Translation of "has been apparent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Apparent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been apparent difficulty in obtaining expenditure records from UNOPS in a timely manner and UNDP RBAS has been forced to keep its own duplicate records, which are unlikely to include more than estimates as actual expenditure records are maintained by UNOPS. | 开发计划署阿拉伯国家区域局被迫保留自己的记录副本 此种记录记入的只能是开支估计值 因为实际开支记录保持在项目厅手中 |
| I would like to thank them for their acts of solidarity and for the understanding that they have shown of our problems, which has been apparent from all of their statements. | 我愿感谢他们的声援行动并感谢他们理解我们的问题 他们所作的发言显然表现了这点 |
| The Panel's view on the unreliability of the accounts provided by the individual claimant and the other apparent irregularities has been forwarded by the Panel to the bilateral committee, through the secretariat. | 小组关于个人索赔人提供的帐目不可靠以及其他明显的不合规定之处的意见 已经由小组通过秘书处转交双边委员会 |
| Although there has been an apparent reduction in the number of violent incidents since the elections, the tactics and lethality of the insurgency continue to evolve and remain a cause of concern. | 尽管自选举以来暴力事件数目明显减少 但叛乱的手段和致命性继续在演变 仍然令人关切 |
| Why the indifference? Are investors too complacent, or is their apparent lack of concern rational, given that the actual economic and financial impact of current geopolitical risks at least so far has been modest? | 是什么让全球金融市场无动于衷 是投资者过于自满了吗 或者 考虑到当前地缘政治风险至少到目前为止实际经济和金融影响颇为有限 投资者显而易见的莫不关系是理性的吗 |
| The growth of apparent per capita consumption of steel in China in 2003 2004 has been compared by experts to that of Japan in the 1960s and the Republic of Korea in the 1980s. | 2003 2004年中国人均钢表面消费量与1960年代的日本和1980年代的大韩民国相当 |
| Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated. Why? | 通常 这一显而易见的伪善并不会妨碍民粹主义者的选举前景 埃尔多安刚刚大获全胜就是明证 这是为何 |
| Those limitations have become apparent in situations in which conflict has resumed, most notably in Liberia and Haiti. | 这些局限性在冲突复发的那些局势中变得很明显 最明显地是在利比里亚和海地 |
| Most Americans remember it as the country that abducted US diplomats soon after its Islamic revolution in 1979, holding them for no apparent purpose for 444 days. No American diplomat has been stationed in Tehran since. | 指望伊朗能与他人和睦相处同样很难 多数美国人都记得伊朗在1979年伊斯兰革命后迅速绑架了美国外交官 并出于显而易见的目的将他们关押了444天 自那之后 美国外交官就再也没有进驻过德黑兰 此事对美国态度的影响远远超乎人们的预料之外 |
| Australia has an apparent retention rate of 81.2 per cent of young women entering high school to Year 12. | 澳大利亚高中入学至12年级女生坚持在校率显示为81.2 |
| Australia has an apparent retention rate of 81.2 per cent of young women entering high school to year 12. | 澳大利亚高中入学至12年级女生的坚持率显示为81.2 |
| Current developments around the world are proving her right. But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria. | 柏林 美国前国务卿马德琳 奥尔布赖特曾经用 不可或缺的国家 来形容美国 全球目前的事态发展证明了她的正确性 但当前的事态发展却几乎全部是反面证明 今天 一次又一次危机中美国领导作用的缺失彰显出美国的重要性 最显而易见的例子是叙利亚危机 |
| Settlement incentives are readily apparent. | 定居鼓励措施非常显而易见 |
| He has been the only leader his movement has ever known, having led Fatah for 40 years and the Palestinians as a whole for 35 years. With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics. | 而阿拉法特自己在几个月后就75岁 已经到了其政治生涯的尽头 在领导了 法塔赫 40年及全体巴勒斯坦人35年之后 他是其所发起的运动中唯一一位被公众熟悉的领导者 在没有指明继任者的情况下 他的离开会给巴勒斯坦政局带来巨大的 不可预知的动荡 |
| The need for an enhanced and cohesive security management system had been apparent for some years and, as of September 2001, had become critical. | 2. 多年来 安保管理系统明显需要加强和统一 到2001年9月时就变得更为紧迫了 |
| The Government continues to pursue the military option on the ground with little apparent regard for the commitments it has entered into. | 43. 政府继续在当地推行军事选择办法 很少明显顾及它已经作出的承诺 |
| It is thus apparent that in a number of retentionist countries the person who has been sentenced to death plays no part in the process nor is the pardoning process subject to the requirements of due process, or subject to review. | 因此 显然 在许多仍然保留死刑的国家中 被判处死刑的人在该过程中没有发挥任何作用 赦免程序不符合正当的程序要求也没有复审机制 |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7. 旅行禁令的执行情况明显相互矛盾 |
| However, the need has also become apparent for careful advance planning for dealing with surges in enrolment following the abolition of school fees. | 但是 在处理废除学费之后入学率剧增的情况 很明显地也需要审慎的预先规划 |
| It is apparent from the RRT decision that the Tribunal has acted biasly sic and decided his case against the weight of evidence . | 从审查庭的裁决显然可看出 审查庭行事是有偏向性的 原文如此 而且是在未考虑证据份量的情况下 对他的案件下达的裁决 |
| Although India has been a functioning democracy for almost seven decades, its government remains plagued by corruption and inefficiency. Add to that the logistics of conducting elections in so vast a country, and the complexity of India s electoral process becomes starkly apparent. | 阿富汗选举结束两天后 印度将开启其马拉松式的大选 直到5月12日才会结束 尽管印度作为运转正常的民主国家已经存在了近七十年 但其政府仍饱受腐败和低效率困扰 此外 在如此广袤的国家举行选举会存在巨大的物流问题 而印度选举进程的复杂程度也令人咋舌 |
| The politics of frustration has been particularly apparent in the postcommunist world during the last fifteen years. The heavy hand of nomenklatura rule was gone, and the vision of a new life like that in the open societies of the West seemed real. | 过去15年来 这一挫折的政治在前共产世界尤为明显 共产特权阶层的高压统治已经结束 类似西方开放社会那样的新生活看似垂手可得 然而事实上 情况在一开始却恶化 通向繁荣和自由之路并非平坦 相反 这条路充满荆棘坎坷 |
| Their interest in participating has been confirmed and the potential benefits for both parties (that is, the pooling of know how and assessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and space technology development) became apparent during the discussions. | 讨论中他们明确表示对参与这项工作感兴趣 认为这给双方可能带来的惠益 如集中专有技术和评估今后在行星表面科学及空间技术发展方面可能的合作机会 是明显的 |
| To be sure, Germany still has some apparent advantages. But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem. | 平心而论 德国仍拥有一些显而易见的优势 但仔细考察就能发现 这些优势并不像表面上那样乐观 |
| Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative. The Majlis has rejected the government s economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad s cabinet ministers. | 保守派对艾哈迈迪 内贾德不抱幻想 这在现在的议会里显而易见 而议会是由保守派占主导地位的 议会拒绝了政府的经济法案 反复弹劾或挑战艾哈迈迪 内贾德的内阁部长们 |
| My problem with it only is its apparent anthropocentrism. | 我对它的唯一问题是它显而易见的人类中心主义 |
| Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide | 一名女性在瑞士高速公路上自杀并被辗身亡 |
| This is a squishy head, for no apparent reason. | 这是可以挤压的脑袋 做着玩的 |
| And as we got closer, its significance became apparent. | 当我们走进的时候 景象更为清晰了 |
| And what is in the breasts is made apparent? | 胸中的秘密被显示的时侯, |
| And what is in the breasts is made apparent? | 胸中的秘密被顯示的時侯, |
| The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life. | 尽管海啸预警已经生效 但巴鲁明显缺乏海啸警报 这可能是造成人员伤亡的罪魁祸首 |
| A number of common characteristics are apparent among these approaches. | 35. 这几种做法有一些明显的共同特征 |
| The Government was responsible for looking into that apparent inequity. | 政府有责任对这种明显的不公正进行调查 |
| But the thaw in US Cuba relations has not been welcomed by all US politicians. Indeed, despite President Barack Obama s apparent desire to end the pointless diplomatic freeze, some right wing US politicians would, it seems, prefer a pariah to a potential partner off Florida s coast. | 但美国和古巴关系解冻并不能让所有美国政客满意 事实上 尽管美国总统奥巴马显然渴望结束这一毫无意义的外交冻结 但一些右翼美国政客似乎宁可在佛罗里达州以南存在一个劣等国家而不是潜在伙伴 |
| So he threw his staff, and it was an apparent serpent. | 他就抛下他的手杖 那条手杖忽然变成一条蟒 |
| So he threw his staff, and it was an apparent serpent. | 他就拋下他的手杖 那條手杖忽然變成一條蟒 |
| It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected. | 但是 已趋明显的是新兴市场热衷者至少低估了两个关键因素 首先 新兴经济体转变增长模式的动机不如预期强 全球经济环境 其特征是发达经济体的非常规货币政策导致了大量流动性和低利率 让大部分新兴经济体用政策空间强化现有增长引擎 而不是开发新推动力 |
| Ethiopia's illegal occupation of our sovereign territories, with the apparent acquiescence of the Security Council, has hampered our development objectives and activities, imposing substantial losses on our economy. | 埃塞俄比亚在安全理事会明显默许的情况下对我国主权领土进行的非法占领 妨碍我们实现发展目标和开展发展活动 使我国经济蒙受巨大损失 |
| The Chinese economy has been growing at such a breathtaking annual pace 9.5 in the year ending in the second quarter of 2005 that it is the toast of the world, an apparent inspiration for developing countries everywhere. But is China getting too much of a good thing? | 截至2005年第二季度末的财政年度 中国经济9.5 的年增长率都非常令人震惊 它也因此被视为世界的骄傲 成为全球发展中国家力量的源泉 但中国会不会乐极生悲呢 |
| It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership. | 工党不能容忍相左的观点 所有观点的评判基础都是工党领袖是否接受 这样的势头日渐明显 |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones. | 火狱将被陈列在邪恶者的面前 |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth. | 火狱将为能见的人显露出来的日子 |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones. | 火獄將被陳列在邪惡者的面前 |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth. | 火獄將為能見的人顯露出來的日子 |
Related searches : Have Been Apparent - Has Become Apparent - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained