Translation of "health in general" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

General - translation : Health - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular.
该方案旨在通过就一般卫生问题及特定的生殖健康问题开展卫生教育 提高青少年的卫生标准
Ministry of Health, general health indicators, 2001.
尼加拉瓜卫生综合指数 尼加拉瓜卫生部 2001年
General Health Care
保健概况
In May 2002, in the framework of the national health policy for 1997 2002, General Health Act No. 423 was adopted.
52. 2002年5月 在1997 2002年国家卫生政策的框架范围内 尼加拉瓜出台了第423号卫生综合法案
Improved general health status and reproductive patterns, together with access to appropriate general and specialized health care, have greatly reduced the incidence of maternal mortality in the last century.
改善民众的健康状况和生育模式 同时享受适当的全面和专科保健大大降低了上个世纪的产妇死亡率
The Committee recommends that the State party ensure adequate adolescent health services, as stated in its general comment No. 4 (2003) on adolescent health, implementing in particular programmes on reproductive health, sex education and family planning.
293. 委员会建议缔约国按照委员会关于青少年健康一般性意见4(2003年)的要求确保提供青少年健康服务 特别是要实施有关生殖健康 性教育和家庭计划的规划
It presents the best possible indicator of the health of children and women, as well as of the health state of the population in general.
这充分表明儿童和妇女及整个人口的健康状况有很大的好转
The hospital is the first referral level in the organization of health care and, by Law on health care protection, it can be general or specialized.
医院是保健组织中的一级推荐单位 根据 保健保护法 可将其分为普通医院和专科医院
Furthermore, attention must be paid to the relationships between maternal health and other aspects of health and well being in general, such as, undernutrition, child health, and HIV AIDS and other sexually transmitted diseases.
此外 应注意产妇保健与健康和幸福的其他方面之间的关系 例如营养不足 儿童健康 艾滋病毒 艾滋病和其他性传染病
The Committee recommends that the State party take measures, in accordance with general recommendation 24 on women and health, to improve and increase women's access to health care and health related services and information, particularly in rural areas.
32. 委员会建议缔约国根据关于妇女和健康一般性建议24采取步骤 改进和增加特别是农村地区妇女得到保健和有关健康的服务和资料的机会
The decades ahead will see dramatic advances in disease prevention, general health, the quality of life.
未来几十年会出现疾病防治, 一般健康和生活质量方面 巨大的进步.
There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.
少数民族男女的总体健康情况存在着许多细微差别
Uneven territorial deployment of health equipment and personnel, especially physicians, causes uneven levels of health protection, which results in the rural population receiving health services from general practitioners, while in urban areas services are provided by medical personnel with specialist profiles.
391. 保健设备和人员在地域上的不平衡分配 尤其是医生的不平衡分配 造成了保健水平的不平衡 因而 农村的人口由通科医生提供医疗服务 而市区的医疗服务则由据专业背景的医疗人员提供
She would be grateful for further information about the National Health Care Plan 2003 2005 and enquired in particular whether the Plan aimed to promote all aspects of women's health, including reproductive health, in accordance with General Recommendation No. 24.
12. 她希望提供进一步的资料说明 2003 2005年全国保健计划 并特别询问该计划是否旨在依照第24号一般性建议促进妇女各方面的健康 包括生殖健康
The Government needed to increase measures regarding women's health, taking into account the Committee's general recommendation 24 on health, and should increase cancer screening in the near future.
45. 意大利政府需要增加有关妇女保健方面的措施 其中考虑到委员会关于保健的第24号一般性建议
Damage to public health The claims in the fifth F4 instalment include claims by governments for losses or expenses resulting from damage to public health, in terms of adverse health effects on specific categories of residents of the claimant countries or on the general population.
59. F4 类第五批中有一些是政府提出的公众健康损害所致损失或费用索赔 有些是指索赔国具体几类居民所受的健康损害 有些是指公众所受的健康损害
b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance
b. 为处理离职后健康保险继续保留一个预算外一般事务员额
Had Benin studied the Committee's general recommendation No. 24 which provided a wide definition of women's health going well beyond reproductive and maternal health?
贝宁是否已经研究过委员会第24号一般性建议 该建议提供了关于妇女保健的宽泛定义 远远超出了生殖保健和产妇保健的范畴
Human health With regard to adaptation in the human health sector, Parties noted such general options as the improvement of living standards, and increase in the awareness about hygiene and strategies to control disease vectors.
67. 关于人类健康部门的适应问题 缔约方指出了各种一般性备选办法 如 提高生活水准 提高对卫生和控制疾病媒介战略的认识
Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general.
更多使用安全饮水和卫生设施以及改善个人卫生习惯 可有力促进一般的公共卫生方案
We support the recommendation of the Secretary General, contained in the annex to the report, on access to reproductive health.
我们支持秘书长在报告附件中提出的有关获得生殖健康服务的建议
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.
227. 保健中心提供一般医疗保护 儿童保健 预防保健 以及普通牙科 与卫生和传染病防治相关的活动 紧急医疗援助等
General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.
因此 关于工作条件和职业健康的基本立法也适用于该部门
These units, together with the establishment of additional Psychiatric Departments in General Hospitals and Mental Health Centres in the context of the Programme Psychargos , will significantly improve the provision of mental health services to the population concerned.
已经为山区和岛屿开办了四 4 家流动诊所 此外还计划开办17家流动性更强的心理健康诊所 通过定点巡诊提供各种必要的服务
Please specify what measures are in place to increase women's awareness of and access to general health care and obstetrics services.
请明确说明是否采取任何措施 使妇女更加了解并能得到一般的保健服务和妇产科服务
Among the challenges and priorities involved in reaching this goal and improving maternal health in general, it is worth mentioning the incorporation of reproductive health into health policies, programmes and projects, the preparation of studies on women's health to identify areas needing priority assistance, the control of unwanted pregnancies through suitable family planning methods, and the raising of awareness among young people with regard to sexuality and reproductive health.
在应对挑战 优先实现此目标和改进产妇保健方面 必须指出把生殖保健题目纳入在保健政策 方案和项目 研究妇女保健以查明需要优先援助的领域 使用计划生育的适当方法来实行避孕 提高青年对性行为和生殖保健的认识
The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development.
422. 委员会建议缔约国考虑到委员会关于青少年健康与成长问题的第4号一般性建议 密切注意青少年的健康
In the light of general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child (CRC GC 2003 4), the Committee recommends that the State party establish adequate health care services for adolescents, focusing on reproductive and mental health programmes.
154. 根据有关在 儿童权利公约 的框架内促进青少年健康和发展的第4号一般性意见(CRC GC 2003 4) 委员会建议缔约国为青少年建立足够的保健服务设施 把重点放在生育保健和心理保健项目之上
The general arrangement is Basic Health Unit at the Union Council Level Rural health center at the tehsil level (These rural health centers also contain maternal and child health centers) a district hospital at the district headquarters teaching hospitals in the large cities (These hospitals are attached to medical colleges and post graduate institutes) specialised hospitals in the larger cities.
总的排列组合形式是 联合村政务会一级的基本保健单位 乡一级的农村保健中心 这些农村保健中心也设有妇幼保健中心 区政府下设的区级医院 大城市的教学医院 这些医院附属于医学院和研究生院 大城市的专科医院
The Committee remains concerned about the low level of awareness of the general public in HKSAR of sexual and reproductive health issues.
88. 委员会感到关注的是 香港特区的一般公众对性健康和生育卫生问题的认识水平较低
The difficulties that some Americans have with health care reform tell us more about American hostility to government than it does about health care in general. But the debate in the United States highlights an underlying issue that will worry almost every developed country in 2010 and beyond the struggle to control health care costs.
奥巴马总统的行政团队在2009年中把大部分时间都花在了一直困扰美国国内的政治斗争话题, 是否扩大医疗保险至上千万没有医疗保险的美国人. 其他工业化国家的人觉得这很难理解 他们拥有卫生保健的权利 即使是保守政府都不企图剥夺这项权利
There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers.
大多数基本保健单位和农村保健中心都有出诊保健人员
a Consumer spending on population activities covers only out of pocket expenditures and is based on the average amount per region, as measured by the World Health Organization (WHO) (2004), for health care spending in general.
a 消费者在人口活动方面的开支只包括实际支出 以世界卫生组织 卫生组织 2004年计算的各区域一般性保健开支平均值为依据
How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health?
晒多少太阳是安全的 如何掌握其中分寸来增进大家普遍的健康
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.
已经采取一种包括青年总体 心理 生理与精神健康方面的整体办法
Seminar on the General Assembly discussion on Global road safety (organized by the World Health Organization)
就大会关于 全球道路安全 的讨论举行讲习班 由世界卫生组织安排
Decides that the mandate of the said Conference also cover the establishment of inter Islamic cooperation in the field of health in general, including pharmaceuticals.
4. 决定上述会议的任务还涵盖在一般卫生领域建立伊斯兰之间合作的关系 包括药物方面
The Secretary General hereby transmits the report prepared by the World Health Organization (WHO) on the global road safety crisis in accordance with General Assembly resolution 58 289 of 14 April 2004.
秘书长谨此转递世界卫生组织(卫生组织)编写的报告 根据2004年4月14日大会第58 289号决议由卫生组织提出的关于全球道路安全危机的报告
In 1999, Health Canada released its Women's Health Strategy.
146. 1999年 加拿大卫生部公布了妇女健康战略
The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.
咨询中心为青年人提供性传播疾病的可疑检测 并提供一般的性健康咨询
11. Commends the rapid international response in terms of providing health services to the general population, including the early deployment of immunization and disease prevention programmes, and reproductive health care and child nutrition programmes, while recognizing the need for further assistance to rebuild hospitals and for training health care professionals
11. 赞扬国际迅速响应 向普罗大众提供保健服务 包括早日安排免疫和疾病预防方案 生殖保健和儿童营养方案 同时认识到需要提供进一步的援助 协助重建医院和培训保健专业人员
This is a challenge for the general proposition of self help, and also for my own new venture the Health Initiative Coordinating Council (HICCup), which will advise five communities competing to win the HICCup Prize for the greatest improvement, according to five metrics, in health (not health care) over five years.
这是一个一般性的自助挑战 也是我本人的新企业 健康项目协调委员会 Health Initiative Coordinating Council HICCup 所面临的的挑战 HICCup为五个竞争HICCup健康 而非医疗 最大进步奖的社区提供咨询 该奖项将根据五方面得分给出
However, the report also recognizes that the general understanding of these and other health matters is very limited (para. 275), health care services are limited for women (para. 350), only 10 per cent of births take place in health facilities (para. 331) and there is a high rate of maternal mortality.
报告也承认 对这些以及其他健康事务的理解非常有限 第275段 对妇女的保健服务也受到限制(第350段) 只有10 的婴儿是在保健设施内出生的(第331段) 而且产妇死亡率相当高
I was glad that the General Assembly's recent summit outcome document (resolution 60 1) included provisions on health systems capacity and that the Assembly unanimously adopted a resolution on enhancing capacity building in global public health (resolution 60 35).
我很高兴大会最近的首脑会议成果文件 第60 1号决议 包含有关于保健系统能力的条款 而且大会一致通过了一项加强全球公共卫生系统能力建设的决议 第60 35号决议
Secretary General of the International Society for Health and Human Rights, 1998 2005. From 2005, member of council
国际卫生和人权会秘书长 1998 2005年 2005年以来为理事会成员

 

Related searches : General Health - General Good Health - General Health Insurance - General Health Service - Poor General Health - Good General Health - General Health Status - General Health Condition - In General - Sports In General - Discuss In General - In General Though - In General Lines