Translation of "has no grounds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 8.6 The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible. | 8.6 委员会没有理由认为 可以找到任何其他根据来认定该来文不可受理 因此决定这项来文可以受理 |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 |
| Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. No one may be detained or arrested without lawful grounds. | 每个人都有权要求有关法院公正审理他的案件 任何人都不能受到无合法根据的拘留和逮捕 |
| No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds. | 最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文 |
| Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time. | 此外 没有理由认为这一程序会超过适当时间 |
| To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism. | 至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件 |
| It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. | 移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由 |
| 2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint. | 二 在有正当理由相信有人遭到强迫失踪的情况下 即使无人正式告发 缔约国也应责成本条第一款所指的机关展开调查 |
| No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest. | 35. 任何人不应由于恐怖主义行动而被逮捕 除非有合理逮捕理由 |
| There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds. | 在就业机会问题上没有基于性别或任何其他理由的歧视 |
| In this context, the State party notes that the author has presented no evidence that would support his assertion that these waters are outside the traditional territory and fishing grounds of the Hiawatha Nation. | 在这方面 缔约国指出 提交人没能就其宣称拿出任何证据 以证明这些都是Hiawatha民族传统领地和捕鱼地之外的水域 |
| Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis. | 在收到病历时 她作出的结论是 事实上没有更改原先诊断的理由 |
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| The Department of Peacekeeping Operations has authorized the repatriation of 25 military personnel on disciplinary grounds, including contingent commanders. | 维持和平行动部出于惩戒理由 授权将25名军事人员遣送回国 包括特遣队指挥官 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| 4.2 According to the State party, the complainant has not exhausted domestic remedies. He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds. | 5.2 申诉人注意到 有一个多学科小组于2000年10月编制的关于加拿大对在加难民的公开审讯制度的缺点研究报告中引述了他的案情 |
| 4.21 In view of the complainant's submissions, the State party contends that he has not substantiated his claim and that there are no substantial grounds for holding that his expulsion would constitute a violation of article 3 of the Convention. | 4.21 关于申诉人的陈述 缔约国辩称 他没有证实其申诉 没有实在的理由可认为 对他实行驱逐将构成违反 公约 第3条的行为 |
| It has no water. It has no energy, no resources. | 没有水 没有能源 没有资源 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| Under article 1 of Act No. 61 221, concerning the Labour Code of the Central African Republic, the concept worker is a vital one and makes no distinction on grounds of sex and nationality. | 85. 根据第61 221号法案第1条 关于 中非共和国劳动法 工人 的概念是一个关键概念 不因性别和国籍而不同 |
| (c) Has access to any official place of detention where there are reasonable grounds to believe that a disappeared person may be present | 3. 每一缔约国应确保第1款所述机关 |
| The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world. | 60年前采用否决权的目的以及分配否决权的依据 在当今世界已不再有效 |
| A mere claim by the complainant that the police will afford him no protection against attempts on his life by his former fellow students and Muslim Students Federation supporters gives no grounds for concluding otherwise. | 申诉人只是声称 他以前的同学以及穆斯林学生联合会的支持者企图谋害他 但是警方不会提供任何保护 然而 不能因此得出相反的结论 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| (d) Has access to any other place, upon judicial authorization, where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present. | 有展开有效调查所需的权力和资源 包括有权召唤嫌疑人或证人到场 能获得与它的调查有关的所有文件和其他资料 能够进入有正当理由相信可能关押失踪者的任何正式拘留地点 经司法机关允许 能够进入有正当理由相信可能关押失踪者的任何其他地点 |
| Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final. | 按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定 |
| No persons were prosecuted in 2004 in Slovakia on the grounds of suspected terrorist activities, financing of terrorism, recruitment for terrorist organisations, or supporting terrorists or terrorist organisations. | 2004年没有人因涉嫌从事恐怖活动 资助恐怖主义 为恐怖组织招募人员或支持恐怖分子或恐怖组织而被起诉 |
| The State party concludes that there is no reason for challenge proceedings, and invokes article 3 of the Optional Protocol as grounds for the inadmissibility of the communication. | 缔约国的结论是 提交人没有理由提出质疑程序 并援引了 任择议定书 第三条作为来文不可受理依据 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months. There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. | 发生最后一分钟选举倾向改变时可能的 但时间正在耗尽 事实上 英国公众观点一直惊人地稳定 不仅在官方选战期间是如此 在整个过去12个月里一直是如此 预期保守党或工党取得组建稳定政府所需要的决定性胜利绝非理性预期 |
| While participation in a terrorist act may be grounds for evoking special circumstances that can be used to justify higher penalties, no penalty may be cruel, inhuman or degrading. | 尽管参与恐怖主义行动可作为援引 特殊情况 的根据 作为加重实施惩罚的理由 但任何惩罚均不应残忍 不人道或有辱人格 |
| He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate. | 他还以判决之前未向他宣读罪行指控 而且量刑不当的为由 就针对他藐视法庭罪的判决 提出了上诉 |
| 4.1 By submission of 21 December 2001, the State party challenged the admissibility and merits of the communication, on the grounds that no violation of the Covenant was substantiated. | 4.1 缔约国在2001年12月21日提交的意见中对来文的可受理性及事由曲直提出质疑 其依据是 违反 公约 的依据未能得到证实 |
| 2.3 On 20 September 1994, the court held that the psychiatrist had acted within the limits of her authority and that there were no grounds to review her decision. | 2.3 1994年9月20日 法院认为精神病医生已按其职权范围行事 没有理由重新审查其决定 |
| The source also mentions that there were no legal grounds for Mr. Samaali's arrest and that the subsequent searches, seizures of property and investigations were incomplete and improperly conducted. | 来文提交人还提到 对Samaali先生的逮捕没有法律依据 随后进行的搜查 没收财产和调查不全面 也不恰当 |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | 學生不得在校園範圍內吸煙 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女 |
| Since 1984, Guinea has had an integrated and efficient social insurance system covering all workers in the country, without distinction on grounds of sex or job category. | 自1984年以来 成立了一种有效的统一社会保障机制 这一机制不分性别和等级 并向全国的劳动者开放 |
| She argues that these elections did not constitute such a fundamental change in the political circumstances in Bangladesh that the grounds for persecution could be considered no longer to exist. | 她辩称 这些选举并没有对孟加拉国境内的政治环境构成根本性的变化 以致可以认为不存在迫害的理由了 |