Translation of "guerrilla" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Guerrilla - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.
它打算采用打了就跑的游击战术和伏击方式作战
Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely.
游击进行的处决是一个引起争议的问题 特别报告员希望能更加详细地研究这个问题
An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
在攻击尼加拉瓜南部一座城镇的时候 一个反桑地诺游击员受了致命伤 在攻击尼加拉瓜南部一座城镇的时候 一个反桑地诺游击员受了致命伤
It further encourages CIAT to analyse carefully the risk reports involving the paramilitaries as well as guerrilla groups.
委员会进一步鼓励早期预警委员会认真分析与准军事组织以及游击组织有关的风险报告
Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.
当然 也有和我想法相似的人 他们把自己称为城市探险者 冒险家 洞穴勘探者 游击历史家等等
For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics.
例如 多博莱营地提供步兵基本训练 萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术的训练
He said that FARE DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare.
他说 厄革 人民军在边界地区的丛林里相当活跃 试图开展长期的游击
Both guerrilla groups and self defence groups were violent groups dedicated to drug trafficking, and a source of terror and instability in the country.
代表团坚决反驳说 自卫部队也不是国家人员
The prospect of a conviction is virtually zero, especially if the alleged perpetrator is a member of the security forces, the paramilitaries or the guerrilla.
罪犯受惩罚的可能性简直微乎其微 特别是嫌疑犯是安全部队 准军事团体或游击分子的成员
Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution? Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.
极端贫困是否酝酿暴力并最终导致革命 许多人这样认为 并且寻求用这一理论来解释从游击叛乱到伊斯兰恐怖主义的现象
First, despite high desertion rates, the death of three of their seven leaders, and Chávez s apparent decision to forsake them (at least for now), the FARC have proved remarkably resilient over the past 40 years. Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.
虽然如此 但是还存在三个重要的问题 首先 尽管有很高的叛变率 7个领导人已经死亡3个 以及查韦斯明确决定抛弃他们 至少目前如此 在过去的40年里 哥伦比亚革命武装力量已经显示其有极强的恢复能力 是的 虽然他们被分裂 不受欢迎 没有国际代表 但是游击战争的起起落落众所周知 只有被埋葬的游击员才是真正死亡的游击
Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.
出生在赞比亚的电影制片人佛朗哥萨奇带我们游历充满活力的世界第三大电影业 尼日利亚的 尼莱坞 游击式的摄制方式 和压力下迸发出的智慧使得制作团队能在一周内完成一整步电影的拍摄
Self defence groups were not the only ones to commit atrocities other illegal armed groups, benignly called guerrilla movements in the report, committed similar acts and were confronted with equal determination by her Government.
不幸的是 不仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索 在报告中被称为 游击 的其他非法武装集团也搞敲诈勒索
In addition, the Group mentioned foreign specialists (including Afghans) training Somali and Sudanese cadres in guerrilla warfare, and Somalis travelling to other conflict zones where Al Qaida is active in order to observe its operations.
5. 此外 监测组提到外国专家 包括阿富汗人 培训索马里和苏丹的干部进行游击战 并谈到索马里人旅行到基地组织活跃的其他冲突地区 以便观察战事
The dispute opened a new front in a national debate over the future of a country torn over peace negotiations between the government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or the FARC, a guerrilla group.
在以 被政府和哥伦比亚革命武装力量 游击组织 的和平谈判所撕裂的国家的未来 为话题进行的一次全国性辩论中 这一争端开辟了一条新的战线
In contrast to men like Funes, Ortega, Mujica, and Chávez, whose careers began in guerrilla movements or failed coups, Mockus s past is irreproachable. He has never been co opted by private interests, be they political, economic, or criminal.
但莫卡斯更加与众不同 与出身游击运动或失败政变的富内斯 奥尔特加 穆希卡和查韦斯等人相比 莫卡斯的过去几乎无可指责 他从未接受过政治 经济或犯罪等私有利益集团的笼络 他相信自己的直觉并钟情于富有想象力公共政策 尽管有人对由一个救世主式的领袖来担任政府首脑表示担忧
But it is the Taliban that ultimately gained strategic depth in its Pakistan based guerrilla war with Afghanistan a war that has become a serious threat to Pakistan s security. The Pakistani Taliban has killed hundreds of Pakistani soldiers this year.
但最终获得战略纵深的其实是塔利班 它在以巴基斯坦为基地与阿富汗开展的游击战争取得了优势 而这场战争则对巴基斯坦的安全构成严重威胁 今年 巴基斯坦塔利班已经杀害了数百名巴基斯坦士兵 纳瓦兹 谢里夫 Nawaz Sharif 总理的新策略 寻求与巴基斯坦塔利班达成互不干扰协议 将可能导致更多的国内危机
Since 2002, losses suffered by guerrilla groups during combat with the Colombian armed forces had risen by 63 per cent, captures by 223 per cent and the seizure of weapons and ammunition by 97 per cent and 195 per cent respectively.
政府与他们做了坚决的斗争 自2002年以来 在与政府军的斗争中 他们的人员损失增加了63 被俘人员增加了223 被缴获的武器及弹药分别增加了97 和195
See, e.g., Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare (1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13 Georgia Journal of International and Comparative Law 253 (1983).
见 例如 Law and Civil War in the Modern World (J. N. Moore, ed. 1974) K. Suter, An International Law of Guerrilla Warfare(1984) Draper, Humanitarian Law and Internal Armed Conflicts, 13, Georgia Journal of International and Comparative Law, 253 (1983)
Above all, it was the Cuban Revolution of 1959 in which armed revolutionaries successfully overthrew the military dictator Fulgencio Batista that inspired this movement. Indeed, Che Guevara, an icon of the revolution, died in Bolivia while attempting to export the guerrilla project.
毕竟 点燃这场运动星星之火的是1959年的古巴革命 这场革命中武装革命者成功推翻了军事独裁者巴蒂斯塔 其实 这场革命的标志性人物切 格瓦拉为将游击运动推向国门之外而死于玻利维亚
At the end of 2012, conditions in Latin America are very different. Democracy is not the exception, but the rule military regimes have succumbed to the power of the ballot box and guerrilla groups have largely become a relic of the past.
2012年 拉美的情况发生了天翻地覆的变化 民主已经从特例变为常规 军事政权也已屈服于投票箱的力量 游击组织基本已成昨日黄花
Former members of several of the guerrilla groups that arose during the 1960 s and 1970 s have been reintegrated into Colombian society following peace agreements. Some have even held important political positions, serving as ministers, members of congress, governors, and mayors.
二十世纪六七十年代崛起的若干前游击组织成员在订立和平协议后已经重新融入了哥伦比亚社会 有些人甚至担任部长 国会议员 州长和市长等重要政治职务 如波哥大现任市长古斯塔沃 佩特罗就曾于20世纪80年加盟过M 19游击组织
In preparing to implement the Comprehensive Peace Agreement, the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has established several committees to work out mechanisms to transform its various organs from organs of guerrilla warfare and armed opposition to institutions of good governance.
为准备执行 全面和平协定 苏丹人民解放运动 解放军(人运 解放军)已成立若干委员会 负责拟订机制 把本组织各机构由游击战和武装反对运动机构转变成为善政机构
Al Qaeda s franchise model applies to Algeria, Yemen, North Mali, and Somalia as well. And, like guerrilla movements of yore, Al Qaeda partakes of ideological front tactics small urban cells and or vulnerable individuals subscribe to the ideology and self recruit or self start an affiliated cell.
基地组织的授权招募模式同样也适用于阿尔及利亚 也门 北马里和索马里等国 基地组织像很久以前的游击运动一样采用所谓的 思想战线 模式 由接受相关意识形态的城市小团体和 或脆弱个体自主招募或者成立附属机构
BOGOTÁ During the Cold War, tensions between the West and the Soviet Union affected virtually all countries worldwide. As a result, throughout Latin America, guerrilla groups emerged, seeking to destabilize military dictatorships and attain democracy, freedom, and policy reform goals that they believed could not be achieved peacefully.
波哥大 冷战时期 西方和苏联间的紧张局势影响着全球几乎所有国家 结果导致拉美各地组建游击 宗旨是推翻军事独裁政权并实现民主 自由和政策改革 他们坚信无法通过和平手段实现这些目标
On 13 May 2000, while he was at the military base of Cononaco, he allegedly witnessed the torture and summary execution of two members of the guerrilla group Fuerzas Armadas Revolucionarias del Ecuador Defensores del Pueblo (FARE DP) by members of the intelligence service of the Ecuadorian Army.
2000年5月13日 当他驻扎科诺纳科基地的时候 据称目睹厄瓜多尔军队情报处人员拷打并即决处决厄瓜多尔革命武装力量 人民军(厄革 人民军)的两名游击
Those suspicions were borne out by inspections conducted at those mosques, where tapes calling for jihad were seized, with calls for killing and an Islamic revolution and training sessions in civilian guerrilla warfare, such as training in techniques for targeting stationary and moving targets and techniques for eluding pursuit by police
在对这些清真寺进行搜查后 证实情况属实
The visit revealed, inter alia, the devastating effects of the internal armed conflict on indigenous communities murder and torture, mass displacement, forced disappearance, forced recruitment of young people into combat units and rape of women, as well as occupation of indigenous people's lands by guerrilla, paramilitary and other illegal armed groups.
该次访问还揭露了内部的武装冲突对土著社区造成的摧毁性的后果 谋杀和酷刑 大规模流离失所 强征青年人入战斗队伍及强奸妇女 游击 准军事部队和其他非法武装团体占领土著人民的土地
In response to the comments made by the new Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, according to which guerrilla groups were not included because the report did not deal with non State actors, her delegation wished to make it absolutely clear that self defence groups were not State actors.
33. 哥伦比亚代表团提到新任法外处决 即决处决或任意处决问题特别报告员的讲话 报告员称 报告未涉及游击员 因为报告不包括非国家人员
Indeed, the new Salvadoran president, Mauricio Funes, was elected on the ticket of the FMLN, the party that succeeded the old, hard left guerrilla group of the 1980 s and 1990 s. He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.
新近上任的萨尔瓦多总统毛里西奥 富内斯是依靠其所属的法拉本多 马蒂民族解放阵线(FMLN)的选票登上总统宝座的 而这个党派则脱胎于1980至1990年代活跃于当地的一支极左翼游击组织 富内斯是个温和左派 不但把自己和巴西总统卢拉以及美国总统奥巴马相提并论 同时还反对委内瑞拉总统查韦斯
The serious, realistic, and sober peace process that we have begun with the FARC could end the internal armed conflict in Colombia, implying the defeat, once and for all, of the continent s guerrilla groups and bringing down the curtain on a half century of senseless violence. Indeed, this outcome would contribute to peace and stability for the entire region.
我们与哥伦比亚革命武装力量已经开始的严肃 现实 清醒的和平对话可能永久结束哥伦比亚的内部武装冲突 这标志南美大陆游击组织的彻底失败 结束近半个世纪毫无意义的暴力冲突 事实上 这种结果将有助于整个地区的和平与稳定
Four years ago this month, Zenawi s Ethiopian People s Revolutionary Democratic Party (EPRDF) suffered its worst loss at the polls since the former guerrilla overthrew a ruthless, Soviet backed regime in 1991. Rather than accept its losses, the EPRDF run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection.
4年前的这个月 泽纳维领导的埃塞俄比亚人民革命民主阵线在选举中受到重创 这是这位前游击老手自从1991年推翻了前苏联支持的残酷政权以来遭受的最大一次打击 泽纳维不但不接受失败 反而指责反对派试图实行暴乱 宣称自己获得了压倒性的胜利
Inevitably, mistakes have been made. Even so, the 20th anniversary of the establishment of the ICTY is worth celebrating, because the movement it has led has forced military commanders, guerrilla leaders, and heads of state around the world to take into account the possibility that they will face justice if crimes against humanity are committed on their watch.
但是 尽管过去30年来取得了巨大成就 国际公正运动仍然方兴未艾 错误是不可避免的 尽管如此 ICTY成立20周年的日子仍然值得庆贺 因为它所引发的运动迫使全世界军队司令 游击领袖和国家首脑考虑面对公正清算的风险 如果他们犯下反人类罪的话
El Salvador s Farabundo Martí Liberation Front (FMLN) was created in 1980, through the fusion of five guerrilla groups supported by Cuba and Nicaragua. The FMLN nominated a presentable and attractive candidate, Mauricio Funes, for last Sunday s presidential election, and, despite seeing a 10 point lead whittled down to barely two points by election night, squeaked out an uncontested victory.
萨尔瓦多的法拉本多 马蒂解放阵线 马解阵线 成立于1980年 包括了由古巴和尼加拉瓜支持的五个游击组织 为上周日的总统大选 马解阵线推出了举止得体而且富有魅力的候选人毛 富内斯 尽管领先十个百分点的优势到大选之夜时最后下降到了只领先二个百分点 但他还是赢得了无可争议的胜利
It has fostered the establishment of additional ad hoc international criminal courts with jurisdiction over such countries as Rwanda, Sierra Leone, Cambodia, and Lebanon. It also provided impetus to the establishment of the International Criminal Court, while encouraging prosecutors in many countries to charge senior officials and guerrilla leaders for war crimes and bring them to trial in national courts.
ICTY给世界带来的影响是多方面的 它孕育了其他临时国际法庭的设立 处理卢旺达 塞拉利昂 柬埔寨和黎巴嫩等国家的事务 它还为国际刑事法庭的成立造了势 同时鼓励了许多国家以战争罪起诉高级官员和游击领袖 把他们带到国民法庭的审判席上
In reality, of course, the civil and guerrilla war under way in the rest of Iraq means that any security in the south can only be a temporary illusion. The choice facing Brown is whether to cling silently to the existing policy, in the futile hope that the problem will go away, or explicitly recognize Britain s share in the disaster.
英国已经减少了在伊拉克南部的兵力 而且将要在把 治安 交给伊拉克警察和军队的时候继续进一步削减 当然 实际上 在伊拉克其他地方进行的内战和游击战意味着南部的治安只能是一个暂时幻觉 布朗面临的选择是 是否默默地坚持现行政策并且徒然地希望问题会消失 还是明确承认英国在这一灾难中应有的责任
BOGOTÁ In Medellín, Colombia s second largest city, you can listen to an impressive presentation by the mayor s office about emerging industrial parks and new technology firms. Then, a glance at your smartphone reveals that guerrillas have kidnapped an army general, and that negotiations to end a decades long civil war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), Latin America s oldest guerrilla group, are at a standstill.
波哥大 在哥伦比亚第二大城市麦德林 你可以听到市长办公室令人印象深刻地介绍该市新涌现的工业园和新科技公司 接着扫一眼你的智能手机 你又能发现游击绑架了某位将军 而为结束与哥伦比亚革命卫队 FARC 拉丁美洲历史最悠久的游击组织 的数十年内战而进行的谈判陷入了僵局
There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America. The Socialist Party in Chile, the Workers Party in Brazil, the Broad Front in Uruguay, even Chávez in Venezuela and the PRD and FSLN in Mexico and Nicaragua, respectively, have shown that, after years of waiting, the left can win elections in Latin America.
但是 恐吓战术此次没有奏效 显然这是给拉美的其他左翼政治势力和游击组织上了一课 智利的社会党 巴西的工人党 乌拉圭的广泛阵线 甚至于委内瑞拉的查韦斯和墨西哥的PRD党和和尼加拉瓜的FSLN党都已向人们显示 经过多年的等待 左翼是可以在拉美赢得大选的
An aspect of such modernization could be seen in the 2006 Lebanon war between Israel and Hezbollah, where tank warfare was rendered obsolete by missiles and Katyushas. At the same time, non state actors, such as Hezbollah, Hamas, and al Qaeda, have taken the place of traditional armies, and suicide bombers equipped with road side and car bombs or explosive belts have replaced guerrilla fighters with their Kalashnikovs.
这种现代化的方面在2006年以色列和真主党之间的黎巴嫩战争中可见一斑 坦克站在导弹和 喀秋莎 火箭炮面前显得过时了 同时 非国家实体 如真主党 哈马斯和 基地组织 等已经取代了传统军队 而装备了路边和汽车炸弹和炸药皮带的自杀人弹带着他们的AK冲锋枪取代了游击战士
At the height of the Soviet Afghanistan war in the 1980 s, Pakistan was the covert conduit for Filipino Muslim militants passing to and from Afghanistan and back to the island of Mindanao, which has long been a stronghold of Muslim rebels. Their experience in guerrilla warfare produced leaders such as the brothers Abdurajak and Khadaffy Janjalani who founded the terrorist Abu Sayyaf Group, which is now wrecking havoc in the Philippines.
八十年代苏联在阿富汗战争最猛烈的时候 巴基斯坦是菲律宾穆斯林武装份子来往于阿富汗和棉兰老岛的秘密渠道 棉兰老岛一直是穆斯林反叛者的据点 他们在游击战中德经历产生了像阿布巴卡尔兄弟那样的领导人 这对兄弟建立了阿布萨耶夫恐怖集团 这一集团现在在菲律宾造成巨大危害
No one knows exactly when Santos decided to seek new negotiations with Latin America s oldest and one of its most vicious guerrilla groups nor do any but his closest aides know how many meetings have already taken place, where and when, or what happened. But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues.
哥伦比亚则可能继续维持现状 没人知道桑托斯是什么时候决定于拉美最老牌 同时也是最残忍之一的游击组织进行新谈判的 也只有他的亲信部下才知道双方已经进行了多少次会面 在哪里和何时会的面 会面时又发生过什么 但许多证据表明 谈判进程开始已经有一段时间了 且在就大部分现有问题达成广泛一致前不会公开

 

Related searches : Guerrilla Theater - Guerrilla Campaign - Guerrilla Warfare - Guerrilla Resistance - Guerrilla War - Urban Guerrilla - Guerrilla(a) - Tupac Katari Guerrilla Army