Translation of "have been adjusted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted. | 近年来调整了荷兰外国人政策中有关妇女的几点 |
| There have been instances of national policies and legislation being adjusted following dialogue that was generated by the UNDP programmes. | 在开发计划署引发对话之后调整国家政策和立法的情况发生了 |
| a Appropriations for the 2004 2005 biennium have been adjusted to reflect a more appropriate allocation among object classes (see annex IV). | a 2004 2005两年期批款作了调整以反映出各支出用途类别间更适当的分配情况(见附件四) |
| Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances. | 还有多名妇女成为学校和药店的所有人 |
| As noted in paragraphs 5 and 6 of the revised budget (A 59 707), the military and logistical concepts of operations for MONUC have been adjusted. | 10. 订正预算 A 59 707 第5段和第6段指出 联刚特派团已经调整其军事和后勤行动设想 |
| Much has been achieved since then balance sheets have been strengthened and funding models adjusted. Along with institutional reforms at the European level nbsp particularly the creation of the European Systemic Risk Board and the European Banking Authority regulation and supervision have been reinforced in subsidiaries host countries. | 2008年全球危机爆发时 我们还没有保护跨国银行业务网的监管框架 因此暴露出了极大的脆弱性 比如杠杆率过高和外汇风险 此后 我们已经取得了长足的进步 资产负债表已有所强化 融资模式也有所调整 在采取欧洲层面的制度改革 特别是欧洲系统性风险委员会 European Systemic Risk Board 和欧洲银行监管局的创设 的同时 支行东道国的监管和监督也在加强 |
| (b) The UNIDO financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services. | (b) 工发组织财务报表根据原始成本会计制编制 没有为了反映物品和劳务价格变动的影响而进行调整 |
| (a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed | (a) 在重罪股完成调查后进一步调整该股的人员配置 使其与调查完成后剩余的任务相适应 |
| Ever since China rejoined the global economy three decades ago, its trading partners have been snapping up its manufacturing exports, because low Chinese wages made them super competitive. But, in recent years, relative prices have adjusted. | 中国的贸易盈余在2008年达到了3 000亿美元的高峰 此后一直在下降 事实上 官方数据显示 2月份出现了310亿美元的赤字 为1998年以来最大 到底发生了什么事一目了然 自30年前重新加入全球经济以来 贸易伙伴便一直在抢购中国的出口制造品 这是因为中国的低工资使得这些产品极具竞争力 但是 近几年来 相对价格已开始改变 |
| Furthermore, the base has been adjusted to reflect the concept of separating the costs of the language and documentation services. | 54. 另外 调整预算基数也是为了反映将与语文和文件服务有关的费用单独列出的构想 |
| UNFPA has established a Learning Advisory Board which has met three times the number of its members has been adjusted. | 人口基金成立了一个学习咨询委员会 并已经举行了三次会议 对其成员人数进行了调整 |
| GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED | 一般政府周期调整 |
| I'm just wondering how you are getting on and if you have adjusted to the new environment. | 不知近况如何 你适应新环境了没有 |
| These estimates may have to be adjusted in the light of the decisions taken at that time. | 这些估计数必须根据当时作出的决定加以调整 |
| The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities. | 已经大力调整了公共分配系统 目的是不再提供单一获取商品的机会 |
| The functions and responsibilities of the Government, Prime Minister and Supreme People's Procuracy have been adjusted more properly with a view to making the executive apparatus more efficient, addressing corruption, and reducing red tapes. | 为了使行政执行机构更有效率 打击腐败 降低财政赤字 适当调整了政府 总理以及最高人民检察院的职责与职能 |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | G. 经估算或重大调整的数据 |
| Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly. | 如果小组未能核实它认为可能不合规定的文件 则对索赔进行了相应的调整 |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | 它是一个根据幸福度做过调整的寿命期望值 |
| Slowly his eyes adjusted to the darkness. | 他慢慢地适应了黑暗 |
| And I adjusted affairs for him adjustably | 我提高了他的声望 |
| And I adjusted affairs for him adjustably | 我提高了他的聲望 |
| 3.33 million adjusted from West Oil loan | 调整了从West Oil公司借贷的333万美元 |
| When the global crisis erupted in 2008, there was no regulatory framework to protect the cross border networks, and large vulnerabilities, in the form of excessive leverage and foreign exchange, were exposed. Much has been achieved since then balance sheets have been strengthened and funding models adjusted. | 2008年全球危机爆发时 我们还没有保护跨国银行业务网的监管框架 因此暴露出了极大的脆弱性 比如杠杆率过高和外汇风险 此后 我们已经取得了长足的进步 资产负债表已有所强化 融资模式也有所调整 在采取欧洲层面的制度改革 特别是欧洲系统性风险委员会 European Systemic Risk Board 和欧洲银行监管局的创设 的同时 支行东道国的监管和监督也在加强 |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | 无法充分解释调整后的报酬差距 |
| The cost estimates had been adjusted by delayed deployment factors of 2 per cent for the military contingents and 5 per cent for the civilian police. | 军事特遣队延迟部署因数为2 民警为5 费用估计数已根据这些因数予以调整 |
| Recent data on consumer spending in the United States have been terrible. Growth in inflation adjusted US personal consumption expenditures has just been revised down to 1.5 in the second quarter of 2012, and appears to be on track for a similarly anemic increase in the third quarter. | 病人是美国消费者 世界有史以来最大规模的消费者 但现在正陷入大萧条以来最大的不适中 最新的美国消费数据令人极其沮丧 2012年二季度经通胀调整的个人消费支出刚刚被向下修正了1.5 看起来三季度的数字也是半斤八两 |
| In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows. | 事实上 全球大部分地区真实 经通胀调整的 利率在零水平徘徊已经超过五年 这对于借钱的政府来说尤其如此 但公司利率也处于创纪录的低位 |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | 需要调整对某些概念的看法 |
| The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly. | 小组建议对该公司的赔偿额进行相应的调整 |
| In order to increase the clarity of the budget presentation in respect of separating costs that are not directly linked to the delivery of any given programme, this charge has now been established as an individual item under indirect costs and both the budget base and the resource requirements have been adjusted accordingly. | 为了提高与任何特定方案的执行没有直接关联的单独费用预算编制的明晰度 现在在间接费用项下将这笔费用作为单独的一个项目列出 并对预算基数和所需资源作了相应调整 |
| West Oil claimed that 3.33 million in taxes had been adjusted by the Government on the basis of an agreement from December 2003 that 50 per cent of the taxes on the import of petroleum products would be adjusted against outstanding debt prepayment of taxes of 10 million made to the Taylor Government in 1998. | 159. West Oil公司声称 政府调整了333万美元的税收 因为根据2003年12月的一项协议 石油产品进口50 的税收可以调整 来抵消未付债款 1998年向前泰勒政府支付的1 000万美元预付税 |
| The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted. | 目前的补助金是238 200美元 已根据费用情况加以调整 |
| In addition, and in order to reflect a more appropriate allocation among object classes, the appropriations for the 2004 2005 biennium have been adjusted from those shown in table 23 of the previous report of the Standing Committee (A 58 214 and Corr.1). | 3. 此外 为了更适当反映批款在各类支出用途间的分配 2004 2005两年期的批款对常务委员会前一次报告 A 58 214和Corr.1 表23作了调整 |
| If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. | 如果您按下此按钮 则自动调整所有通道级别 |
| But 20 of aggregates have access the drinking waters, of which 8 meet in agricultural zones and 70 in the urban zones only 3 of households have access the adjusted sanitary sewers. | 而总人口的20 可以获得饮用水 其中8 的人口生活在农业区 70 生活在城市区 只有3 的家庭可以使用卫生水管系统 |
| As also anticipated in document IDB.29 6, the prioritization of UNIDO's services has been adjusted for the MTPF for 2006 2009 in order to take account of the evolving development agenda. | 9. 正如IDB.29 6号文件中所设想的 为 2006 2009年中期纲要对工发组织服务的优先次序进行了调整 以便考虑到不断变化的发展议程 |
| Indeed, corporations growing share of income has been a major driver behind the long, if uneven, bull market in stocks that began in the early 1990 s. At the same time, inflation adjusted wages for rich country unskilled workers have barely budged over the last two decades. | 而形势却似乎并非如此 资本在整个经济中所占份额在过去20年里不断扩大 而且这种趋势看起来还会持续下去 的确 大公司收入份额的不断增加是1990年代初期以来 长期但不平衡的股票牛市背后的主要驱动力 但与此同时 富国非熟练工人的工资 计入通胀 在过去20年里却几乎没变 |
| The current trend for these data to be adjusted and divided to an acceptable form has got the momentum and the first modest steps have been taken to research and develop statistical data on men and women separately for the whole territory of Bosnia and Herzegovina. | 目前正以可接受的形式对这些数据进行调整和分类 这已成为一种重要趋势 而且也已采取适度的初步措施 在整个波斯尼亚和黑塞哥维那分别对男女统计数据进行研究和编制 |
| In addition, there was a commitment by all agencies to provide, from now on, data series on the basis of a new agreed format, including metadata and specifications on how the figures were obtained, whether they are based on country data and whether or not they have been adjusted. | 在这些会议上 所有机构承诺今后将根据新商定的形式提供数据系列 其中包括元数据以及关于取得数字方式的详细情况 元数据和数字是否依据的是国家数据 以及是否进行了调整 |
| Through the regional networks, countries obtain the benefit of lessons learned and best practices, and have at their disposal model legislation which can be adjusted for national circumstances. | 通过各区域网络 各国从学习到的经验教训和最佳做法中获益 并具备了能够适应国情的可资利用的示范立法 |
| a The revised appropriation for the biennium 2004 2005 has been adjusted for presentation purposes for a non recurrent provision of security related resources incorporated in the Department of Safety and Security (section 33). | a 为列表目的 对2004 2005两年期的订正批款进行了调整 即对涉及纳入安全和安保部名下的有关安保资源的非经常性经费作出了调整 第33节 |
| The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005. | 2004年裁研所费用调整后的补助金是274 200美元 2005年是202 300美元 |
| The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. | 女性的健康调整预期寿命为74.3岁 男性为70.9岁 |
| It is the average annualized growth of US consumer spending over the past 14 quarters calculated in inflation adjusted terms from the first quarter of 2008 to the second quarter of 2011. Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long. | 纽黑文 0.2 这就是过去14个季度 2008年第1季度到2011年第2季度 以来美国消费支出经通货膨胀调整的平均年化增长率 自二战结束以来 美国消费者还从未在如此长的时间里如此不给力 这个数字浓缩地表明了美国 以及全球经济 如今的问题所在 |
Related searches : Have Adjusted - Had Been Adjusted - Has Been Adjusted - We Have Adjusted - I Have Adjusted - Have Been - Adjusted - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting