Translation of "heavily indebted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Heavily - translation : Indebted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
三. 重债穷国倡仪的进展
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals
B. 重债穷国和千年发展目标
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.
土耳其认为 重债国应该得到特别帮助
Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum
D. 重债穷国倡议以外的情况 发展筹资问题
12 IMF Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative Statistical Update, April 2005.
12 货币基金组织 重债穷国倡议 最新统计数字 2005年4月
13. Emphasizes the need to secure adequate funding for an overall financing plan for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, including in particular the Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund and the Poverty Reduction and Growth Facility Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund in the context of fair, equitable and transparent burden sharing
13. 强调需要确保获得充分的资金 作为增加优惠的重债穷国倡议的总体供资计划的经费 尤其是包括在提公平 公正和透明地分担义务的前提下向重债穷国信托基金和减少贫穷促进增长信贷额度 重债穷国信托基金注资
4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
4. 吁请重债穷国在这方面尽快采取必要的政策措施 使有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议并到达决定点
24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
24. 吁请重债穷国尽快采取必要的政策措施 以便有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议 并达到决定点
5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
5. 吁请重债穷国尽早采取必要的政策措施 以便有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议 到达决定点
C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries
C. 八国集团取消重债穷国债务的提议
Stressing the importance of addressing the challenges of those heavily indebted poor countries that are facing difficulties in reaching the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and expressing concern that some heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens and need to avoid rebuilding unsustainable debt burdens after reaching the completion point under the Initiative,
着重指出必须应对在达到重债穷国倡议的完成点方面遇到困难的那些重债穷国所面对的挑战 并对一些重债穷国继续面临沉重的债务负担表示关切 它们需要避免在达到重债穷国倡议的完成点之后再次累积不可持续的债务负担
While the extension of the heavily indebted poor countries debt initiative until the end of 2006 is welcome, full cancellation of the heavily indebted poor countries' external debt might be needed to break the vicious cycle of poverty faced by them.
34. 尽管将重债穷国的减免债务倡议延长到2006年年底是值得欢迎的措施 但是 可能必须完全取消重债穷国的外债 才能够打破他们重新面对贫穷的恶性循环
Welcoming the fact that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative has enabled heavily indebted poor countries to markedly increase their expenditures on health, education and other social services consistent with national priorities, development plans, and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
欢迎重债穷国倡议使得重债穷国能够按照本国优先项目 发展计划和国际商定的发展目标 包括千年发展目标 显著地增加其在保健 教育和其他社会服务方面的开支
22. Welcomes the inclusion of the Democratic Republic of the Congo in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
22. 欢迎将刚果民主共和国列入重债穷国倡议
Significant steps had also been taken to reduce the debt burden of the most heavily indebted poor countries.
为了减轻大多数重债穷国的债务负担 也采取了具有重要意义的步骤
But there were also calls for action on the issue of debt in all heavily indebted African countries.
但人们也要求对非洲所有重债国家的债务问题采取行动
21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability
21. 吁请采取全面 可持续的办法解决非洲国家的外债问题 包括取消或重组那些不在重债穷国倡议涵盖之列但背负不可持续的债务负担的重债非洲国家的债务 并强调维持债务可持续性十分重要
We welcome the initiative of the finance ministers of the Group of Eight to cancel the debt of 18 heavily indebted poor countries. We hope to see further debt relief for other heavily indebted countries so that financial resources can be released to meet urgent development needs.
我们欢迎八国集团财长提出对18个重债穷国勾销债务的方案 也期待其它重债国的债务得到减免 以释放资金 用于解决紧迫的发展问题
Significant steps have also been taken to reduce the burden of debt on the most heavily indebted poor countries.
为减少重债穷国的债务负担也采取了各项重大步骤
Another important step forward was the finalization of the debt relief plan for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC).
另一项重要的进展是 重债穷国减债计划的确定
Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed US demand by borrowing heavily against their rising house prices. Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
答案在于他们对持续高失业根源的看法 过高的真实利率 此种逻辑十分简单 2008年金融危机爆发以前 消费者利用上涨的房价大量举债 撑起了美国的需求 如今 这些负债累累的家庭不再能够通过借钱来应付开支了
Welcoming the fact that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative have enabled heavily indebted poor countries to increase their expenditures on health, education and other social services consistent with national priorities, development plans and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
欣悉重债穷国倡议和多边债务减免倡议使得重债穷国能够按照其国家优先项目 发展计划和包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标 增加其在健康 教育和其他社会服务方面的支出
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展
9. Calls upon those heavily indebted poor countries that have not already done so, to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point, inter alia, through the formulation of poverty reduction strategies, where they exist
9. 呼吁那些尚未采取政策措施的重债穷国尽快采取必要的政策措施 以便获得资格 受益于增加优惠的重债穷国倡议 已经采取政策措施的 应通过制订减贫战略等达到决定点
21. Calls for a comprehensive and sustainable solution to the external debt problems of African countries, including cancellation or restructuring, as appropriate, and on a case by case basis, for heavily indebted African countries not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative that have unsustainable debt burdens, and emphasizes the importance of debt sustainability
21. 吁请全面 可持续地解决非洲国家的外债问题 包括酌情根据个案情况 取消或重组那些不在重债穷国倡议涵盖之列但拥有不可持续的债务的非洲重债国家的债务 并强调维持债务可持续性十分重要
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,
认识到商品价格是依靠商品的重债穷国能长期持续承受债务的重要因素
7 International Monetary Fund and World Bank, Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative Status of Implementation (Washington, D.C., 20 August 2004), p. 7.
7 世界货币基金组织和世界银行(2004年) 重债穷国倡议 执行情况 华盛顿特区 2004年8月20日 第7页
But such relief should be extended to include countries other than heavily indebted poor ones, as well as non African middle income countries.
但这种减免应扩大范围 将重债穷国之外的国家以及不属于非洲的中等收入国家也包括进去
Noting that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative aims to promote debt sustainability in the poorest countries and that its implementation could be enhanced by streamlining conditionalities, and while acknowledging further progress in the implementation of the Initiative, that many heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens after reaching the completion point under the Initiative,
注意到重债穷国倡议的目地是提高最贫穷国家持续承受债务的能力 简化附加条件能促进该倡议的执行 并确认在执行该倡议 方面取得了进一步的进展 许多重债穷国在达到倡议的完成点后仍面临沉重的债务负担
Reiterates its call upon developed countries, as expressed in the Millennium Declaration, to complete the enhanced programme of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to ensure that it is fully financed, and in this regard underscores the importance of full creditor participation in contributing their share to implementing the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
6. 再次吁请发达国家按照 千年宣言 的明确规定 完成增加优惠的重债穷国减免债务方案 确保该方案获得所需全部资金 并在这方面着重指出所有债权者都必须共同来执行增加优惠的重债穷国减免债务方案
Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt consistent with the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and significant reduction or cancellation of the debt of heavily indebted low and middle income developing countries that are not part of the Initiative
按照 重债穷国倡议 促进对非洲国家外债问题采取全面 持久的解决办法 包括全额取消多边债务 并大幅度减少和取消不属于重债穷国倡议的重债低收入和中收入发展中国家的债务
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability,
认识到商品价格是依赖商品的重债穷国维持长期持续承受债务能力的一个重要因素
(Indeed, by most accounts, it is about to default.) And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns.
这简直是在指望天上掉馅饼 除非一大块债务得到豁免 否则希腊绝无重塑信誉的希望 事实上 从许多方面看 希腊都快要违约了 对于其他重债国来说 情况也是一样的 只不过程度上稍轻点罢了
If the situation persisted, many poor developing countries and especially the heavily indebted African countries would be unable to fulfil their Millennium Development Goals.
如果情况继续下去 许多贫穷发展中国家 尤其是非洲重债穷国将无法达到其千年发展目标
Burundi is one of the countries that benefited from the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative it reached the decision point last July.
布隆迪是受益于重债穷国倡议的国家之一 它在今年7月达到了决定点
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances
(d) 确认一些非债务沉重的低收入国家 尤其是面对特殊情况的国家在持续承受债务能力方面的问题
We congratulate the Group of Eight for the commitment adopted at the Gleneagles Summit, giving much needed debt relief to 18 heavily indebted poor countries.
我们祝贺八国集团在格伦伊格尔斯首脑会议上作出承诺 减免18个重债穷国的债务
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额
We therefore support the accelerated implementation of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative by providing assistance extended fully in the form of a gift.
因此 我们支持以赠予形式充分提供援助 以此加快实施重债穷国倡议
Although Zambia had reached the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, it continued to struggle with debt, which hindered its economic development.
虽然赞比亚已达到重债穷国倡议的完成点 但仍继续努力还债 这阻碍了赞比亚的经济发展
While the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative has delivered tangible benefits to several African and least developed countries, many others in similar situations await some relief.
重债穷国倡议给一些非洲国家和最不发达国家带来了明显的惠益 但还有许多其他情况相同的国家也正在等待获得援助
Debt relief initiatives should be additional to ODA resources for development purposes and should be all encompassing, so that all heavily indebted developing countries can benefit appropriately.
减免债务的倡议应当补充用于发展的官方援助资源 也应当包罗万象 以便使所有债台高筑的发展中国家能够适当受益
Debt relief for the countries of the region remains a major focus of our assistance to Africa, including through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative.
减免该区域国家债务 其中包括通过重债穷国债务倡议 仍是我们对非洲援助的一大重点
6. Reiterates its call upon developed countries, as expressed in the Millennium Declaration,See resolution 55 2. to complete the enhanced programme of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to ensure that it is fully financed, and in this regard underscores the importance of full participation by creditors in contributing their share to implementing the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
6. 再次吁请发达国家按照 联合国千年宣言 见第55 2号决议 的明确规定 完成增加优惠的重债穷国减免债务方案 确保该方案获得所需全部资金 并在这方面着重指出所有债权者都必须共同来执行增加优惠的重债穷国减免债务方案
Secondly, China will further expand its aid programme to the heavily indebted poor countries and the least developed countries and, working through bilateral channels, will write off or in other ways forgive, within the next two years, all portion overdue as of the end of 2004 of interest free and low interest governmental loans owed by all heavily indebted poor countries having diplomatic relations with China.
第二 中国将进一步扩大对重债穷国和最不发达国家的援助规模 并通过双边渠道 在今后两年内全面免除或以其他处理方式消除所有同中国有外交关系的重债穷国2004年底前对华到期未还的全部无息和低息政府贷款

 

Related searches : Deeply Indebted - Feel Indebted - Highly Indebted - Indebted(p) - Indebted With - Remain Indebted - Very Much Indebted - I Am Indebted - Indebted To You - We Are Indebted - Is Indebted To - Am Indebted To