Translation of "impending relapse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Whereas We see it impending.
我却以为那是很近的
Whereas We see it impending.
我卻以為那是很近的
I don't feel I can afford a relapse.
笑声 我大概无法承受旧病复发
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
冲突后国家战火重燃的例子数不胜数
But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.
但是 我们结束战争的战略还必须处理战争的复发问题
There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.
目前有明确的预警迹象表明 邻国即将出现爆炸性的局势
On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence.
相反 大约有半数的已经结束的战争重新恢复暴力
The best possible systems must be in place to provide warnings of impending disaster.
尽可能完善的系统必须部署就绪以提供灾前预警
Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict.
在受战争摧残的国家中 众多的人已看到取得的和平重新陷入了新的冲突
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.
结果是众所周知的 大约一半冲突后国家在十年之内重新爆发冲突
We have already seen that insufficient international efforts in the post crisis phase can result in a relapse into conflict.
我们已经看到 由于在危机后阶段的国际努力不充分 可能会造成冲突再起
Frequently, the difference between saving and losing lives and property is an effective warning of an impending disaster.
通常 挽救与丧失生命和财产的区别在于对迫在眉睫的灾害进行有效的报警
And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.
这样就能 大面积地 监测即将来临的传染病 而只需要人们给出非常少量的信息
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.
通过检测朋友组 我们能够得到16天的预先示警 在这个人群的关于这个传染病的传播
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
要避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸
So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?
那么 我们可以避免推动全球经济的能源体系和地球的生态极限之间的即将到来的碰撞吗
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.
成瘾的三个主要特征也在爱情上得以体现 首先是耐受性 你总是想要得到更多以维持最初的感觉 而后耐受性消退 最后又复发
Pakistan strongly believes that development is the best means of preventing conflict in the first place, not just to prevent a relapse into conflict.
巴基斯坦强烈认为 发展是从源头预防冲突的最佳办法 不仅仅是预防冲突死灰复燃
We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse.
我们在斯坦福和其他地方学到 我们可以发现癌症干细胞 可能是癌症复发的真正原因
The performance of the international community in this regard has been spotty, because there have been numerous cases of relapse, resurgent violence and renewed conflict.
国际社会在这方面的表现参差不齐 因为曾出现过多次复发 再次爆发暴力事件和冲突再起的情况
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity? Surely your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
或逐渐惩治他们 因为你们的主确是至爱的 确是至慈的
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity? Surely your Lord is Most Compassionate, Most Merciful.
或逐漸懲治他們 因為你們的主確是至愛的 確是至慈的
Disarmament, demobilization and reintegration cannot be successful, however, without adequate funding for the reintegration and rehabilitation of ex combatants to avert the risk of relapse into conflict.
然而 如果不能为前战斗人员重返社会和转业培训提供足够的资金从而避免再次陷入冲突的危险 复员方案就不能取得成功
It is becoming increasingly accepted that a breakdown in rule of law and increasing violations of human rights are reliable indicators of impending conflict.
人们日渐接受的观点是 法治的崩溃 以及日益严重侵犯人权的行为 都是即将出现冲突的可靠迹象
Without sound economic fundamentals and efforts to seek additional earnings, developing countries could easily relapse into the vicious circle of poverty, debt, and borrowing once aid dries up.
如果没有良好的经济基础和努力增加收入 一旦援助耗尽 发展中国家很容易重新陷入贫困 债务和举债的恶性循环
Those issues are of major concern for Canada as it faces the impending retirement of its baby boomers and feels the increasing impacts of globalization.
这些问题是加拿大的主要关切 因为我国正面临婴儿潮时期出生的人即将退休的问题 同时已经感受到全球化日益增强的影响
And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population.
两者之间在时间上的区别 正是我们能够得到 关于传染病在人群中的 早期预测 早期示警
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. But too many American leaders are shirking this responsibility.
全球领袖 不管是决策者还是知识分子 承担着让其所在社会为全球变迁做好准备的重任 但太多美国领导者逃避了这一责任
Yeremias Kayame, 56, the head of the Kego Koto neighborhood of Enarotali, saw the impending danger and appealed for calm, imploring the crowd to go back home.
56 岁的耶雷米亚斯 卡亚木是埃纳罗塔利 Kego Koto 街区的首领 他感觉到了即将有危险发生 于是呼吁人群冷静 并恳求他们回家
Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
在朋友组中 你看到的第一个零上的尖峰信号 关于 比如说 创新科技的采纳 就是即将来临的流行趋势的信号
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.
在这一背景下很难不去联想起中国市场最近的股票大跌 新闻里描述成群像游牧民族般狂热的人们凭着直觉和迷信进行交易 而相比于所谓的金融奇点来说 这更像真实的市场
An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented.
46. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等
An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented.
8. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等
The challenges are also enormous in maintaining international attention in areas where peace remains fragile unless sustained through a multidimensional approach to peace, thus minimizing the risk of relapse into conflict.
在一些地区 和平仍然脆弱 除非通过对和平采取多层面的办法加以维持 从而把重新陷入冲突的危险减少到最低限度 因此 在保持国际社会对这些地区的关注方面存在着巨大挑战
Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
不然 他们以前所隐讳的 已经为他们而暴露出来 即使他们得复返人世 他们仍必再犯他们以前所被禁戒的事 他们确是说谎的人
Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
不然 他們以前所隱諱的 已經為他們而暴露出來 即使他們得復返人世 他們仍必再犯他們以前所被禁戒的事 他們確是說謊的人
Past experience shows that, even when agreements are signed and ceasefires are in place, countries and regions may yet relapse into conflict or civil violence if post conflict peacebuilding efforts lag behind.
以往的教训表明 如重建和平滞后 即使签署了协议 实现了停火 冲突和战乱仍可能重新爆发 冲突地区的人民不可能实现持久的和平与稳定
Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory,
意识到许多居民对管理国即将向领土转移更多军事人员可能造成的社会及其他影响所表示的关切
BAMAKO, MALI Media organizations in wealthy countries regularly send forth reporters to find victims of global warming. In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity.
发自巴马科 马里 发达国家的媒体经常派人四处挖掘所谓的 全球变暖受害者 这些记者们从太平洋岛国 孟加拉或埃塞俄比亚等地方发来的消息一再向我们警告说灾难正迫在眉睫 他们声称 全球变暖成为了这些地区所面对的最严峻挑战 急需解决方案
That would be a good thing. With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe.
这将会是一件好事 没有了萨尔科奇的压力 欧洲央行行长特里谢或许就会感到更为自由地下调利率来对抗马上来临的欧洲的经济减缓
Due consideration should be given to transitional processes, and hopefully it has now become clear to us all that the international community cannot afford, either morally or financially, to allow countries to relapse into conflict.
应该适当顾及传统进程 国际社会在道德和财政上都不能允许有些国家重新陷入冲突 希望这一点现在对我们大家都十分明确
Experience has shown that peacebuilding activities are crucial to ensuring that countries emerging from war avoid any relapse into violence and conflict by assisting them in their transition to lasting peace and long term development.
经验表明 建设和平活动是确保摆脱战争的各国避免任何暴力复发的可能性的关键 即帮助它们过渡到持久和平与长期的发展
This very serious act of terrorism comes during a period in which Israel has taken a number of steps to advance the peace process, including our impending disengagement from the Gaza Strip.
这一极为严重的恐怖行为发生在以色列已经采取若干措施 包括即将从加沙地带脱离接触 来推进和平进程的时候
From the outset, Israel would like to note that these resolutions come against the backdrop of positive developments in the region, including the impending unilateral disengagement of Israel from the Gaza Strip.
首先 以色列要指出的是 这些决议是在本区域出现积极事态发展的背景下提出的 其中包括以色列即将单方面从加沙地带撤离

 

Related searches : Impending - Impending Losses - Impending Danger - Impending Problems - Impending Legislation - Impending Change - Impending Hazard - Impending Default - Impending Crisis - Impending Insolvency - Impending Death - Impending Risk - Impending Threat