Translation of "has been prompted" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
This development has been prompted by real events. | 发生的真正事件促成了这一发展 |
It has also been reported that local grievances prompted certain groups to align themselves with RENAMO in a more active manner. | 另据报告 地方居民的抱怨促使某些团体比较积极地站到抵运一边 |
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language. | 自传层的自我 还促进了持久的记忆 推理 想象 创意及语言的发展 |
God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people? | 穆萨啊 你为何仓促地离开你的宗族呢 |
God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people? | 穆薩啊 你為何倉促地離開你的宗族呢 |
The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots. | 1974年土耳其部队的干预是土族塞人被屠杀而引起的 |
Prompted by overwrought emotions, | 是被精心策划的 |
The Committee has participated in and contributed to the discussions prompted by the Secretary General's proposals. | 委员会参加了对秘书长建议的讨论并对之作出了贡献 |
This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate. | 这已促使一些政府建立了港口国家管制系统 与运输工联的视察员合作 |
The emergence of NGOs and associations has prompted a real awareness among women of their own role and has triggered genuine social mobilization. | 唆使 促成未满21岁的年轻人从事放荡行为 并为其提供便利者 同样受到惩罚 |
What prompted you to contact me? | 什么原因促使你和我联系 |
That the necessary financing may never be secured has prompted CRPC to come up with alternative means of compensation. | 由于可能永远得不到必要的资金 委员会已采取其他赔偿办法 |
More than idle curiosity prompted my question. | 我不是闲得无聊问这个问题的 |
A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan. | 纽约 世上少有几个地方像南亚般面临着令人生畏的挑战 一场由毒品引发的叛乱威胁着新生的民主阿富汗 在部族地区恢复活力的塔利班打破了巴基斯坦的稳定 不久前在孟买发生的大屠杀致使有核印度和巴基斯坦再次陷入到僵持的局面 |
This has prompted an examination of all aspects of the biomedical research and development process, as companies try to cut costs and improve efficiency and productivity. The result has been corporate mergers, reorganizations, and tens of thousands of job losses in the industry. | 近几年来 制药业的新药品开发进程滞缓 生产力低下 对此 人们给予了极大的关注 作为目前大型制药公司赖以开发新药品的渠道 生物科技公司也受到这种创新危机的影响 |
Lack of confidence in and fear of others has long prompted States to rush to acquire the most sophisticated and lethal weapons. | 长期以来 缺乏信任和对他国的恐惧导致各国竞相获取最尖端和致命的武器 |
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions. | 家庭暴力比率很高 促使该国采取有针对性的干预措施 |
Ignore the changes. You will not be prompted again. | 忽略更改 您将不会再收到提示 |
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years. | 但是 其他指标带来的是不同的图景 值得关注的是 价格增长已在上个月由负转正 标明通缩威胁已经消除 这略微提高了预期通胀 欧洲央行最喜欢的物价稳定指标 但不是即期通胀 而是五年后的五年期通胀 |
Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research. Indeed, research investment has plummeted since the 1980 s and has actually not increased since, even among Kyoto participating countries. | 因此我们应当对新技术发明进行有效的投资 与人们想象的恰恰相反 京都议定书 并没有促进这方面的研究 实际上 科研投资从20世纪80年代就开始下降 并且从那以后就没有上升过 即使在 京都议定书 的缔约国中也同样如此 |
Draft article 4, by contrast, prompted a number of questions. | 相反 第4条草案产生了一些问题 |
This week of good works is prompted by the churches. | 这为期一周的善举行为是在教会推动下进行的 |
Its reference to a one week session had been prompted by the practice of other bodies of the United Nations system that met in Vienna. | 意大利代表团提出的会期一周的建议所依据的是在维也纳开会的其他联合国机构的做法 |
This has prompted diversification in those instances where government policy pursued a deliberate strategy of funneling proceeds from such investment into other developmental activities. | 在一些情况下 政府政策着意实行一种将投资收益引入其他发展活动的战略 外国直接投资促进了这些领域的多样化 |
The overcapacity in terms of hospital beds in certain countries, notably the United States, has prompted major marketing efforts to reach potential foreign patients. | 49. 某些国家里 特别是美国的医院病床过剩 促使它们展开重大的推销工作 争取潜在的外国病人 |
Concern about the scarcity of the particular species of coral and its possible overexploitation has prompted scientists to produce the compound by synthetic means. | 这种珊瑚产量稀少,由于可能过份采集,科学家已用合成方法制成这种化合物 |
This situation prompted lecturers to go on strike from 4 to 18 July, but on 29 July, the Minister of Education announced that, as of the following academic year, education would be free. 198. There has also been repression. | 198. 쇭췢,헲톹죔퓚돖탸뷸탐ꆣ뷰즳죸듳톧킣뎤퓸뺯룦죽쏻톧짺,죧맻쯻쏇볡돖퇻쟫웫죻뿋뗏,쯻쏇뿉쓜퓢쫜췋톧뒦럖ꆣ |
Much has been achieved in the secure management of nuclear material since the attacks on the United States in September 2001 prompted a renewed focus on the risks of terrorism. Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. | 自2001年9月美国遭遇袭击促使人们重新开始关注恐怖主义风险以来 人们在确保核材料安全管理方面取得了重大成就 许多国家采取了有效措施防止失窃 破坏或非法运输核和其他放射性材料 而许多核设施的安全也得到了改进 但还有许多事情要做 |
The absence of comparable data on ICT in developing countries has prompted a number of stakeholders at national, regional and international levels to take action. | 30. 缺乏发展中国家关于信通技术的可比数据促使在国家 区域和国际一级的一些利益相关方采取行动 |
The recent decline in income has prompted a more vigorous approach to fund raising, as evidenced by the launching of a number of new initiatives. | 最近由于收入方面的下降趋势 激发了更为积极的筹资方式 例如开展一系列新的筹资活动 |
This case, combined with the Mabo decision, has prompted the Federal Government to put before the Australian parliament proposals to amend the Native Title Act. | 这一案件与mabo判决一起促使联邦政府向澳大利亚议会提出修正 土著土地所有权法 建议 |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | 您希望以后不提示就接受该证书吗 |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | 您想要永远接受此证书而不再提醒吗 |
What in all, in heaven Could have prompted her to go? | 真不知道她為何要走 |
The particularly challenging nature of this situation has prompted the international community to examine more closely how to manage complex displacement emergencies through a collaborative response. | 这一特别具有挑战性的情况促使国际社会更密切地审查 如何通过一种合作的应对办法来管理复杂的涉及流离失所的紧急情况 |
The realization of the need to collect data and keep good records for determining whether or not results have been attained has prompted a much better review of performance measures for management of the programme and of staff to achieve specific targets. | 由于认识到有必要收集数据并做好记录以便确定是否已实现各项成果 因而对管理方案和工作人员以实现具体目标方面的业绩计量进行了更好的审查 |
The humanitarian activities carried out by the movement of Red Cross and Red Crescent Societies had been prompted precisely because people had been moved by the battle of Solferino and the fate of its victims. | 红十字和红新月协会进行的各种人道主义活动是同情遭受血腥战争的人民的命运而进行的 |
But this prompted a phone call from the school and social services. | 不过 这却促使学校和社会服务机构打来电话 |
The paper also prompted comments from Sub Commission members regarding international cooperation. | 4. 该文件还引起小组委员会成员对国际合作问题提出了评论 |
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted. | 如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能 |
It was gratitude, then, that prompted you to give him an alibi | 那么 完全是出于感激 你才在警方问话时 |
Did he make this charge on his own or was he prompted? | 是他自己说的 还是有人提点他 |
It is prompted by the inhumanity of the penalty and the statistical proof that its application has not succeeded in reducing the frequency or seriousness of crimes. | 这种趋势的理论根据是死刑不人道,而且统计数字证明,实行死刑未能成功地降低犯罪频率和严重性 |
The modest approach decided upon a two day high level plenary meeting during the fifty fourth session of the General Assembly had been prompted by a concern for costs. | 出于经济原因提出了一种有节制的处理方式 即在大会第五十四届会议期间召开一次为期两天的高级别的全体会议 |
The consideration of the nature and legal effects of reservations to human rights treaties had been prompted by certain positions taken by monitoring bodies established by human rights treaties. | 对人权条约的保留的性质和法律后果的审查是人权条约建立的监督机构采取的某些立场所导致的结果 |
Related searches : Has Prompted - Have Been Prompted - This Has Prompted - Has-been - Has Been - Is Prompted - As Prompted - Was Prompted - Are Prompted - Once Prompted - Prompted Concerns - Being Prompted - Get Prompted - Feel Prompted