Translation of "no legal grounds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Grounds - translation : Legal - translation : No legal grounds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Having considered the applications, the Department concluded that the claimants had no reasonable grounds for legal proceedings and accordingly refused their applications.
法援署考虑过有关申请后 认为申索人没有充分理据提出诉讼 因此拒绝了他们的申请
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
对判决的结果只能依据十分有限的法律理由进行上诉
(d) That every individual detained without legal grounds be released immediately.
(d) 솢벴쫍럅컞램싉틀뻝뛸뻐쇴뗄쎿튻룶죋ꆣ
(d) That every individual detained without legal grounds be released immediately
立即释放未依任何法律依据拘留的每个人
Article 54 determines the grounds for legal action to penalize unlawful conduct.
第54条规定了为惩罚违法行为采取法律行动的理由
That's no reason to degrade school grounds.
那不是允许他丢脸的原因
Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis.
另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据
16. Mutual legal assistance may be refused Other grounds for refusal might be required.
16. 在下列情况下可拒绝提供司法互助
Make sure no one's hiding on the grounds!
要确定没人藏在地面
Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act.
性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少
There can be no grounds for retroactively declaring these activities illegal or citing them as grounds for deportation.
追溯宣告这类活动为非法或援引其作为驱逐出境的理由,这是站不住脚的
Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds.
制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治
The source also mentions that there were no legal grounds for Mr. Samaali's arrest and that the subsequent searches, seizures of property and investigations were incomplete and improperly conducted.
来文提交人还提到 对Samaali先生的逮捕没有法律依据 随后进行的搜查 没收财产和调查不全面 也不恰当
No field hockey, no swimming and do not leave the school grounds for any reason whatsoever.
...不许随便离开学校一步
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.
但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由
On what legal grounds can the special envoy review the Algiers Agreements and the decision of the Boundary Commission?
特使有何法律依据来审查两项阿尔及尔协定和边界委员会裁定
But no legal complications.
没有法律纠纷
No one shall be subjected to discrimination on grounds of origin, race, sex, language, religion, opinion or economic status or on any other grounds quot .
任何人都不应因血统 种族 性别 语言 宗教 观点 经济地位或任何其他理由而受到歧视
The source further mentions that no charges have been filed against these 20 persons and that requests by families and relatives to ascertain the legal grounds for their arrest and detention have been unsuccessful.
来文提交人还提到 没有对这20人提出指控 亲属家人要求查明逮捕和羁押的法律依据未果
As legal aid is publicly funded, the Director of Legal Aid must be satisfied that applicants are financially eligible and have reasonable grounds for bringing or defending the proceedings for which they are seeking legal aid.
由于法律援助服务是由公帑资助的 申请人必须令法援署署长信纳其财务资源符合规定 而且案情有充分理据让其提出诉讼或抗辩
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.
最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文
Cohabitation had no legal status.
同居不再具有合法地位
However, that fact should not create legal grounds for a decision to suspend or terminate a treaty during an armed conflict.
不过 这一事实不能构成决定在武装冲突期间中止或终止条约的法律理由
6. At the request of one delegation, the Director of the Division of International Protection clarified the legal grounds for exclusion.
6. 国际保护司司长应一个代表团的要求说明了免责的法律依据
Moreover, under some national legal orders partnerships had no legal personality and were not legal persons.
而且 根据一些国家的法制 伙伴关系没有法律人格 也不是法人
Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time.
此外 没有理由认为这一程序会超过适当时间
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.
至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件
It continues to advise States parties of their legal obligations to prevent discrimination on grounds of race and ethnic or national origin.
它继续提醒缔约国履行其防止基于种族和族裔或民族血统的歧视的义务
Now it's legal, it's no fun.
贩酒合法了 再贩也没啥意思
Our policy is to ensure that no one with reasonable grounds for taking legal action in a Hong Kong court irrespective of nationality or place of residence is prevented from doing so because of a lack of means.
225. 我们的政策是确保所有有理据在香港法院采取法律行动的人士(无论他们的国籍或居住地) 都不会因欠缺经济能力而无法行事
Breakdown by legal property involved Yes No
按所涉法律特性分列 是 否
Mr. Rahman (United Kingdom) said that although no list of grounds for killings could ever be exhaustive, some grounds merited special attention because of the special vulnerability of the groups concerned.
22 Rahman先生 联合王国 说 尽管任何杀人理由清单都不是详尽无遗的 但某些理由值得特别注意 因为有关群体特别易受伤害
It indicates that no one shall be subjected to discrimination on grounds of origin, race, sex, language, religion, opinion or economic status or on any other grounds (article 2, paragraph 2).
宪法 指出 不得以出身血统 种族 性别 语言 宗教 见解或经济地位为由或以任何其他理由对任何人实行歧视(第2条 第2款)
It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors.
依据上述法律准则 禁止以上述任何因素为由歧视雇员
Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message.
不得仅仅以某项信息采用数据电文形式为理由而否定其法律效力 有效性或可执行性
It examines the legal situation of detained persons in this prison and, in the absence of substantial grounds for detention, it can recommend release.
它审查国家监狱中被拘留者的法律状况,在缺少充足的拘留理由的情况下可以建议释放他们
It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons.
移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由
He had not returned the complaint form, so the police had no grounds for conducting an investigation.
他没有交回申诉表 因此 警察没有进行调查的依据
If after three days of detention no grounds are established, the subject is required to be released.
如在拘留三天之后 未能证实有任何理由 应将嫌疑人释放
31. The Government undertakes to respect the status of the Office and its staff and to ensure that no person who has had contact with the Office is subjected to abuse, threats, reprisals or legal proceedings on those grounds alone.
31. 政府保证尊重办事处及其工作人员的地位 保证与办事处发生联系的任何人不得仅仅因此而受到虐待 威胁 报复或受到法律起诉
155. There is no legal definition of family .
155. quot 家庭 quot 并无法律定义
1International Legal Materials, vol. 33, No. 6 (1994).
1 International Legal Materials, vol. 33, No. 6 (1994).
Palestinians are said to have no legal recourse.
据说,巴勒斯坦人得不到任何法律援助
No need to. It wouldn't be legal anyway.
没必要 反正这样不合法

 

Related searches : Legal Grounds - No Grounds - On Legal Grounds - No Legal - No Grounds For - Has No Grounds - No Legal Objection - No Legal Entity - No Legal Status - No Legal Issues - No Legal Right - No Legal Value