Translation of "this has prompted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate.
这已促使一些政府建立了港口国家管制系统 与运输工联的视察员合作
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.
自传层的自我 还促进了持久的记忆 推理 想象 创意及语言的发展
But this prompted a phone call from the school and social services.
不过 这却促使学校和社会服务机构打来电话
God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?
穆萨啊 你为何仓促地离开你的宗族呢
God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?
穆薩啊 你為何倉促地離開你的宗族呢
Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research. Indeed, research investment has plummeted since the 1980 s and has actually not increased since, even among Kyoto participating countries.
因此我们应当对新技术发明进行有效的投资 与人们想象的恰恰相反 京都议定书 并没有促进这方面的研究 实际上 科研投资从20世纪80年代就开始下降 并且从那以后就没有上升过 即使在 京都议定书 的缔约国中也同样如此
The particularly challenging nature of this situation has prompted the international community to examine more closely how to manage complex displacement emergencies through a collaborative response.
这一特别具有挑战性的情况促使国际社会更密切地审查 如何通过一种合作的应对办法来管理复杂的涉及流离失所的紧急情况
The emergence of NGOs and associations has prompted a real awareness among women of their own role and has triggered genuine social mobilization.
唆使 促成未满21岁的年轻人从事放荡行为 并为其提供便利者 同样受到惩罚
A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan.
纽约 世上少有几个地方像南亚般面临着令人生畏的挑战 一场由毒品引发的叛乱威胁着新生的民主阿富汗 在部族地区恢复活力的塔利班打破了巴基斯坦的稳定 不久前在孟买发生的大屠杀致使有核印度和巴基斯坦再次陷入到僵持的局面
There is no reason to think that this recent trend will reverse in the near future. The downward pressure on the renminbi relative to the dollar reflects the US economy's relatively strong recovery, which has prompted the Federal Reserve to end a long period of monetary easing, and China's economic slowdown, which has prompted the PBOC to start a new period of monetary stimulus.
没有理由认为这一当前趋势会很快逆转 人民币相对美元的贬值压力反映出美国经济复苏相对强势和中国经济的减速 这也是美联储结束长期货币放松和人民银行开始新一轮货币刺激的原因
Lack of confidence in and fear of others has long prompted States to rush to acquire the most sophisticated and lethal weapons.
长期以来 缺乏信任和对他国的恐惧导致各国竞相获取最尖端和致命的武器
The findings of this review, which was completed in 2002, prompted the government to review the law on child maintenance.
2002年完成的审查55的结果促使政府审查了关于子女抚养的法律
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.
家庭暴力比率很高 促使该国采取有针对性的干预措施
This has prompted an examination of all aspects of the biomedical research and development process, as companies try to cut costs and improve efficiency and productivity. The result has been corporate mergers, reorganizations, and tens of thousands of job losses in the industry.
近几年来 制药业的新药品开发进程滞缓 生产力低下 对此 人们给予了极大的关注 作为目前大型制药公司赖以开发新药品的渠道 生物科技公司也受到这种创新危机的影响
This small but significant mistake prompted an invitation from the IPCC to the world s leading national science academies to review its procedures.
在听取科学院建议的基础上 IPCC强化其审核程序 制定新程序纠正今后报告中可能出现的错误 并采用更加明白无误的政策处理作者间潜在的利益冲突
The absence of comparable data on ICT in developing countries has prompted a number of stakeholders at national, regional and international levels to take action.
30. 缺乏发展中国家关于信通技术的可比数据促使在国家 区域和国际一级的一些利益相关方采取行动
The humanitarian consequences of this situation prompted the United Nations to launch an urgent appeal for the Central African Republic in April 2003.
这种形势造成的人道主义危机促使联合国在2003年4月为中非共和国发出了紧急呼吁
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years.
但是 其他指标带来的是不同的图景 值得关注的是 价格增长已在上个月由负转正 标明通缩威胁已经消除 这略微提高了预期通胀 欧洲央行最喜欢的物价稳定指标 但不是即期通胀 而是五年后的五年期通胀
The paper also prompted comments from Sub Commission members regarding international cooperation.
4. 该文件还引起小组委员会成员对国际合作问题提出了评论
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.
如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能
The litigation has prompted the Municipality to take further action (not explicitly required by the judge's order), which has decreed that the executive branch will not authorize any new sewage connections until it has improved the capacity of the sewerage plant.
诉讼一事促使市政府采取(法官命令未明确要求的)进一步行动 颁布法令 要求行政部门在污水处理厂的处理能力提高之前 不得授权施工任何新的污水连接设施
This request was prompted by the fact that the arrival of new' Dutch citizens entails a wider range of opinion on women's human rights in Dutch society.
这一请求是对 新 荷兰公民的到来引起对荷兰社会中的妇女人权问题的广泛舆论关注的事实及时做出的反应
Continuing conflict and human rights abuses in some countries prompted new or renewed flight.
4. 有些国家冲突连绵 侵犯人权的情况不断发生 促使人们一而再再而三地逃亡
The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe.
委员会的裁决引起梅泽利亚部落某些成员的抗议
Major incidents during that period prompted concern and brought MINUGUA verification into the national spotlight.
这期间的主要事件引起人们的担忧 使联危核查团的核查成为全国瞩目的焦点
The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots.
1974年土耳其部队的干预是土族塞人被屠杀而引起的
Therefore, prompted by our border security concerns, we have undertaken mediation initiatives to reconcile the belligerents.
因此 我们出于对边界安全的考虑 展开了调解行动以调和交战各方
Awareness of this decline prompted the authorities to hold a national seminar on education and training, in 1982 with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
这种恶化趋势促使当局于1982年在联合国教育 科学和文化组织的支持下举行了一次全国教育研讨会
The fact that the international community has turned a blind eye to Israel's development of a nuclear arsenal, that it has failed to demand that Israel cease its nuclear activities, and, worse still, that it has cooperated openly or secretly with it, has created an imbalanced and abnormal situation which has prompted others to follow suit.
国际社会对以色列发展核武库视而不见 不要求以色列停止核活动 而且更有甚者 甚至公开或秘密地同以色列合作 已经造成了一种不平衡和反常的局势 促使其他国家效仿
(Cain's) soul prompted him to kill his own brother. In doing so he became of those who lose.
他的私欲撺掇他杀他的弟弟 故他杀了他之后 变成了亏折的人
(Cain's) soul prompted him to kill his own brother. In doing so he became of those who lose.
他的私欲攛掇他殺他的弟弟 故他殺了他之後 變成了虧折的人
He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts.
他声称自己十五周岁 提交人唆使他从事性行为
However, continuing conflict and human rights abuses around the world prompted new or renewed flight in other areas.
2. 然而 世界各地持续的冲突和侵犯人权事项触发了其他一些地区新的或重新发生的逃亡事件
He added that should the circumstances that prompted the FARE DP threats against him become known, his life would be at risk, but this time through violence from Government forces or the police.
他又说 如果透露促使厄革人民军对他施加威胁的情况 他的生命会有危险 而这种危险来自于政府军队或警察的暴力
This fact prompted both the Constitutional Court of Spain and the European Commission of Human Rights to decide that the allegation concerning the lack of impartiality was inadmissible for non exhaustion of remedies.
这一事实促使西班牙宪法法院和欧洲人权委员会决定 因国内补救办法尚未援用无遗 而不受理有关缺乏公正性的指控
Awareness of the need to address and measure progress on many issues on a global basis has prompted the development in recent years of a set of global strategic objectives which are reviewed and adjusted annually.
44. 由于意识到需要在全球的基础上处理并衡量在许多问题上的进展情况 近年来人们制定了一套全球战略目标 并每年进行审查和调整
Then his soul prompted him to slay his brother, and he slew him, and became one of the losers.
他的私欲撺掇他杀他的弟弟 故他杀了他之后 变成了亏折的人
Then his soul prompted him to slay his brother, and he slew him, and became one of the losers.
他的私欲攛掇他殺他的弟弟 故他殺了他之後 變成了虧折的人
Then His soul prompted him to kill his brother, so he killed him, and became one of the losers.
他的私欲撺掇他杀他的弟弟 故他杀了他之后 变成了亏折的人
Then His soul prompted him to kill his brother, so he killed him, and became one of the losers.
他的私欲攛掇他殺他的弟弟 故他殺了他之後 變成了虧折的人
She, being prompted by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptizer.
女兒 被 母親 所 使 就 說 請把 施洗 約翰 的 頭 放在 盤子裡 拿來 給我
She, being prompted by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptizer.
女 兒 被 母 親 所 使 就 說 請 把 施 洗 約 翰 的 頭 放 在 盤 子 裡 拿 來 給 我
He replied 'I saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so I cast it this my soul prompted me to do'
他说 我曾见他们所未见的 我从使者的遗迹上握了一把土 而我把它抛下去 我的私欲那样怂恿我
He replied 'I saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so I cast it this my soul prompted me to do'
他說 我曾見他們所未見的 我從使者的遺蹟上握了一把土 而我把它拋下去 我的私欲那樣慫恿我
The importance of Canada's information infrastructure to all Canadians has prompted the Government to work to maintain the security, availability and integrity of its systems, take steps in preventing cyberincidents and respond quickly to any reported disruptions.
加拿大信息基础设施对所有加拿大来说都具有重要意义 因而政府努力维护信息系统的安全和完整 使人们能够利用这些系统 政府还采取步骤防止出现网络事故 对网络中断的任何报告都迅速采取应对措施

 

Related searches : Has Prompted - This Prompted - Has Been Prompted - What Prompted This - Is Prompted - As Prompted - Was Prompted - Are Prompted - Once Prompted - Prompted Concerns - Being Prompted - Get Prompted - Feel Prompted - Prompted With