Translation of "support and assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Assistance and support | 援助和支持 |
Provision of assistance and support | 援助和支持的提供 |
(a) appropriate assistance , support and encouragement and | 适当的 协助 支助 和 鼓励 及 |
(a) Appropriate assistance , support and encouragement and | 适当的 协助 支助 和 鼓励 和 |
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment. | 支助的形式 财政 住房 医疗和教育援助 并协助寻找就业机会 |
Support for humanitarian assistance | 支持人道主义援助工作 |
It provides technical assistance, equipment and material support. | 28. 加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构 |
(v) Victim support, assistance, health and social services | ㈤ 受害人的支助 援助 保健和社会服务 |
E. Victim support, assistance, health and social services | E 受害人的支助 援助 保健和社会服务 |
Financial assistance is calculated in two stages basic financial assistance and assessment of support. | 财政帮助分两个阶段计算 基本财政帮助和对帮助的估评 |
Such support could include both technical and financial assistance. | 这种支持可包括技术和财政援助 |
15. Assistance for disarmament and demobilization support of assembly areas and support for the Joint Security Unit | 15. 协助解除武装和遣散 支持集结区和支持联合安全部队 |
15. Assistance for disarmament and demobilization support of assembly areas and support for the Joint Security Unit | 15. 协助解除武装和遣散 支持集结区和联合安全部队 |
15. Assistance for disarmament and demobilization support of assembly areas and support for the Joint Security Unit | 15. 协助解除武装和遣散 支助集结区和支助联合安全股 |
(a) Improving the targeting, coverage and quality of support and assistance | (a) 改善支助和援助的目标设置 范围和质量 |
There is still a need for international assistance and support. | 东帝汶领导人也向安理会成员发出了类似的请求 |
MICIVIH has continued to provide technical assistance and moral support. | 海地文职特派团继续提供技术援助和道义支持 |
Lachin and NK support the school but otherwise provide no assistance. | 拉钦和纳戈尔诺 卡拉巴赫为学校提供支助 但除此之外 不再提供任何援助 |
7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary. | 7. 除获得基本援助外 受害人应根据其直接由性剥削和性虐待造成的个人需要 获得其他援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供即时物质关怀 |
Call for the support and assistance to requesting countries in combating terrorism, namely, by providing equipment, training, and capacity building assistance. | 呼吁通过提供设备 培训以及能力建设援助等方法 向提出要求的国家提供支持和援助 开展反恐斗争 |
Those contributions have taken the form of security assistance and development support. | 这些捐款采取的是安全援助和发展支助的形式 |
I also invite them to continue to provide such support and assistance. | 我还要请他们继续提供此类支持和援助 |
Assistance through international cooperation should also support media and art for children. | 还应通过国际合作协助大众传媒和艺术界为儿童服务 |
Measures relating to victim support, assistance and services should be taken which | 56. 应当采取同受害人的支助 援助和服务有关的下述措施 |
Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. | 其次并同样重要的是护卫和后勤要求 再其次是基础设施支助要求和救助分配方面的直接支助要求 |
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance. | 这需要针对性更强 更及时和更协调的财政支助和援助的可预测性 |
Developing countries must follow that lead and take measures with their support and assistance. | 发展中国家必须跟上去,在它们的支持和协助下采取措施 |
We will continue, bilaterally and through this group, our support and assistance to Albania. | 我们将继续以双边方式并通过该小组向阿尔巴尼亚提供支持和协助 |
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | 3. 其他涉贸技术援助 |
New local teams requiring assistance and support are established following each training event. | 每一期培训都有新的 当地工作队 诞生 它们需要帮助和支持 |
a. Official development assistance building domestic support for official development assistance i. Foreign direct investment ii. | a. 맙랽랢햹풮훺ꎻ좷솢맺쓚뛔맙랽랢햹킭훺뗄횧돖 |
1992 Assistance in the eradication of poverty and support to vulnerable groups, including assistance during the implementation of structural adjustment programmes | 1992年 协助扫除贫穷和支助脆弱群体 包括协助执行结构调整方案 |
Victims of trafficking should have access to assistance, support and protection when awaiting repatriation proceedings, including access to legal, psychological and medical assistance. | 人口贩卖受害者在等待遣返的过程中应获得援助 支持和保护 包括法律 心理和医疗援助 |
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | (f) 拟订向被害人及其家人提供支助和援助的专门措施 |
E. Financial and technical assistance to address underlying causes of conflict and support sustainable development | E. 提供财政和技术援助处理冲突根源和支助可持续发展 |
And social assistance and support were provided in more than one half of the States. | 一半以上的国家提供社会援助和支助 |
Under German social assistance laws, such individuals received financial support. | 依照德国社会援助法 此类个人得到财政支助 |
EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search. | 就业福利金和支助措施 的援助可以包括培训 工作经验 自营职业及求职方面的支助 |
Support to the Afghan Government and to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan | 三. 向阿富汗政府和联合国阿富汗援助团提供支助 |
Another example relates to general temporary assistance for headquarters support under management and administration. | 另一个例子涉及管理和行政项下为总部支助提供的一般临时协理 |
Other United Nations agencies have also provided assistance, guidance and support for training programmes. | 其他联合国机构也对训练方案提供援助 指导和支助 |
Psychological assistance and support were provided in more than one third of the States. | 三分之一以上的国家提供精神援助和支助 |
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. | 请联系合适的计算机支持系统来获得更多帮助 例如系统管理员或技术支持小组 |
Other United Nations assistance should be mobilized to support and ensure implementation of the Convention, including the assistance promised at the Beijing Conference. | 应动员联合国提供其他援助 以支持和确保 公约 的执行 包括提供在北京会议上承诺的援助 |
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance. | 385. 社会救济补助金的任务是提供短期支助 补助金只是一种形式的社会救济 |
Related searches : Assistance And Support - Assistance Support - And Support - Service And Assistance - Care And Assistance - Help And Assistance - Assistance And Protection - Assistance And Cooperation - Information And Assistance - Advice And Assistance - Cooperation And Assistance - Guidance And Assistance - Training And Assistance - Assistance And Training