Translation of "held responsible for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Held - translation : Held responsible for - translation : Responsible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those responsible for the mismanagement should be held accountable.
应追究那些造成控管失误的人的责任
Therefore, nobody can be held responsible for his actions.
所以 没人会为他自己的行为 负责
The Council calls for those responsible to be held accountable.
安理会要求追究对此负责的人的责任
The security forces are invariably held responsible for such incidents.
通常安全部队对此种事件负有责任
Held responsible under article 6, paragraph 3.
죕쓚췟릫풼ꆷ뗄릲춬뗚3쳵뫍ꆶ뗚뛾
Four years later, the lead recycling companies were held responsible for lead poisoning.
四年后 这两家铅回收公司被判应对铅中毒负责
They may even be held responsible for the indulgences of their HIV positive husbands.
她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责
If the boy goes off even for one week, I won't held be responsible.
这孩子出游哪怕一周 我也负不起责任
(a) Regional training sessions could be held for those government officials responsible for completing the matrix.
(a) 可为负责填写表格的政府官员举办区域培训班
The State party cannot be held responsible for counsel apos s failure to do so.
不能要缔约国为律师没能这样做负责
Where this happens, the officials responsible for the transfers should be held accountable under the criminal law.
凡发生此种情况 对转移负责的人应承担刑事责任
Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord's pleasure. You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. Do not disregard them lest you become unjust.
早晚祈祷主 欲蒙其喜悦的人 你不要驱逐他们 你对于他们的被清算 毫无责任 他们对于你的被清算 也毫无责任 你何必驱逐他们 以至你变成不 义的人
Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord's pleasure. You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. Do not disregard them lest you become unjust.
早晚祈禱主 欲蒙其喜悅的人 你不要驅逐他們 你對於他們的被清算 毫無責任 他們對於你的被清算 也毫無責任 你何必驅逐他們 以至你變成不義的人
The Security Council calls for the incident to be investigated immediately and for those responsible to be held fully accountable.
安全理事会要求立即调查该事件 并追究要对此负责者的全部责任
This delay, the Court held, contributed significantly to impeding the investigations into who was responsible for the display.
法院认为,这一延误在很大程度上阻碍了调查是谁负责展示砖头的
In Uruguay, judges could be held responsible in cases of grave misconduct.
在乌拉圭 法官应对严重的行为不端负责
Tell him if he doesn't notify No. 51, he'll be held responsible.
告诉他 如果他不通报51号 后果一切由他承担
That is, the possibility of whether Finebills Bank can be held legally responsible for the action of Mr. Alan.
a 也就是说 Finebills银行应不应该为艾伦先生的行为负法律责任
In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing.
缔约国认为 对于提交人无法出席法庭的每一场审理 责任并不在缔约国
Similarly, police officers should be held personally responsible, under both civil and criminal law, for arbitrary arrest or detention.
쳘뇰놨룦풱죏캪,늻펦룃퓚뮤헕ꆢ짭럝횤짪쟫뇭믲죎뫎웤쯻탐헾컄볾훐쇐쏷ퟚ뷌 맺쏱짭럝횤짏쎻폐튻삸튪힢쏷ퟚ뷌,뮤헕짏튪힢쏷ퟚ뷌,틔뇣쪹쓂쮹쇖뿉틔좥뎯쪥
There were reports of teachers and regional officers being sacked as the authorities held them responsible for the unrest.
56. 据报告 一些教师和地方官员被解雇 因为当局认为他们对动乱负有责任
As such attacks constitute flagrant violations of international humanitarian law, those responsible for these attacks must be held accountable for their acts.
这类攻击公然违反了国际人道主义法,那些主使人必须为他们的行为负起罪责
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.
我们必须向那些责任人明确指出 将追究他们的责任
In almost all countries, a law enforcement official was held legally responsible for the unlawful use of force and firearms.
644 在几乎所有的国家中 执法人员都要为非法使用武力和火器承担法律责任
One delegation called for the future instrument to indicate that States could not be held responsible for acts committed by non State actors.
一个代表团呼吁今后的文书表明国家不能为非国家行为者的所作所为承担责任
The view has been expressed that the State can also be held criminally responsible.
曾有观点表示也得追究国家的刑事责任
Do not follow what you do not know the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds.
你不要随从你所不知道的言行 耳目和心灵都是要被审问的
Do not follow what you do not know the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds.
你不要隨從你所不知道的言行 耳目和心靈都是要被審問的
In some cases, women are held responsible for HIV by the very person who infected them, often their long term partner.
62. 在一些情况下 使妇女感染上艾滋病的那个人将感染艾滋病毒的责任归咎于妇女 而这个人通常是她们的长期伴侣
The National Office Held workshops in nine of the local agencies responsible for establishing EPAM and incorporating the gender perspective in planning.
在9个负责实施妇女平等与参与政策的地区单位里举办讲习班 并把性别观点纳入规划中
Hence, the Government of Iraq cannot be held responsible for the consequences of their inability to take part in the general elections.
因此 伊拉克政府不能为这些公民无法参加普选的后果承担责任
I warn you, if any of my men are harmed you will be held responsible.
我警告你 若我的人被伤害 你要负责任 你无处可逃
62. In fact, recognition of an organization as criminal does not imply that it should as such thereby be held criminally responsible, which means that the members of that organization can or should be held criminally responsible.
62. 事实上 认定某一组织为罪犯并不意味着 这个组织应由此承担刑事责任 这就是说 可以而且也应当追究该组织成员的刑事责任
Responsible for
1. 负责
Responsible for
负责以下事项
223. The Committee reaffirms that persons responsible for massive, gross and systematic human rights violations and also crimes against international humanitarian law should be held responsible and prosecuted on the national or the international level.
223. 委员会重申对于大规模 公然地和有系统地侵犯人权的人以及犯下违反国际人道主义法罪行的人士应在国家和国际一级予以逮捕和起诉
Those responsible for serious crimes committed in Timor Leste in 1999 must be held accountable for their actions, in conformity with Security Council resolution 1573 (2004).
必须按照安全理事会第1573(2004 号决议 追究那些对1999年在东帝汶犯下的严重罪行负有责任者的行动责任
Expresses its readiness to consider any additional request for assistance from the Lebanese Government to ensure that all those responsible for this crime are held accountable
14. 表示随时准备考虑黎巴嫩政府提出的任何其他援助请求 确保追究所有应对这一罪行负责的人的责任
2.9 Nydia Bautista apos s father filed a request for institution of disciplinary proceedings against those held to be responsible for the disappearance of his daughter.
2.9 Nydia Bautista 的父亲提出了对他女儿失踪负有责任的人实行惩戒诉讼的要求
Another vital question was whether, and to what extent, an international organization should be held responsible for the recommendations and authorizations it issued.
62. 另一个重要问题是 一国际组织是否以及在何种程度上因其建议或授权而承担责任
The Government of the Sudan should ensure that all reports of detainees being held incommunicado are fully and independently investigated and that those suspected to be responsible for these acts are held accountable.
62. 苏丹政府应当确保对所有有关被单独监禁的被拘留者的报道进行充分和独立的调查 并将那些可疑的肇事者绳之以法
A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning.
19. 主管地方规划的行政当局参加了关于制定促进两性平等的规划的讲习班 探讨如何将社会性别考虑纳入地方规划
The führer is responsible for the line as he is responsible for everything.
元首对防线很关心 就像他对一切都很关心一样
These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002.
后来 2002年5月在德国举行的波罗的海国家负责警务合作的部长会议肯定了上述结论
The fact remains that until and unless Israel halts its military campaign against the Palestinian people, Israel will be held responsible for its practices.
但是 事实依然是 在以色列停止对巴勒斯坦人民的军事行动之前 以色列应该对它的行为负责

 

Related searches : Being Held Responsible - Are Held Responsible - Be Held Responsible - Is Held Responsible - Cannot Held Responsible - Held For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For