Translation of "harmonize with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Harmonize - translation :

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
然后我们要尊重并和它们和谐共处 为了实现可持续的工作
These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation.
这些措施把法律和其他规章的制订与实现国内法规与欧盟法则统一这个目的联系了起来
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
他的第三点说明的是 埃米特试图调现实与他的理论设计
The United Nations needs to join forces with other donors in broader undertakings and to harmonize and align its programmes with national strategies.
联合国需要在更广泛的事业中其他捐助者联合起来 并且使其方案国家战略调和保持一致
The Rome Declaration does not explicitly request that countries harmonize their development assistance with reference to the Millennium Development Goals.
罗马宣言 没有明确要求各国参照千年发展目标使其发展援助标准化
Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
32. 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语(第214段)
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
(p) 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语(第214段)
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)
(p) 在组织内按照联合国系统的惯例统一成果管理制有关定义和术语 第214段
Several delegations highlighted the need to harmonize custom codes for fishing products.
多个代表团强调指出 必须统一渔捞产品海关税则
Several delegations highlighted the need to harmonize customs codes for fishing products.
多个代表团强调指出 必须统一渔捞产品海关税则
10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities
10. 吁请联合国系统根据国家政策和优先事项进一步调其在人力资源开发方面的集体努力
13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities
13. 吁请联合国系统根据国家政策和优先事项 进一步调其在人力资源开发方面的集体努力
The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.
214. 委员会建议难民高专办的惯例使该组织成果管制中所使用的定义和用语与联合国系统保持一致
The Board recommends that UNHCR harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.
214. 委员会建议难民高专办的惯例使该组织成果管制中所使用的定义和用语与联合国系统保持一致
This mechanism would regularly monitor the implementation of the Convention, harmonize the country's human rights system with international standards and discharge the reporting obligations.
这一机制将定期监测 公约 的实施情况 使得本国的人权制度与国际标准调一致 并且履行提交报告的义务
The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours.
主要优先事项是基本的运输政策问题 埃塞俄比亚在尽力使本国的政策与过境邻国的政策相一致和接轨
This department has to harmonize its work, equipment and personnel with the requirements of national institutions and the real needs on this area of health protection.
这个部门必须使其工作 设备和人员面向国家机构的要求和健康保护的这一领域的实际需要
(ii) Watercourse States shall take steps to harmonize their policies and legislation in this connection.
㈡ 各水道国应采取步骤统一这方面的政策和立法
Therefore, international organizations should be encouraged to develop joint research programmes to harmonize international recommendations.
因此 应该鼓励国际组织制定共研究方案 以调统一各项国际建议
Harmonize efforts between aid agencies and economic authorities, including the World Bank and the WTO.
c. 统一援助机构与经济主管当局之间的活动 包括世界银行和世贸组织在内
UNOCI has sought to harmonize initiatives taken in compliance with the Secretary General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and abuse (ST SGB 2003 13).
65. 联科行动努力对按照秘书长 关于保护免受性虐待和性剥削的公报 ST SGB 2003 13 所采取的主动行动加以统一
In this regard, note is taken of regional and sub regional initiatives to harmonize pesticide registration schemes.
在这方面 人们注意到已经在区域和分区域范围出现了统一制定农药登记办法的新举措
In June 2003, ASEAN 3 agreed to harmonize financial policies and standards, regulatory systems and tax treatments.
2003年6月 东盟 3国调金融政策和标准 规章制度和税务待遇 之后启动了一个10亿美元亚洲债券基金
We want to work together in a new development partnership with clear and specific commitments to harmonize and align external resources a partnership with all development actors, including civil society and the private sector.
我们希望在新的发展伙伴当中共努力 明确和具体的承诺调和分配外部资源 一个与所有发展行动方 包括民间社会和私营部门的伙伴关系
Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation, because, in general terms, it is too extensive and, to a great extent, outdated.
这样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨 因为 总的来讲这太广泛 而且很大程度上已经过时
His Government was taking steps to harmonize the country's legislation with the provisions of the Convention and expected to be in a position to accede to the Convention soon.
蒙古国政府正在采取必要的措施以使国家法律与 公约 规定相适应 并希望能够尽快加入 公约
That being the case, Turkey cannot support the draft resolution, which also calls on States to become parties to the Convention and to harmonize their national legislation with its provisions.
因此 土耳其不能支持该决议草案 因为它也呼吁各国成为该 公约 的缔约国并使其国内法与该 公约 规定一致
In paragraph 78, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting treatment of private sector fund raising proceeds.
75. 在第78段中 审计委员会建议儿童基金会调私营部门筹资所得收益的会计处理问题
The United Nations continues to encourage consultations among key stakeholders to harmonize positions and avoid duplication of initiatives.
联合国继续鼓励主要利益攸关者彼此商 以统一立场 避免提出重复的倡议
UNHCR agreed with the Board's recommendation to invite the Office of Internal Oversight Services to liaise with other United Nations audit services so as to harmonize internal audit ratings, in order to allow comparability among organizations.
38. 难民专员办事处意委员会的建议 邀请内部监督厅联合国其他监督部门联络 对内部审计评级进行调统一 以便在各组织之间进行比较
UNHCR agreed with the Board's recommendation to invite the Office of Internal Oversight Services to liaise with other United Nations audit services so as to harmonize internal audit ratings, in order to allow comparability among organizations.
60. 难民署意委员会的建议 请内部监督事务厅联合国其他审计事务处联络 统一内部审计评级 以利各组织间的比较
In order to harmonize emission limits, the Riparian Parties shall undertake the exchange of information on their national regulations.
2 为调排放的限额 滨诃国应交换有关其国家条例的资料
The need to harmonize national and international efforts to combat trafficking in persons was pointed out by several speakers.
64. 一些发言者指出有必要调统一各国和国际社会在打击贩运人口上的工作
Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system.
此外也需要进一步努力调地方理事会与传统酋长领地制之间的责任分配
In this regard, there is also a need to enhance regional cooperation and to harmonize DDR programmes across neighbouring countries.
在这方面 我们还需要加强区域合作 调各邻国的复员方案
While it was possible to find similar products among regions, it was necessary to harmonize the terminology defining the products.
虽然有可能在区域间找到类似的产品 但仍有必要统一界定这些产品的术语
The issuance of formal management instructions continued during 2004 and 2005 to systematize, codify and harmonize management practices throughout UNODC.
2004和2005年期间 继续发布了格式管理指示 以便在整个毒品和犯罪问题办事处实现管理做法的系统化 规程化和调化
(e) To recommend ways in which organizations of the United Nations system with special competence in disarmament or education or both can harmonize and coordinate their efforts in disarmament and non proliferation education
(e) 建议各种途径 在裁军或教育方面或在这两方面具有特别职权的联合国系统各组织可以采用这些途径来调其在裁军和不扩散教育方面的努力
Relevant regulations are as follows in accordance with the partial decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, all competent authorities are obliged to harmonize their laws if they are in conflict.
49. 相关的规定如下 根据波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院的部分决定 所有主管当局必须将互相有冲突的法律调起来
UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations.
52. 儿童基金会意联检组的看法 认为共发薪制度在技术上是可行的 但是联合国系统各组织应 按每一组织 对共细则和条例作出统一解释并使之标准化
Urges the Member States to coordinate their efforts and harmonize their systems with respect to the illicit production and trade of narcotic and psychotropic substances within the framework of the relevant international organizations.
1. 敦促各成员国在有关国际组织的框架内 调它们的努力和统一它们在麻醉和精神药物非法生产和贸易方面的制度
From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements.
从技术的角度来讲 最重要的任务是统一环境监测的方法 以及巩固所取得的成就
The subregional initiatives allowed States in the same region to learn from each other, harmonize legislative action and initiate joint efforts.
分区域行动使一地区的国家能够相互学习 调立法行动并作出共努力
By bringing together the international financial institutions, bilateral donors and regional actors, it would harmonize peacebuilding activity across the multilateral system.
通过使国际金融机构 双边捐助者和区域行动者进行合作 这个机构将调整个多边体系中的建设和平活动
While delays have occurred due to a variety of reasons (such as national elections or the need felt by UNDP to harmonize timing with other country level programming exercises), efforts will continue throughout 2006.
虽然由于各种原因 例如本国选举或开发计划署认为有必要其他国家一级方案编制工作调时机 而发生了迟延 但将在整个2006年继续作出努力

 

Related searches : Harmonize Data - Harmonize Processes - Harmonize Your Enterprise - How To Harmonize - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With