Translation of "habitually resident" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Resident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not) | 帕劳公民或长期居民 无论目前是否身在帕劳 在帕劳境外犯下的罪行 |
| 1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. | 1. 一国可为无国籍人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所 |
| (Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, | 吝啬的 过份的 犯罪的 |
| (Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin, | 吝嗇的 過份的 犯罪的 |
| Resident | P 3 12人 |
| Resident | P 3 1人 |
| The view was also expressed that extending diplomatic protection to refugees and stateless persons was undesirable and susceptible to wider interpretation by the State of habitual residence of the stateless person, since the phrase lawfully and habitually resident in paragraph 1 referred only to the national law and not to an international standard. | 有的代表团也认为 向难民和无国籍人提供外交保护不可取并且可能引起无国籍人惯常居住国对它作出更广泛的解释 因为第1款提到的 合法的惯常居所 仅涉及国内法 而不涉及国际标准 |
| 2. A State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is recognized as a refugee by that State, in accordance with internationally accepted standards, when that person, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. | 2. 一国可为被该国根据国际公认的标准承认为难民的人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所 |
| Resident auditors | 驻地审计员 |
| Resident Representative | 驻地代表 |
| Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | 驻地协调员应确保凝聚力和支持所有机构 包括非常驻机构 |
| The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender. | 驻地代表和驻地协调员的能力评估应包括社会性别知识 |
| Resident coordinator system | 驻地协调员系统 |
| A person who incites, promotes or habitually furthers debauchery among young people under 21 may also be punished. | 确定行动战略及首要目标 |
| Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it. | 驻地协调员 驻地代表及其助理并不对两性平等主流化的结果负责 驻地协调员的能力评估和年度考绩中也并无提及 |
| In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative. | 此外 他将保留目前担任的联合国驻地协调员和开发计划署驻地代表职务 |
| The Resident Coordinator (RC) System | 驻地协调员系统 |
| Strengthening the resident coordinator system | 加强驻地协调员系统 |
| Intensive gender briefings have been conducted in staff training and refresher courses, including leadership induction courses for new Resident Representatives Resident Coordinators, Deputy Resident Representatives, junior professional officers and programme policy officers. | 6. 在人员培训和进修培训班 包括在为新任驻地代表 驻地协调员 驻地副代表 初级专业人员和方案政策官员举办的领导上任培训班 举行了一些情况简介会 集中论述了两性平等问题 |
| And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver. | 你不要替自欺者辩护 真主的确不喜欢奸诈的犯罪者 |
| And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver. | 你不要替自欺者辯護 真主的確不喜愛奸詐的犯罪者 |
| The warring parties habitually use the rape of women as a weapon of war, so as to humiliate and terrorize the population. | 冲突各方经常利用强奸妇女来作为战争的武器 来羞辱和恐吓当地的人民 |
| 1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia | 1978 1980年 被任命为赞比亚卡布韦驻地法官 |
| Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system. | 鉴于开发计划署驻地代表所发挥的驻地协调员作用 他们应在联合国系统内就两性平等问题和社会性别主流化工作发挥领导作用 |
| In their hearts is disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment because they habitually used to lie. | 他们的心里有病 故真主增加他们的心病 他们将为说谎而遭受重大的刑罚 |
| In their hearts is disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment because they habitually used to lie. | 他們的心裡有病 故真主增加他們的心病 他們將為說謊而遭受重大的刑罰 |
| The General Assembly should de link the functions of the resident coordinator and the resident representative of UNDP and change the designation process of the resident coordinator as explained in paragraph 86.8 This would allow the resident coordinator to discharge fully his her responsibilities and to establish a clear line of accountability to the entire United Nations development system, thereby ensuring full ownership of the resident coordinators by all United Nations system organizations. | 大会应该使驻地协调员和开发计划署驻地代表的职能脱钩 按第86段8 所述要求改变驻地协调员的任命程序 这样做可以使驻地协调员充分履行他们的职责 建立对整个联合国发展系统负责的制度 从而确保联合国系统所有组织都可利用驻地协调员的服务 |
| And you are a resident of this land. | 你将在那里 不受羁束 |
| And you are a resident of this land. | 你將在那裡 不受羈束 |
| c Excludes the Office of the Resident Auditor. | c 不包括驻地审计员办公室 |
| The resident coordinator system had also been strengthened. | 驻地协调员制度也得到加强 |
| (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members | (c) 以联合国国家工作队成员间的相互问责制度为依据 强化驻地协调员制度,加强驻地协调员的作用和职能运作 |
| B. Resident coordinator system and United Nations country teams | B. 驻地协调员制度和联合国国家工作队 |
| While the management of the resident coordinator system should remain with the United Nations Development Programme (UNDP), which is our principal development institution, the broader United Nations Development Group (UNDG) should guide resident United Nations country teams, led by properly resourced and empowered resident coordinators. | 联合国开发计划署 开发计划署 作为联合国主要的发展机构 应继续负责管理驻地协调员系统 而规模更大的联合国发展集团 发展集团 则应向拥有适当资源和权力的驻地协调员领导的联合国国家工作队提供指导 |
| Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone. | 达席尔瓦 安热洛先生还将继续在塞拉里昂担任联合国开发计划署驻地代表和联合国驻地协调员 |
| 101. Emphasizes that programme countries should have access to and benefit from the full range of mandates and resources of the United Nations development system, whereby the national Governments should determine which resident and non resident United Nations organizations will best respond to specific needs and priorities of the individual country, including in the case of non resident agencies, through hosting arrangements with resident organizations, as appropriate | 101. 强调方案国应该有机会获得并受益于联合国发展系统的全面任务和资源 而且应由本国政府决定哪个驻地和非驻地联合国组织最能满足各国的具体需要和优先事项 包括酌情通过与驻地组织达成的东道安排开展活动的非驻地机构 |
| It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de linked from those of the UNDP resident representative. | 26. 注意到 行政首长协调会已有一协定 要求使驻地协调员的职能与开发计划署驻地代表的职能脱钩 |
| UNDP was best placed to manage the resident coordinator system. | 37 联合国开发计划署管理驻地协调员系统是最合适的 |
| As required, resident auditors are posted in major emergency operations. | 根据需要 为主要紧急行动派出驻地审计员 |
| The 16 August 2001memorandum of Administrator to United Nations Resident Coordinators reaffirmed that gender equality remained a core commitment and informed Resident Coordinators of several steps to operationalize it. | 27. 2001年8月16日署长在给联合国各驻地协调员的备忘录中重申了两性平等仍旧是核心承诺 并向各位驻地协调员介绍了这方面的一些实施步骤 |
| The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements. | 常驻国家小组和驻地协调员应把确保联合国系统的所有能力都能用来响应各国的需要作为优先事项 |
| A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators. | 22. 共有11名儿童基金会工作人员担任过驻地协调员 |
| Any person who derives a share in any form whatsoever of the proceeds of the prostitution of others or receives payments from a person who habitually engages in prostitution | 1 不论以何种方式分享他人卖淫所得或收受经常从事卖淫者补助者 |
| In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. | 例如2013年 德国境内发明人每百万居住人口提交专利申请约917份 相比之下 希腊境内的发明人每百万人口提交的专利发明仅有69份 |
| Some participants highlighted the critical role of resident coordinators, particularly in the preparation of and follow up to missions however, such cooperation often depended on the willingness of individual resident coordinators. | 一些与会者突出强调了常驻协调员的重要作用 特别是访问的准备和后续工作 |
Related searches : Habitually - Habitually Exercises - Resident Company - Resident Artist - Resident Permit - Uk Resident - Resident Representative - Resident Visa - Swiss Resident - Alien Resident - Resident Assistant - Resident Companies - Junior Resident