Translation of "highly indebted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Highly - translation : Indebted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.
印度已经勾销了所有债台高筑的穷国的债务
The Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Ministerial Network is another South South cooperation effort.
37. 重债穷国部长级网络是另外一项南南合作努力
Today, more than 80 per cent of African States were highly indebted poor countries.
今天 80 以上的非洲国家是重债穷国
As a result, it has never been included in programmes such as HIPC for highly indebted countries.
因此 无须执行为负债累累的国家制定的重债穷国方案
To reverse this trend, the international community must address debt sustainability in highly indebted and low income countries, particularly in Africa.
为了扭转这一趋势 国际社会必须解决严重负债和低收入国家 尤其是非洲国家的债务可持续承受问题
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
关切地注意到一些高度负债的中等收入发展中国家在履行其偿付外债的义务方面正面临严重困难
Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements.
第四 减免债务仅限于那些满足国际货币基金组织 货币基金组织 付款条件的重债穷国
17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures
17. 确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重 并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下 其中一些国家情况严重 可能需要采取处理债务措施 包括酌情采取减债措施
More specifically, in highly indebted countries and least developed countries (LDCs), the conviction that reform is needed does not always translate into concrete action.
更具体地说 在高负债国和最不发达国家 需要改革的信念并不能一向转化为具体行动
She welcomed recent G8 commitments to write off the multilateral debt of highly indebted poor countries (HIPCs) and to double their ODA by 2010.
它欢迎最近八国集团所作的承诺 即将高度负债穷国的多边债务一笔勾销 并到2010年之前将官方发展援助增加一倍
Noting with concern that some other highly indebted low and middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
关切地注意到一些其他重债中低收入发展中国家在履行其偿还外债义务方面面临严重困难
Invites the Bretton Woods institutions to consider the issue of debt sustainability and the implications of the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative for Haiti
15. 请布雷顿森林机构审议海地能否持续偿本还息的问题和重债穷国倡议对海地的影响
Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries.
西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动
Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints,
关切地注意到某些重债中收入发展中国家由于流动性方面制约等因素 在履行其偿还外债义务时正面临严重的困难
However, there are elements on which to build, such as progress in macroeconomic stability and economic governance and the possibility of a Highly Indebted Poor Country (HIPC) Initiative.
然而 有些内容可供借鉴 例如在稳定宏观经济和经济管理方面的进展和利用重债穷国倡议的可能性
The Asian and other financial crises brought to the fore some new dimensions to the debt problems of developing countries, particularly for the middle income, highly indebted countries.
35. 亚洲和其它金融危机突显了发展中国家债务问题的一些新问题 特别是对中等收入的重债国
The recent decision of the Group of 8 (G 8) to cancel the external debt of 18 highly indebted poor countries, including 13 least developed countries, is a welcome move.
8国集团近来作出的取消18个重债穷国 包括13个最不发达国家的外债的决定 是一项受欢迎之举
While some of our countries have benefited from debt relief strategies including the Highly Indebted Poor Countries Initiative that has not as yet resulted in debt sustainability in the region.
虽然我们中间的一些国家从减免债务战略 包括重债穷国倡议 中获得了惠益 但这并未使我们地区实现债务可持续性
Furthermore, the higher oil prices were affecting the productivity and competitiveness of many oil importing countries and lowering the GDP of the highly indebted poor countries, especially in sub Saharan Africa.
此外 石油价格的上涨正在影响着许多石油进口国的生产率和竞争力 降低债务国的国内生产总值 特别是撒哈拉以南非洲
We welcome the increase in debt relief, including debt cancellation, for many of the most highly indebted poor countries, as well as the renewed focus on Africa and on HIV AIDS.
我们欢迎进一步减免了债务最重穷国的债务 包括取消债务 也欢迎重新将重点放在非洲和艾滋病毒 艾滋病方面
We equally laud and welcome the initiative of the G 8 to cancel 100 per cent of the debt of the highly indebted poor countries, 14 of which are in Africa.
我们同样赞扬和欢迎八国集团主动百分之百地取消非洲14个重债穷国的债务
Spain is also engaging with highly indebted middle income countries in projects to swap debt for public investment in key areas for sustainable human development, such as education, the environment and infrastructure.
西班牙还正在与中等收入重债国家执行项目 以便把债务用于可持续人的发展的关键领域 例如教育 环境和基础结构领域中的公共投资
Finally, I wish to reiterate that the Caribbean Community welcomes the recent announcement by the Group of Eight aimed at reducing the debt of some of the most highly indebted countries in the world.
最后 我谨重申 加勒比共同体欢迎八国集团最近宣布的打算减免世界上某些最贫穷国家的债务的决定
We are gratified at the decision taken in Gleneagles, Scotland, by the Group of Eight (G 8) to completely cancel the debt of 18 highly indebted poor countries, 13 of which are least developed countries.
我们感谢8国集团在苏格兰格莱尼格尔作出决定 完全取消18个重债穷国的债务 其中13个是最不发达国家
On this auspicious occasion, my delegation expresses sincere appreciation for all initiatives recently taken to address the needs of developing countries, especially the debt cancellation extended by the G 8 countries to highly indebted poor countries.
值此有利时机 我国代表团对近来提出的解决发展中国家的需要的所有倡议 特别是8国集团国家取消重债穷国的债务 表示诚挚的赞赏
Against this backdrop, India has consistently supported proposals in the United Nations to convert into grants all remaining official bilateral debt of the poorest African countries and has supported the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative.
在此背景下 印度一贯支持联合国中要求将最贫穷非洲国家所余官方双边债务转为赠款的提议 并支持重债穷国的债务倡议
Three Paths for Indebted Democracies
负债民主国家的三条道路
The High level Plenary Meeting had rightly underscored the need to find ways of dealing with the problems of middle income, yet, highly indebted developing countries, forced to choose between their own social development plans and their international obligations.
高级别全体会议公正地强调了必须设法解决负债累累的中等收入发展中国家的问题 这些国家不得不在本国的社会发展计划和国际义务之间作出选择
India, as a member of the G 20, will continue to promote in the WTO and elsewhere the interests of all developing countries, including the small island developing States, the least developed, the landlocked and the highly indebted poor countries.
印度作为20国集团的一名成员 将继续在世贸组织和其他地方促进所有发展中国家 包括小岛屿发展中国家 最不发达国家 内陆国和债台高筑的穷国的利益
In Saudi Arabia, the most highly indebted country of the Gulf Cooperation Council, total government debt increased to some 75 per cent of GDP in 2003 however, only some 23 per cent of total debt is owed to external creditors.
在海湾合作委员会国家中 沙特阿拉伯欠债最多 国家债务总额在2003年增加到占国内生产总值约75 然而 其中只有约23 属于外债
While that initiative was highly important, we hope that it will be broadened ever further to cover the wider area of the foreign debt burden that weighs heavily on all the indebted countries of Africa, including the medium income States.
这项举措非常重要 但我们希望进一步扩大这项举措的范围 以涵盖更加广泛的外债负担 这个负担沉重地压在所有非洲债务国 包括中等收入国家 的身上
As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating. Lower oil prices make life easier, not harder, for highly indebted households in the US or the eurozone periphery.
随着油价下跌 家庭的实际 排除通胀因素 收入应当有所上升 因为油费和供暖费用减少了 对于美国和欧元区外围国家的高负债家庭来说 油价下跌缓解 而非增加 了一定的生活压力 消费者价格的下降也应当被视为一个好的迹象
Resolution of the external debt servicing problem through the early conclusion of an appropriate programme with the International Monetary Fund (IMF), aimed at redressing the current macroeconomic imbalance, which will grant the country access to the World Bank's Highly Indebted Poor Countries initiative.
与国际货币基金组织迅速订立适当方案 借以解决外债的还本付息问题 以期矫正目前宏观经济的不平衡状况 使该国可以参加世界银行有利于重债穷国的债务倡议
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
三. 重债穷国倡仪的进展
Noting with concern the fact that some highly indebted, low and middle income developing countries continue to face serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, which constitutes an element that seriously constrains their efforts to ensure sustained economic growth and sustainable development,
关切地注意到一些高度负债的中低收入发展中国家在履行其偿付外债的义务方面继续面临严重困难 使它们确保持续经济增长和可持续发展的努力严重受到限制
Then there is the fact that correlation is not causation. In the case of Reinhart and Rogoff, the observation that highly indebted countries grow more slowly, even if true, does not tell us anything about whether high debt causes slow growth or vice versa.
而且事实上相关性并不等于因果性 在莱恩哈特和罗格夫的研究中 他们观察到高度债务国家经济增长得比较缓慢 即使这是真的 也不能告诉我们高负债会降低还是促进增长
Debt relief, particularly for the highly indebted poorest countries, in the framework of the relevant initiative of the International Monetary Fund and the World Bank, is an important source of resource mobilization for the attainment of the development goals and the solution of social problems.
在国际货币基金组织和世界银行有关倡议的框架内 减免债务尤其是减免负债累累的最贫穷国家的债务 是实现发展目标并解决社会问题而调集资源的重要来源
The General Assembly's decision to cancel debt arrears for several highly indebted poor countries was praised, yet participants noted that the quality and effectiveness of aid were equally important and that all official development assistance should be equally provided to all countries in need.
大会关于取消一些重债穷国的拖欠债务的决定受到赞扬 然而与会国指出 援助的质量和效力同样重要 并且应该向有需要的所有国家平等地提供一切官方发展援助
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals
B. 重债穷国和千年发展目标
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.
土耳其认为 重债国应该得到特别帮助
In the 2005 summit outcome document, the international community also committed itself to promote a comprehensive and durable solution to the external debt problem of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt for highly indebted poor countries (HIPCs), consistent with the G 8 proposal, and, on a case by case basis, significant debt relief for heavily indebted non HIPC African countries which have unsustainable debt burdens.
国际社会在2005年首脑会议结果文件中 还承诺促进非洲各国外债问题的全面和永久解决 包括按照八国集团的建议百分之百地取消重债穷国多边债务 按个案大幅度减免那些承受着难以维持的沉重债务负担的非重债穷国的债务
Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. If Grexit had succeeded, the entire monetary union would have come under threat, because investors would have wondered whether some of the eurozone s other highly indebted countries would have followed Greece s lead.
2010年 债权国担心如果希腊退出发生 危机将传染到欧元区其他国家 整个货币联盟都会遭到危险 因为投资者将怀疑一些欧元区其他高度负债的国家是否会重蹈希腊的覆辙
Indeed, that supposed solution leaves half the eurozone relegated to the status of Third World countries that have become highly indebted in a foreign currency. Instead of the International Monetary Fund, it is Germany that is acting as the taskmaster imposing tough fiscal discipline on them.
实际上 这种解决办法使一半欧元区成员国沦为了第三世界的国家 背负了大量以外币计价的债务 迫使它们实行严厉财政纪律的不是国际货币基金组织而是德国 德国充当了监管者的角色 这会导致经济和政治关系紧张 破坏欧盟
It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates. Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!
指望已然高度负债的国家继续产生赤字 这乍听起来骇人听闻 但世界愿意以实际负利率为美国提供融资 事实上 主要的国际担心是美国决策者不愿意提高美国政府的债务上限
Where do the European Union, the eurozone, and the EU s highly indebted countries go from here? Will Europe be able to roll back its welfare states biggest excesses without economic distress and social unrest toppling governments and, in the peripheral countries, undermining already tenuous agreements with creditors?
北京 希腊债务协议的达成和欧洲央行贷款计划的实施大幅减少了传染性主权债去大爆发和欧洲央行大批倒闭的可能性 现在 我们应该把目光朝前看 欧盟 欧元区以及债务沉重的欧元区成员国将何去何从 欧洲能够成功地减少其福利国家最大的国度支出项 同时又不引起经济灾难 颠覆政府的社会动荡并且 在外围国家 不影响弱不禁风的债权人协议

 

Related searches : Deeply Indebted - Feel Indebted - Heavily Indebted - Indebted(p) - Indebted With - Remain Indebted - Very Much Indebted - I Am Indebted - Indebted To You - We Are Indebted - Is Indebted To - Am Indebted To