Translation of "had a relapse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Relapse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't feel I can afford a relapse. | 笑声 我大概无法承受旧病复发 |
| Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict. | 冲突后国家战火重燃的例子数不胜数 |
| Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict. | 在受战争摧残的国家中 众多的人已看到取得的和平重新陷入了新的冲突 |
| The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade. | 结果是众所周知的 大约一半冲突后国家在十年之内重新爆发冲突 |
| But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse. | 但是 我们结束战争的战略还必须处理战争的复发问题 |
| We have already seen that insufficient international efforts in the post crisis phase can result in a relapse into conflict. | 我们已经看到 由于在危机后阶段的国际努力不充分 可能会造成冲突再起 |
| On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence. | 相反 大约有半数的已经结束的战争重新恢复暴力 |
| To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective. | 要避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题 |
| Particular attention should be paid to programmes for children as there was a great risk for ex combatants who had previously benefited from disarmament, demobilization and reintegration programmes to be recruited again by fighting parties should the society relapse into violence. | 应特别注意儿童方案 因为如果社会再次出现暴力 参加过复员方案的前战斗人员很可能重新被交战方招募 |
| Pakistan strongly believes that development is the best means of preventing conflict in the first place, not just to prevent a relapse into conflict. | 巴基斯坦强烈认为 发展是从源头预防冲突的最佳办法 不仅仅是预防冲突死灰复燃 |
| The challenges are also enormous in maintaining international attention in areas where peace remains fragile unless sustained through a multidimensional approach to peace, thus minimizing the risk of relapse into conflict. | 在一些地区 和平仍然脆弱 除非通过对和平采取多层面的办法加以维持 从而把重新陷入冲突的危险减少到最低限度 因此 在保持国际社会对这些地区的关注方面存在着巨大挑战 |
| And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. | 成瘾的三个主要特征也在爱情上得以体现 首先是耐受性 你总是想要得到更多以维持最初的感觉 而后耐受性消退 最后又复发 |
| We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse. | 我们在斯坦福和其他地方学到 我们可以发现癌症干细胞 可能是癌症复发的真正原因 |
| The performance of the international community in this regard has been spotty, because there have been numerous cases of relapse, resurgent violence and renewed conflict. | 国际社会在这方面的表现参差不齐 因为曾出现过多次复发 再次爆发暴力事件和冲突再起的情况 |
| Disarmament, demobilization and reintegration cannot be successful, however, without adequate funding for the reintegration and rehabilitation of ex combatants to avert the risk of relapse into conflict. | 然而 如果不能为前战斗人员重返社会和转业培训提供足够的资金从而避免再次陷入冲突的危险 复员方案就不能取得成功 |
| Without sound economic fundamentals and efforts to seek additional earnings, developing countries could easily relapse into the vicious circle of poverty, debt, and borrowing once aid dries up. | 如果没有良好的经济基础和努力增加收入 一旦援助耗尽 发展中国家很容易重新陷入贫困 债务和举债的恶性循环 |
| Thirdly, though peacebuilding is associated mainly with post conflict situations, in which one of the main concerns is to help prevent a relapse into conflict, it is equally important to prevent conflicts in the first place. | 第三 尽管建设和平主要涉及冲突后局势 其中一个主要关切是帮助防止重新陷入冲突 同样重要的是首先预防冲突 |
| Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking. | 发作两三次后 重犯的可能性提高了80 90 如果患上抑郁症时年龄很小 还不到20岁 那么复发和重犯的危险性会大大提高 对产生过自杀念头的病人来讲 任何情绪抑郁都可能导致再次产生轻生之念 |
| An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented. | 46. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等 |
| An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented. | 8. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等 |
| Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars. | 不然 他们以前所隐讳的 已经为他们而暴露出来 即使他们得复返人世 他们仍必再犯他们以前所被禁戒的事 他们确是说谎的人 |
| Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars. | 不然 他們以前所隱諱的 已經為他們而暴露出來 即使他們得復返人世 他們仍必再犯他們以前所被禁戒的事 他們確是說謊的人 |
| Past experience shows that, even when agreements are signed and ceasefires are in place, countries and regions may yet relapse into conflict or civil violence if post conflict peacebuilding efforts lag behind. | 以往的教训表明 如重建和平滞后 即使签署了协议 实现了停火 冲突和战乱仍可能重新爆发 冲突地区的人民不可能实现持久的和平与稳定 |
| In recent days, Abe has raised serious questions about proceeding with the second phase of a previously legislated consumer tax hike that has long been viewed as the linchpin of Japan s debt consolidation strategy. Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse. | 但其他两支箭射得摇摇摆摆 最近 安倍严重质疑此前已获立法通过的提高消费税措施的第二阶段 提高消费税一直被视为日本债务重组战略的关键 安倍之所以退缩 是因为经济仍然十分疲软 有可能导致通缩卷土重来 与此同时 第三支箭 mdash mdash 结构性改革 特别是税收 教育和移民改革 mdash mdash 距离目标也还相去甚远 |
| Due consideration should be given to transitional processes, and hopefully it has now become clear to us all that the international community cannot afford, either morally or financially, to allow countries to relapse into conflict. | 应该适当顾及传统进程 国际社会在道德和财政上都不能允许有些国家重新陷入冲突 希望这一点现在对我们大家都十分明确 |
| Experience has shown that peacebuilding activities are crucial to ensuring that countries emerging from war avoid any relapse into violence and conflict by assisting them in their transition to lasting peace and long term development. | 经验表明 建设和平活动是确保摆脱战争的各国避免任何暴力复发的可能性的关键 即帮助它们过渡到持久和平与长期的发展 |
| Beyond peacemaking action, the need to help countries emerging from armed conflict remain on the path of peace and overcome the risk of relapse constitutes a real challenge to which we have adequately responded through our reflections on the role of the United Nations. | 除缔造和平行动外 走和平道路还必须帮助各国摆脱武装冲突 而克服死灰复燃的危险也构成真正的挑战 我们已经通过思考联合国作用 对此作出了充分回应 |
| In Liberia, one of the key reasons for the relapse into violence after the end of the first civil war and the 1997 presidential elections was the lack of reform of the armed and security forces. | 在利比里亚 在第一次内战结束以及在1997年举行总统选举后 该国重新陷入暴力局势的一个主要原因是 没有对武装部队和保安部队进行改革 |
| Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up. The interaction of any of these global factors with a variety of regional and local sources of geopolitical tension could be dangerously combustible. | 如今 或不久的将来 香港局势以及中国经济进一步萎靡的消息可能触发全球金融大破坏 或者美联储也有可能因为比市场预期的更早更快地退出零利率而引发金融传染 又或者欧元区可能再度发生衰退和危机 重燃货币联盟解体引发的重新计价风险 这些全球因素与各种地区和地方地缘政治紧张因素的相互作用可能引起极其危险的后果 |
| That body has the potential to improve dramatically the performance of the United Nations in the area of conflict prevention by assisting countries to make the transition to long term recovery and by preventing the relapse into conflict. | 这个机构可以协助各国家向长期复苏过渡 防止重新陷入冲突 因此可能大幅度提高联合国预防冲突的效绩 |
| Leaving aside the cost in terms of human lives, the economic costs of maintaining peace are but a fraction of what would be required for humanitarian assistance, military intervention, and peacekeeping operations should the country relapse into conflict. Hence, effective financing for peacetime is a good investment of donors resources and a major factor in conflict prevention. | 且不谈牺牲人命的代价 如果国家重新回到冲突之中 与其所需要的人道主义援助 军事干预以及维和行动相比 维持和平的经济代价只是一小部分 所以 在和平期间有效地予以资助是援助国资源的良好投资以及防止冲突的主要因素 |
| Why should you be two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them relapse into unfaith because of their deeds? Do you desire to guide someone Allah has led astray? Whomever Allah leads astray, you will never find any way for him. | 你们怎么因诈伪者而分为两派呢 同时 真主已为他们的营谋而使他们倒行逆施了 真主已使他们迷误了 难道你们还想引导他们吗 真主使谁迷误 你绝不能替谁发现一条归正的道路 |
| Why should you be two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them relapse into unfaith because of their deeds? Do you desire to guide someone Allah has led astray? Whomever Allah leads astray, you will never find any way for him. | 你們怎麼因詐偽者而分為兩派呢 同時 真主已為他們的營謀而使他們倒行逆施了 真主已使他們迷誤了 難道你們還想引導他們嗎 真主使誰迷誤 你絕不能替誰發現一條歸正的道路 |
| In addition, UNODC will engage in advocacy, technical assistance and capacity building in Member States, focusing on treatment and rehabilitation programmes that promote effective care for those who are drug dependent, including early intervention, counselling, treatment, rehabilitation, relapse prevention, aftercare and social reintegration. | 118. 此外 毒品和犯罪问题办事处将在会员国中开展宣传 技术援助和能力建设活动 核心是促进为吸毒成瘾者提供有效护理的治疗和康复方案 包括早期干预 咨询 治疗 康复 预防复发 善后护理和重返社会等 |
| Two controlled clinical trials have demonstrated that MBCT can reduce the likelihood of relapse by about 40 50 in people who have suffered three or more previous episodes of depression. As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression. | 两次控制临床试验表明 正念认知疗法可以使抑郁发作过三次或者以上患者的再次复发率降低约40 50 这项研究的结果使正念认知疗法被纳入了英国政府治疗抑郁复发的国家指导纲要之中 |
| Alternatively, in a moderate export downturn scenario, with real exports falling by 5 over a four quarter period, real GDP growth could slip below the 1 stall speed threshold leaving the US economy vulnerable to a recessionary relapse. By way of reference, the assumption of a 5 export downturn pales in comparison with the precipitous 13.6 decline in real exports that occurred in 2008 2009. | 另一个情形是出口温和下降 在四个季度的时期内真实出口下降5 在该情形下 真实GDP增长将滑到1 的 失速速度 临界值之下 美国经济随时都有可能再现衰退 作为参考 5 出口下降的假设与2008 2009年期间所发生的真实出口猛降13.6 一比只能算小巫见大巫 这样说来 这一 假定 倒称得上对外部需求疲软导致的下行风险的谨慎乐观的估计了 |
| It is my hope that the global economic crisis and Barack Obama s presidency will put the farcical idea of a new Cold War into proper perspective. Greater Europe, in which I include not only Russia, but also the US, needs a new peace treaty, or rather system of accords, that draw a line under Europe s horrible twentieth century and thus prevent a historical relapse. | 我衷心希望全球经济危机和巴拉克 奥巴马当选总统能对新冷战的荒唐理念进行正确的评估 我认为包括俄罗斯和美国在内的泛欧地区需要订立新的和平协议 或者协议体系 这套体系能给欧洲可怕的二十世纪画上句号 防止历史重蹈覆辙 |
| Today s consensus among economists is that the recession is already over, that the US and global economy will rapidly return to growth, and that there is no risk of a relapse. Unfortunately, this new consensus could be as wrong now as the defenders of the V shaped scenario were for the past three years. | 如今 在美国危机发生的20个月之后 从 2008年夏天开始 全球经济形势变得不可收拾 V型的观点不攻自破 这也是美国乃至全球60年以来最糟糕的一次经济危机 如果美国危机 很有可能在 在今年年底结束 那么和前两次的危机相比 此次危机持续的时间有3倍之长 如果以衰退的产值来计算的话 衰退的程度有5倍之深 |
| Given the improvements in the security situations in Sierra Leone and Liberia, we would like to encourage the Council to remain fully engaged in finding a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire, which has in recent times seen escalating tensions that could potentially result in a relapse into full blown conflict, reversing the hard won gains made in the region. | 鉴于塞拉利昂和利比里亚的安全局势已有所改进 我们要鼓励安理会继续全力寻求解决科特迪瓦危机的长久办法 那里的紧张局势最近不断升级 可能导致陷入全面冲突 使该区域艰苦赢得的进展倒退回去 |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | 我有钥匙握 夹握 强力抓取 和精密捏取 |
| But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. Countries that become democracies do not, on average, achieve faster economic growth after their political transition and, vice versa, democracies that fail and relapse into autocracy do not, on average, do worse than before. | 但当我们从时间而不是空间层面来看时 这种关联就不复存在了 成为民主政体的国家在其政治转型之后通常不会获得更快的经济增长 而反之亦然 未能成功实现民主或重归专制的国家的经济发展也通常不会比以前更糟糕 |
| When I was a student, if you had a degree, you had a job. | 我上学那会儿 有文凭就有工作 |
| One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. | 一个是跟我一个患有乳腺癌的朋友有关 在发现一个小的乳腺肿瘤后 她在我住的那个城市做了手术切除 |
| 'If only we had had a Reminder from the ancients, | 假若我们有古人所遗留的教诲 |
| 'If only we had had a Reminder from the ancients, | 假若我們有古人所遺留的教誨 |
Related searches : Have A Relapse - Suffer A Relapse - Relapse Rate - Relapse Prevention - Tumor Relapse - Impending Relapse - Clinical Relapse - Ms Relapse - Disease Relapse - Cancer Relapse - Local Relapse - Eventually Relapse