Translation of "help and assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Swedish Association for Help and Assistance to Drug Abusers (RFHL) | 瑞典救助和援助药物滥用者协会 |
RFHL Swedish Association for Help and Assistance to Drug Abusers | RFHL 瑞典救助和援助药物滥用者协会 |
That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk. | 这项援助主要通过区域讲习班和联机服务台提供 |
The CTC takes note of Denmark's offer of assistance and provision of assistance to help other States to implement Resolution 1373. | 反恐委员会注意到丹麦提议援助和提供援助以帮助其他国家执行第1373 2001 号决议 |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. | 筹资机制提供财政援助 以期帮助解决一个国家的技术和能力需要 |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. | 筹资机制提供财政援助帮助解决一个国家的技术和能力需要 |
This assistance will help both Liberia and the subregion and the process should be speeded up. | 这项援助将有助于利比里亚和该次区域 因此这一进程应当予以加快 |
ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket. | 欧共体人道处先前已提供补充援助 以帮助丰富难民的食品篮并增加食品品种 |
Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. | 发展中国家需要特殊援助来加强其能力 也需要技术援助和财政援助 |
The international community could also help by offering the Burundians development assistance. | 国际社会也可以考虑向布隆迪提供发展援助来帮助他们 |
There are many ways in which the United Nations could provide specific help, including technical assistance, public information support and coordination of international assistance. | 联合国可通过许多途径提供具体帮助 包括技术援助 新闻支助和协调国际援助等 |
Coordinated donor assistance to help countries in the Western Balkans to assess and improve airport security. | 协调捐助者援助 以帮助西巴尔干国家评估并改善机场安全 |
(c) Assistance for demobilization measures can help to ensure their short term and long term success | (c) 向遣散措施提供援助可有助于确保其短期及长期的成功 |
There continues to exist a critical and urgent need to help people to help themselves through a sustained human development assistance effort on a broader scale. | 依然迫切需要通过更加广泛而持久的人的发展援助努力 帮助人民实现自助 |
Consequently it is envisaged that further assistance would Further assistance will be be required to help countries prepare for their ongoing negotiations and implementation of commitments. | 由全球化带来的迅速发展主要出现在本区域各国的沿海地区 因为这些地区靠近港口并便于进入国际市场 |
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided | 13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号 |
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided | (h) 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力 |
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference. | 在人道主义和物质援助及较少的外国干涉下 苏丹会从危机中恢复过来 |
The United Nations has said it would play such a role and help coordinate other international technical assistance. | 联合国说过 它将发挥这样一种作用 并且帮助协调其他国际技术性援助 |
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer. | 担任该员额者也发挥服务台的作用 并向电脑信息系统干事汇报 |
Social assistance provides support to inhabitants, increasing their self help possibilities and stimulating their integration into the society. | 社会救济向居民提供支助 增强他们的自立可能性 刺激他们融入社会 |
Such assistance would also help the Committee to identify priority areas of action and to develop constructive recommendations. | 此类援助还将有助于委员会确定优先采取行动的领域和制订积极的建议 |
We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time. | 我们相信 这种技术援助将提供巨大帮助 能够为发展中国家 特别是最不发达国家 及时编写和提交适当的报告 提供很大的帮助 |
Japan provides various types of assistance to deal with these problems and to help developing countries implement the rules. | 日本提供各类援助以处理这些问题 并帮助发展中国家执行这些规则 |
It would also help if official development assistance (ODA), extension of credit and foreign direct investment could be attracted. | 吸引官方发展援助 信贷展期和外国直接投资 也是有益的 |
Technical assistance and capacity building need to be provided in order to help these countries implement the commitments assumed. | 应向这些国家提供技术援助和能力建设 帮助其履行承诺 |
A 70.5 million short term assistance package had been presented to help repair damage to the environment and infrastructure. | 现已提出一项7 050万美元的短期援助一揽子计划,以帮助修复环境和基础设施遭受的破坏 |
24. The United Nations is providing technical assistance to help countries manage their external debt. | 24. 联合国提供技术援助协助各国管理其外债 |
Competent assistance should be made available to help persons complete and file any necessary restitution claims forms, and such assistance should be provided in a manner that is age and gender sensitive. | 应提供有效的援助 协助填写和提出必要的索赔表 此类援助应对年龄和性别保持敏感 |
But they need special treatment, adapted information and the appointment of a guardian to be responsible for providing help and assistance. | 但应当给予他们特殊待遇和适合他们的信息 并指定监护人 负责提供帮助和援助 |
The Committee welcomes the introduction of a telephone hot line to provide psychological help to victims of violence and to inform them about the social and medical help and legal assistance available to them. | 委员会欢迎设立电话热线 为暴力受害者提供心理帮助并告诉她们可以利用的社会和医疗帮助及法律协助 |
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets. | 为能力建设提供援助 可帮助市政当局为进入资本市场奠定基础 |
Technical assistance should be provided to developing countries to help them benefit from the GATS commitments. | 应该向发展中国家提供技术援助 以便协助它们利用服贸总协定的承诺 |
Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever. But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. | 在伊拉克甩入更多的钱不会买来和平 伊拉克已经是有史以来美国外援最大的接受国之一了 但是 有的放矢地改善伊拉克警察和政府的运作将会可能减少暴力 |
We would like to convey our profound gratitude to all Governments, international organizations and non governmental organizations for their help and assistance. | 我们谨向各国政府 国际组织和非政府组织的帮助和援助表示我们深切的感谢 |
It was recognized that LDCs deserve special attention and assistance to help them face the problems they encounter in this area. | 会议确认 应当特别重视最不发达国家 为它们提供援助 协助它们解决在这一领域面临的困难 |
The Library Reference Services Team and Help Desk are available for delegates requiring assistance in the use of these electronic resources. | 图书馆参考服务组和服务台可提供协助 帮助有需要的代表利用这些电子资源 |
Notwithstanding the reluctance of aid agencies to fund assistance in crime prevention and criminal justice, new democratic Governments have received help. | 60. 尽管援助机构不愿资助预防犯罪和刑事司法方面的援助 新兴民主国家政府还是得到了帮助 |
Efficient utilization of inputs through technical assistance can help to reduce costs and may be as important as the financial costs. | 通过技术援助有效地利用投入 可以有助于降低成本 这可能与资金成本同等重要 |
The international community reacted in both cases with solidarity to help affected countries that needed external assistance. | 国际社会发扬团结精神对这两场灾难作出了回应 以便给需要外部援助的受害国提供帮助 |
Lastly, it would encourage States to help each other through international assistance aimed at combating the intolerable. | 最后 公约鼓励各国互相帮助 通过提供国际援助反对这种不能容忍的现象 |
Under dangerous conditions, however, the assistance can be extended only by the help of armoured personnel carriers. | 但是在危险情况下,只能借助于装甲运兵车才能提供此种援助 |
International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters. | 国际和双边援助能帮助一个国家加强其刑事司法体系 让社区成员重新参与司法事项 |
The prompt provision of humanitarian assistance and protection activities will help to reduce levels of displacement and can potentially avert loss of life. | 46. 迅速提供人道主义援助和保护 有助于降低流离失所水平 并可能避免人员伤亡 |
On the supply side, the international community must strengthen law enforcement and help find alternatives to drug production through economic and social assistance. | 在毒品供应方面 国际社会必须加强执法并通过经济和社会援助协助找到毒品的替代作物 |
Related searches : Home Help Assistance - Service And Assistance - Care And Assistance - Assistance And Protection - Assistance And Cooperation - Support And Assistance - Assistance And Support - Information And Assistance - Advice And Assistance - Cooperation And Assistance - Guidance And Assistance - Training And Assistance - Assistance And Training - Assistance And Authority