Translation of "has been assumed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Assumed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. | (b) 该国已承担发生这种情况的风险 |
| The Government has increasingly assumed responsibility for disaster relief and humanitarian assistance. | 57. 政府已对救灾和人道主义援助承担更多责任 |
| Unfortunately, in the aftermath of the Cold War, it has often been assumed that Russia s hostile intentions have disappeared, and foreign policy toward Russia has been conducted as if traditional diplomatic considerations no longer apply. But, of course, they do apply. | 不幸的是 在冷战结束后的一段时期 它经常认为俄罗斯的敌意已经消失了 并且它对俄罗斯的外交政策也似乎显得传统的外交考虑已经用不上了 可是 它们确实还用得上 鼓励经济和政治改革是重要的目标 但是这些并不能够作为抑制俄罗斯根深蒂固的扩张主义的替代品 |
| Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed. | 每个人都需要了解 什么是假设了的 什么没有被假设 |
| Their findings, in line with a shock acceleration model, suggest a greater effect than had previously been assumed. | 他们的研究结果 按照一种冲击加速模型 显示出比原先推定的效果更大 |
| The Agency's role in the transfer of safe technology to developing countries has assumed added significance. | 原子能机构在向发展中国家转让安全技术方面的作用已经变得更加重要 |
| Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs. | 关于终端 用户部门的资金问题 没有增加任何拨款 因为国家逐步淘汰协议没有对终端用户部门或社会经济问题作出任何规定 |
| It is assumed that they can produce such effects as from the time of their formulation without the need for their acceptance or for any reaction conveying such acceptance, as has been noted. | 已假定它们是在表述时就能产生这种效力 如上所述 无需获得接受或对表示接受的任何反应 |
| It has often been assumed that integration should first cover trade in goods and services and then movements in capital and labour, and that the harmonization of economic policy should be the final step. | 人们往往假定 一体化应首先包括货物和服务贸易 然后才是资本和劳动力流动 而经济政策的统一应该是最后采取的步骤 |
| In terms of negotiating resolutions, he noted a declining role for Permanent Representatives, as this function had been largely assumed by experts. | 他指出 就决议的谈判工作而言 常驻代表的作用在减弱 因为这项工作已基本上由专家承担了 |
| My country has been playing an active role in peacekeeping and peacebuilding efforts in various parts of the world for many years, and has thus assumed its share of responsibility for the strengthening and protection of values and principles that the United Nations stands for. | 我国多年来在世界各地的维持和平和建设和平努力中一直在发挥积极作用 因此承担起其在加强和保护联合国所代表的价值和原则方面的应有责任 |
| Hitler assumed power in 1933. | 希特勒在一九三三年取得了權力 |
| Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks. That assumption appeared plausible. | 在整个危机过程中 至少到目前为止是如此 人们都认为欧元区核心国将保持坚挺 并会不断向外围国受困政府和银行输血 这一观点看起来颇有道理 两速 欧洲乃是新常态 |
| My Special Representative, Jan Pronk, who assumed his functions as head of mission on 1 August 2004, has also been leading the United Nations peacemaking effort in support of IGAD and the African Union mediated talks on Darfur. | 6. 我的特别代表扬 普龙克于2004年8月1日开始担任先遣团团长 他也一直在领导联合国建立和平的工作 支持伊加特以及非洲联盟所调解关于达尔富尔问题的谈判 |
| Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it. After all, the United States had been attacked. | 这样的付出令人生畏 因此其鼓吹者需要可持续的政治一致来支持它 毕竟 美国也曾被攻击过 |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | 因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 |
| That is what has happened to the European Union over the last three years, because the global financial crisis has not only shaken Europe to its foundations it has assumed life threatening proportions. | 这就是欧盟过去3年来所发生的情况 因为全球金融危机不仅从根本上动摇了欧洲 还有可能威胁到其生存 |
| At the same time, Japan is moving out of America s diplomatic shadow. A strategic partnership with India has been gaining strength since Prime Minister Narendra Modi assumed office last year, and Abe has been deepening Japan s strategic ties around Southeast Asia, particularly with countries such as the Philippines and Vietnam, which are confronting China s hegemonic ambitions in the South China Sea. | 与此同时 日本正在从美国的外交阴影中摆脱 在总理纳伦德拉 莫迪去年上任后 与印度战略伙伴关系已经逐步增强 而且安倍已经在深入推进日本与东南亚的战略伙伴关系 尤其是像菲律宾和越南这样在南中国海面临中国霸权野心的国家 |
| Here the Organization for Security and Cooperation in Europe, to which a lot of hope was attached, has so far not been up to the task. That does not mean that the OSCE should be replaced with something new especially since it has now assumed important control functions in Ukraine. | 在这方面 被世人寄予厚望的欧安组织到目前仍毫无举动 这并不意味着应该用新组织取代欧安组织 特别是因为眼下它行使着重要的控制乌克兰的功能 但我得说 欧安组织是一栋千疮百孔的大厦 需要大修和局部重建 |
| Article 28Where the recognition of a financial liability is totally or partially terminated, the enterprise concerned shall include into the profits and losses of the current period the gap between the carrying amount which has been terminated from recognition and the considerations it has paid (including the non cash assets it has transferred out and the new financial liabilities it has assumed). | 第二十八 条 金融 负债 全部 或 部分 终止 确认 的 企业 应当 将 终止 确认 部分 的 账面 价值 与 支付 的 对 价 包括 转出 的 非 现金 资产 或 承担 的 新 金融 负债 之间 的 差额 计入 当期 损益 |
| To welcome the role that has been assumed by the United Nations in supporting the electoral process in Iraq and to affirm the importance of its assumption of a central role in the completion of the political process and in reconstruction efforts | 5. 欢迎联合国在支持伊拉克选举工作方面所发挥的作用 并且确认其在伊拉克完成政治进程和重建努力中发挥核心作用的重要性 |
| If encoding is omitted, internal encoding is assumed. | If encoding is omitted, internal encoding is assumed. |
| And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers. | 你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们 故你们变成了亏折者 |
| And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers. | 你們對於你們的主所懷的這種猜想已害了你們 故你們變成了虧折者 |
| She asked what steps the Secretariat had taken at other United Nations offices to publicize guided tours, as she assumed that knowledge of visitor facilities had not been widespread when they had first been established. | 她问秘书处在联合国其他办事处为宣传导游活动采取了什么步骤 她认为参观设施刚建立时 人们并不广泛了解这些设施 |
| People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. | 人们假设 这也正是问题所在 人们假设 如果小恐龙 或者说幼年时期的恐龙 真的存在的话 应该很容易被辨别出来 |
| The Government formally assumed primary responsibility for security throughout the country in September 2004, and since then has continued consolidating its capacity in this area. | 该国政府于2004年9月正式接管全国的主要安保责任 并在此后不断巩固了政府这方面的能力 |
| She assumed that everyone would be for the plan. | 她以為所有人都會贊成計劃 |
| He assumed that he does not have to return. | 他已猜想他绝不会归於主 |
| He assumed that he does not have to return. | 他已猜想他絕不會歸於主 |
| All study proposals assumed a budget of 150 million. | 所有研究提案涉及预算经费1.5亿欧元 |
| Where there were no reports, it had to be assumed that the number was zero, although this may not have been the case in several of these countries. | 如果没有报告 就假定数量为零 尽管在这些国家中有些国家的情况并不是这样 |
| Bosnia and Herzegovina has not adopted the state Action Plan, so we cannot refer to fulfilment of obligations assumed or eventual outputs of its implementation. Yet, we believe that a lot has been triggered in terms of improvement of women's position, GEEP project generating results and activities, passing and implementation of the Gender Equality Law. | (b) 波斯尼亚和黑塞哥维那尚未通过 行动计划 因此我们无法谈及假定义务的充分履行或其最终执行结果 但我们认为 在提高妇女地位 两性平等项目产生的结果和活动 以及 两性平等法 的通过和实施方面已经做了很多工作 |
| The exceeding part shall be assumed by the employees themselves. | 已 参加 基本 医疗 基本 养老 保险 的 企业 具有 持续 盈利 能力 和 支付 能力 的 可以 为 职工 建立 补充 医疗 保险 和 补充 养老 保险 所 需 费用 按照 省级 以上 人民 政府 规定 的 比例 从 成本 费用 中 提取 超出 规定 比例 的 部分 由 职工 个人 负担 |
| (5) other expenses that shall be assumed by an individual. | 五 应 由 个人 承担 的 其他 支出 |
| They assumed money is good, why not keep it all? | 他们假设钱是一种好的商品 那又为什么不留着呢 |
| So it can be assumed that the rest still stands. | 所以 可以设想 其余的仍然保留 |
| The Arab leaders also welcome the role that has been assumed by the United Nations in supporting the electoral process in Iraq, and they affirm the importance of its assumption of a central role in the completion of the political process and in reconstruction efforts there. | 他们重申有必要让伊拉克的各派人士参与政治进程的所有阶段 |
| The Bolivarian Republic of Venezuela has assumed a growing role in its relations with Africa and we share the suffering, achievements and dreams of Africans as brothers. | 委内瑞拉玻利瓦尔共和国在它与非洲的关系中起着越来越大的作用 我们为非洲兄弟的痛苦而悲伤 为他们的成就而高兴 与他们有着同样的梦想 |
| The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth. This has proved false. | IMF和其他希腊债权人认为大规模财政收缩只会给经济活动 就业和税收带来暂时的影响 而大幅下降的工资 退休金和公共职位会给增长带来魔法效应 事实证明这是错误的 事实上 2010年后的希腊调整导致了经济灾难 以及IMF史上最离谱预测 |
| So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. | 他们以为 这肯定是大脑的兴奋诱导器 |
| They assumed that they were for protection and for sensory structures. | 他们推测那些刺起到保护作用 是用来感知周围结构用的 |
| The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. | 也谈到了安理会的立法职能问题 |
| China will continue to adopt legislation and bolster enforcement earnestly so as to fulfil the obligations it has assumed under the terms of international instruments and other commitments. | 数量达到第一条第一款第(一)项至第(五)项规定标准二倍以上的 数量分别达到第一条第一款第(一)项至第(五)项两项以上标准的 造成严重后果的 |
| Thus, self protection has assumed increased importance, which carries with it the potential to undermine cooperation on such critical issues as human rights, gender equality and health care. | 因此自我保护的重要性增加了 这有可能破坏在人权 两性平等和保健等问题方面的合作 |
Related searches : Has Assumed - Have Been Assumed - Had Been Assumed - He Has Assumed - It Has Assumed - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded