Translation of "has been considering" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Considering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now.
首先 本组织几年以来一直在审议扩大安全理事会的问题
The reform programme we have been considering has been the most ambitious and wide ranging since the formation of the United Nations.
我们一直在审议的改革方案是联合国成立以来最宏伟和广泛的
The Human Rights Committee has been addressing the right to self determination when considering the periodic reports of States parties.
5. 人权事务委员会在审议缔约国的定期报告时都会涉及到自决权问题
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting?
美联储肩负着双重使命 促进充分就业和物价稳定 它在第二个目标上做得很好 这部分是因为它在第一个目标上做得很差 那么 为何决策者要在美联储9月的会议上考虑升息
Let me also recall that in recent years the Organization has been considering a proposal to assume the so called collective responsibility to protect .
让我也忆及 近年来 联合国一直在审议承担所谓集体 保护责任 的提议
The Panel has been guided by the following principles in considering modifications to the compensatory measures proposed Measures that pose unacceptable risks of ecological harm should be avoided.
722. 叙利亚说 由于受到气团的影响 叙利亚东南部领土出现了污染物的干湿两种沉降
Considering that the drastic control measure for carbon tetrachloride that has been referred to puts at risk the analytical and laboratory uses required in Parties operating under Article 5,
认为 对四氯化碳实行上述极为严格控制措施使得按第5条行事的缔约方所需要的分析和实验室用途处于风险之中
Moreover, Thailand is considering acceding to the Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters among ASEAN member countries that has been finalised by the ASEAN legal experts recently.
此外 泰国正在考虑加入东盟成员国关于刑事问题上法律互助的条约 东盟的法律专家最近已将该条约最后定稿
Considering that, starting from the biennium 2004 2005, a consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime has been prepared, including budgets for its drug and crime programmes,
考虑到从2004 2005两年期开始为联合国毒品和犯罪问题办事处编制综合预算 其中包括毒品问题方案预算和犯罪问题方案预算
The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others.
委员会已收到146个修正 涉及63个上名单者 目前正在审查许多其他修正
The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others.
委员会接受了有关63个姓名的146项修改 并正在考虑许多其他修改
India already has a large service sector, which has been a major source of growth. Considering the country s young and growing population, the service sector needs to create more jobs for the millions who will join the workforce every year.
首先是服务业升级 印度已拥有庞大的服务部门 而且一直是经济增长的主要来源 鉴于印度人口年轻化并保持持续增长 服务业需要为每年加入劳动力大军的数百万人创造更多的就业机会
De facto condition, considering the statistics in some areas of life, indicates that the position of women in BiH society has stagnated, particularly after the war, and their participation in public life has been reduced to the disturbingly low level.
考虑到生活某些领域的统计材料 事实条件表明 波黑妇女的社会地位没有什么变化 在战后更是如此 她们参与公共生活的程度也降到了很低的水平 令人不安
The Committee has been considering annually the item entitled Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate since its thirty eighth session.
委员会自其第三十八届会议以来每年都审议题为 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法和程序 的项目
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
这分析了 这一代人要对我们其余的人说些什么的影响
In considering national reports, the 1540 Committee has already identified both needs and offers of assistance.
1540委员会通过审议各国报告 查明了援助需要和提供援助的提议
Considering
鉴于
Swedish national youth policy has been greatly inspired by, and is very much in line with, the Programme, with regard to both the cross sectoral way of considering youth issues and to the prioritized areas.
无论是在考虑青年问题的多部门方式上 还是在优先领域 瑞典的国家青年政策都受到了该 纲领 的极大启发并在很大程度上与之相一致
Considering that the Republic of Madagascar has already ratified 10 of the 12 universal instruments against terrorism,
考虑到马达加斯加共和国已经批准反对恐怖主义的12项国际文书中的10项
The Presidency has approved the forms for victims' participation and is considering the application forms for reparations.
院长已核定了被害人参与诉讼的表格 并正在考虑核定索赔表格
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. If restaurants and food manufacturers will not voluntarily eliminate trans fats (as has largely been done in the Netherlands), several points validate the need for, and the importance, of legislative measures to reduce the consumption of trans fats
2004年 丹麦成为第一个立法限制食品中的反型脂肪成分 从而在很大程度上禁止了在所有食品中 包括餐厅食品 使用工业反型脂肪的国家 加拿大正在考虑通过类似的法律 而芝加哥也正考虑禁止餐馆使用反型脂肪 如果餐厅和食品制造商不愿自觉停止使用反型脂肪 就像荷兰的情况那样 那么如下几点就足以确认立法干预降低反型脂肪消费的必要性和重要性
8.2 The Committee notes that the State party has invoked its reservation under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, which precludes the Committee from considering claims if the same matter has previously been examined by the European Commission on Human Rights.
8.2 委员会注意到 缔约国援引了就 任择议定书 第五条第2款(甲)作出的保留 于是 如果同一事件以前已由欧洲人权法院审查过 委员会便不能审理申诉
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
我们是怎么说服自己 所有的文化对这些事情都有自己的观点 而我们都应该把他们纳入考量
As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects.
因此 其重点也从预防立法中的歧视转向了考虑政策影响中的不同之处
Considering the outstanding work that has been performed by the Office of the High Commissioner in providing international protection and material assistance to refugees and displaced persons, as well as in promoting permanent solutions to their problems,
考虑到高级专员办事处在向难民和流离失所者提供国际保护和物质援助以及促进永久解决他们的问题方面所做的杰出工作
(a) In considering a case, the Joint Disciplinary Committee shall act with maximum dispatch and shall make every effort to provide its advice to the Secretary General within four weeks after the case has been submitted to it.
(a) 联合纪律委员会审理案件时 应尽速进行 并应尽力在受理案件后四个星期内向秘书长提出意见
On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits.
1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉
In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed.
4. 在考虑如何加强国家机构时 不妨回顾一下形势的演变情况
That is worth considering.
那值得考慮
I felt pretty good, considering.
我感觉相当好
The Committee is also considering the possibility of collective regional reporting and has asked the Monitoring Team to further examine this option.
委员会正在考虑区域集体报告的可能性 已请监测组进一步研究这个方案
She wondered whether any research had been undertaken to explain that poor representation and whether the political parties were considering quotas to increase women's representation.
她想知道是否对造成这种现象的根源进行了研究 各政党是否正在考虑提高女性配额
Considering with concern that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricanes Mitch and Keith on sectors of Central American countries and which are causing setbacks in the efforts of the peoples and the Governments of Central America,
关切地注意到在中美洲国家的一些部分仍未克服米切飓风和基思飓风所造成的破坏性影响 使中美洲人民和政府的努力倒退
Considering that the Secretary General has been requested, with the assistance of a panel of governmental experts, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session on the issue of missiles in all its aspects,
考虑到已请秘书长在政府专家小组的协助下 就导弹问题的各个方面编写一份报告 供大会第五十七届会议审议
Reform od laws in the area of criminal legislation facilitated implementation of measures on prevention of violence against women, but the framework for better and more efficient protection has not been achieved yet considering that the change of legislative framework has not defined possibility of issuing provisional measures for more efficient protection of victims of violence and that practice of protection of women based on new principles has not been yet developed enough.
刑法领域的法律改革有利于采取措施防止针对妇女的暴力 但鉴于立法框架变革尚未确定颁布临时措施以更有效保护暴力受害人的可能 鉴于根据新原则保护妇女的做法尚未得到充分发展 所以还没有制订提供更好和更有效的保护的框架
This view is based on the fact that the authors themselves and the addressees have not been unanimous in considering them to be legally binding declarations.
之所以有此看法 是因为发表声明的人和针对者都不一致认为它们是具有法律约束的声明
Tom did well considering his age.
考慮到他的年紀 他做得很好
considering your frequent mention of it?
你怎能说明它呢
considering your frequent mention of it?
你怎能說明它呢
A few hours after the Fed s announcement, news came that the British government was open to considering a change in the Bank of England s policy anchor. Unlike the Fed, the BoE s sole objective for years has been price stability, with no additional employment mandate.
就在美联储公告宣布几小时后 有消息称英国政府开始思考改革英国银行的基础政策 与美联储不同 英国央行多年来的唯一目标一直是保持价格稳定 并不承担创造就业机会的责任 如果仍像过去那样一再完不成目标 管理者必须面向政府做出公开的解释 现在看来政界人士有可能向银行推卸促进经济增长和就业的义务
The Committee thus concludes that all the necessary conditions have been met, and that article 22, paragraph 5 (b), does not prevent it from considering the communication.
申诉日期 2000年8月29日(首次提交)
The Government of the United Kingdom has reiterated on several occasions that it remains committed to considering proposals for constitutional change in its Territories.
56. 联合王国政府一再重申 仍旧致力于考虑其各领土宪法改革的建议
We believe that in questions of advisory jurisdiction, the Court should act with circumspection, considering all aspects, including the existence of a bilateral dispute linked to an issue on which an advisory opinion has been requested, particularly in situations where one of the parties to the dispute has not accepted the Court's compulsory jurisdiction.
我们认为 在咨询管辖权问题上 法庭应当慎重行事 考虑各方面因素 包括与提请法院提供咨询意见问题相关的双边争端 尤其是在争端一方还不接受法院强制管辖权的情况下
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实
This has been what has been a difficult sign to some of us.
这是令我们头疼的问题

 

Related searches : Have Been Considering - Has-been - Has Been - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent - Has Been Opposed