Translation of "hazardous activities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Hazardous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | 预防危险活动的跨界损害 |
| Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, | 认识到尽管相关国家遵守关于预防危险活动的跨界损害的义务 涉及危险活动的事件仍会发生 |
| It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime. | 受责任制度制约的不是这种行为 而是一些活动 即合法但危险的活动 |
| Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, | 回顾 预防危险活动的跨界损害的条款 草案 |
| It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities. | 因此有的代表团提议 第5段应该限于极端危险的活动 |
| Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities . | 因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则 |
| 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 61 36. 危险活动所致跨界损害的损失分配 |
| Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 危险活动所致跨界损害的损失分配原则 |
| The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | 本原则草案适用于国际法未加禁止的危险活动所造成的跨界损害 |
| It was also noted that in existing regimes, strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities. | 86. 还有的代表团指出 在现有制度中 严格责任似乎限于某些危险活动 |
| Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step. | 下一步则是如何减少风险活动和减少可能酿成威胁的有害条件 |
| (b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | (b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 |
| The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures. | 各缔约国应同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施 |
| (b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | (b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. 审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题 |
| For example, young children may be initiated into domestic work or agricultural labour, or assist parents or siblings engaged in hazardous activities. | 例如 可能会教幼儿做一些家务劳动或者农业劳动 或者帮助家长或兄弟姐妹从事有危险的工作 |
| The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous | 国际危险材料准则 其中列有350种危险材料 |
| (b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175. | (b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案 同上 第175段 |
| (b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities) | (b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读 |
| Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, | 回顾关于特定类别危险活动的现有国际协定的重要意义 并强调进一步缔结这类协定的重要性 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Urges all Governments to take appropriate legislative and other measures, in line with their international obligations, to prevent the illegal international trafficking in toxic and hazardous products and wastes, the transfer of toxic and hazardous products and wastes through fraudulent waste recycling programmes, and the transfer of polluting industries, industrial activities and technologies, which generate hazardous wastes, from developed to developing countries | 5. 促请各国政府根据国际义务采取立法和其他适当措施 以期防止国际非法贩运有毒和危险产品及废料 通过欺骗性的废料回收方案运输有毒和危险产品 以及将产生危险废料的污染性工业 工业活动和技术从发达国家迁往发展中国家 |
| Hazardous Occupations Rules,1963. | 1963年 有害于健康职业管理条例 |
| Severely hazardous pesticide formulations | D 极其危险的农药制剂 |
| There are also cases involving large scale trafficking in hazardous waste, often involving money laundering activities as well as links to the illegal trade in arms. | 还有一些案件涉及大规模贩运有害废物 往往还涉及洗钱活动 并与非法交易武器有牵连 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 第二届会议 |
| Prohibition against introducing hazardous waste | 禁止引进有害废物 |
| (iv) Article 3 of the draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities, 2001, adopted by the International Law Commission at its fifty third session, Prevention | ㈣ 委员会第五十三届会议通过的2001年关于预防危险活动的越境损害的条款草案第3条 预防 |
| J. Illicit trade in hazardous waste | J 非法交易有害废物 |
| It is reported that many cases of illegal trafficking take the form of the deliberate mixing of hazardous and non hazardous waste. | 据报告 许多非法贩运案采取了故意将有害和非有害废物混合在一起的做法 |
| Collecting information on severely hazardous pesticide formulations | 5 收集关于极为危险的农药制剂的资料 |
| Act prohibiting the introduction of hazardous wastes | 禁止引进有害废物法 |
| Operating equipment in space can be hazardous. | 在空间操作设备可能有危险 |
| Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, | 注意到预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 |
| Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States, | 注意到预防危险活动所致跨界损害问题和此类损害的损失分配问题对国家间关系极其重要 |
| Such a strict liability regime was in keeping with the polluter pays principle and was beneficial for victims of hazardous activities since it relieved them of the burden of proving fault. | 这种严格的责任制度不仅符合 谁污染谁付费 原则 还给危害活动的受害人带来了利益 因为这解除了受害人对过失行为的举证之责 |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | 四 关于列入极为危险的农药制剂的提案 |
| For the purpose of undertaking preventive measures and setting up preparedness measures, the Contracting Party of origin shall identify hazardous activities within its jurisdiction, capable of causing environmental emergencies, and shall ensure that other Contracting Parties are notified of any such proposed or existing activities. | 2. 为采取预防性措施并设立防备措施 起源缔约国应查明其管辖范围内可能造成环境紧急状况的有害活动 并应确保把打算进行或现有的任何此类活动告知其他缔约国 |
| While the text adopted contained only a few draft principles, it had the advantage of drawing the attention of States to the need for fuller coverage of the risks inherent in hazardous activities. | 通过的案文仅仅载有数条原则草案 但却提请各国注意须更加全面地顾及危险活动所固有的风险 |
| Moreover, explosives and hazardous materials control units operate within the framework of the authorized security system to monitor institutions that produce and use explosives and hazardous materials. | 此外 在指定安全系统的框架内运作的爆炸物和危险材料管制小队监测那些生产和使用爆炸物和危险材料的机构 |
| Illegal trade in hazardous waste continues to occur in violation of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. | 42. 有害废物的非法交易继续出现 违反了1989年 控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约 25 |
| The topic International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities , had been omitted from the agenda of the Commission's fifty seventh session because the Commission was awaiting comments from Governments on the draft principles on the allocation of loss adopted on first reading, New Zealand believed that the risk of transboundary harm from hazardous activities was an issue that could only grow in importance with the advent of new technologies. | 52. 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题没有列入委员会第五十七届会议议程 原因是委员会还在等待各国政府提出关于一读通过的分担损失原则草案的评论意见 新西兰认为随着新技术不断出现 危险活动所致跨界损害的风险肯定会日益加重 |
| Recalling its resolution 61 36 of 4 December 2006, the annex to which contains the text of the principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, | 回顾其2006年12月4日第61 36号决议 决议的附件载有危险活动所致跨界损害的损失分配原则的案文 |
Related searches : Hazardous Ingredients - Hazardous Polymerization - Hazardous Properties - Potentially Hazardous - Hazardous Energy - Hazardous Work - Environmentally Hazardous - Hazardous Products - Hazardous Cargo - Hazardous Gas - Hazardous Components - Hazardous Decomposition - Hazardous Combustion