Translation of "her request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He made no mention of her request. | 他沒有提到她的請求 |
| On 16 September 1998, the Regional Court refused her request. | 1998年9月16日 地方法院拒绝了她的要求 |
| She said her partner and his violent gang member sons, abused her but U.S. officials denied her request for asylum July 20. | 格雷斯表示被她的伴侣 和他的暴力帮派成员儿子 虐待 但是 7 月 20 日美国官员拒绝了她的庇护申请 |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law. | 斯韦特兰娜 巴克米娜曾是过去由米哈伊 霍多尔科夫斯基掌控的尤科斯石油公司的律师 她于2004年被捕 并在2006年以贪污和偷税漏税罪被判6年半监禁 2008年 如同布达诺夫一样 她申请了提前释放 和她早在2006年的申请一样 她又一次被拒绝了 在2006年时 她曾申请缓刑 因为她的两个幼年的儿子还不满14岁 而根据俄罗斯相关法律她有权这样要求 |
| Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law. | 斯韦特兰娜 巴克米娜曾是过去由米哈伊 霍多尔科夫斯基掌控的尤科斯石油公司的律师 她于2004年被捕 并在2006年以贪污和偷税漏税罪被判6年半监禁 2008年 如同布达诺夫一样 她申请了提前释放 和她早在2006年的申请一样 她又一次被拒绝了 在2006年时 她曾申请缓刑 因为她的两个幼年的儿子还不满14岁 而根据俄罗斯相关法律她有权这样要求 |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | 从我作为一个美国人的视角 当顾客提出合理要求 出于个人喜好 她就有权利让自己的要求得到满足 |
| Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her request to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 15. 呼吁各国政府同特别报告员充分合作 答应特别报告员访问其国家的请求 以便她能够更有效地履行职责 |
| Ms. Osode (Liberia) said that her country's request for exemption had been received after the established deadline because of the continued problems with communications in her country. | 62. Osode女士 利比里亚 说 由于利持续出现问题 因此利比里亚的免除会费请求是在确定最后期限以后收到的 |
| At the request of Ms. Chung, Ms. Dee purchased a villa in Zeitstaat on her behalf for 2 million. | 应钟女士的请求 迪伊女士为她在Zeitstaat国买了一幢价值200万美元的别墅 |
| The Commission also decides to endorse the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task. | 委员会还决定批准关于请秘书长为特别报告员提供使其能完成任务的一切必要协助的请求 |
| On 13 May 1999, the Constitutional Court dismissed the application, finding the author's argument that the judgement could have gone in her favour had her request been granted unconvincing. | 1999年5月13日 宪法法院驳回申诉 认为提交人的论点 即当初如果她的要求得到许可 判决本可能对她有利这一论点不可信 |
| From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | 不过 从她的陈述中得知 Khalilov先生曾在未具体说明的日期请求获得总统赦免 他的请求于2001年5月23日被总统令驳回 |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 8. 敦促所有国家同特别代表合作并协助她执行任务 并应特别代表的请求提供履行其任务所需的一切信息 |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request | 9. 敦促各国政府同特别代表合作 协助她执行任务 并应其请求提供履行任务所需的一切信息 |
| Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request | 1. 认识到尊重和确保了解真相的权利以促进结束逍遥法外现象以及促进和保护人权的重要性 |
| If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife. | 如果一名女农业劳动者请求贷款 则必须由她的丈夫提出申请和签署文件 相反 如果男子提出这一请求 则不必征得妻子的书面同意 |
| 8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate | 8. 敦促所有国家同特别代表合作并协助她执行任务 并应请求提供履行其任务所需的一切信息 |
| 4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate | 4. 敦促各国政府同特别代表合作并协助她履行职务 并应要求向她提供完成任务所需的一切资料 |
| 6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 6 敦促所有国家政府同特别代表合作并协助她履行任务 并应要求向提供完成任务所需的一切资料 |
| 8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 8. 敦促各国政府同特别代表合作并协助她执行任务 并应特别代表的请求向她提供完成任务所需的一切资料 |
| 10. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request | 10. 敦促各国政府同特别代表合作并协助她执行任务 并应特别代表的请求提供履行其任务所需的一切信息 |
| In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own. | 在特殊情况下 如果未成年孕妇已满16岁 且已工作谋生 她可以独自提交终止妊娠的请求 |
| In addition, the State party submits that the author herself did not request the court to grant her legal counsel during the consideration of her case by the Torun District Court. | 此外 缔约国说 在托伦区法院审理她的案情期间 提交人本身也未要求法庭为她提供律师 |
| Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government. | 最后 塞内加尔代表说 她已经注意到了特别报告员希望前往塞内加尔的要求 她将会把这个要求转达给塞内加尔政府 |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully. | 理事会还核可委员会的请求 请秘书长为独立专家提供一切必要协助 使他能够充分履行职责 |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully. | 理事会还核可委员会的请求 请秘书长为独立专家充分履行职责提供一切必要的协助 |
| By submission of 16 December 2003 and following a request by the Secretariat for further clarification of the facts of the case, the State party submitted the following information on the author's legal representation the author did not request the court to grant her legal counsel until the Torun Regional Court refused her request to extend the time limit to lodge an appeal against the decision of the District Court. | 5. 缔约国2003年12月16日发表意见并应秘书处对案情某些事实作出进一步澄清的要求 提出了下列有关提交人法律代理的情况 在托伦地方法庭拒绝她延长 就区法庭决定提出上诉的限期之前 提交人一直没有要求法庭提供律师 |
| Welcomes the work of the Special Rapporteur and urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her request to visit their countries and to provide her with all necessary information so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 19. 欢迎特别报告员的工作 并敦促各国政府同特别报告员充分合作 顺应她提出的访问要求 向她提供一切必要资料 以便她能更有效地履行任务 |
| On 1 July 1999, she complained again to the General Prosecutor with a request to have her case examined. She received no reply. | 1999年7月1日 她再度向检察长提出申诉 要求复审其案件 没有收到任何答复 |
| For purposes of health protection, modern methods of contraception meant to prevent an unwanted pregnancy can be recommended to a woman at her request. | 根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第127条 两性成年人均可成为收养者 但下列人员除外 |
| Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down. | 另一个证人提到有一位女性亲友想去国外学习 但她的请求在最后一分钟被拒绝 |
| On 20 October 1998, the Regional Court granted her request and on 24 November 1998, the Regional Bar Association appointed counsel for the author. | 1998年10月20日 地方法院批准了她的要求 并由地方律师协会于1998年11月24日为提交人指派了律师 |
| The author did not appeal against the rejection of her request, probably because the report of the doctor concerned was in the case file. | 提交人没有对否认她的要求提出上诉 也许是因为相关医生的报告已在案例档案中 |
| Ms. Tavares da Silva expressed her concern that despite new legislation to combat violence against women, investigations could be halted at the complainant's request. | 23 Tavares da Silva女士表示 尽管制定了制止对妇女的暴力行为的新法律 但调查工作可以应申诉者的要求而停止 她对此表示关切 |
| Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions. | 参加作出决定的委员会委员可要求将其个人意见附录于委员会的决定 |
| The Commission also endorsed the request to the Secretary General to provide Ms. Hampson with all necessary assistance to enable her to update and expand her working paper, inter alia, by facilitating her contacts with States, including transmitting a questionnaire elaborated by Ms. Hampson to solicit information required in connection with her study. | 委员会还核可秘书长的请求 向汉普森女士提供一切必要援助 使她能够增补和扩充其工作文件 包括协助她与各国联系 转交汉普森女士编拟的问题单 以征询其研究所需资料 |
| So David received of her hand that which she had brought him and he said to her, Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request. | 大衛 受 了 亞 比 該送來 的 禮物 就對 他 說 我 聽 了 你 的 話 准 了 你 的 情面 你 可以 平平安安 的 回家 罷 |
| So David received of her hand that which she had brought him and he said to her, Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request. | 大 衛 受 了 亞 比 該 送 來 的 禮 物 就 對 他 說 我 聽 了 你 的 話 准 了 你 的 情 面 你 可 以 平 平 安 安 的 回 家 罷 |
| The Secretary General, when necessary, may request clarification from the complainant of a complaint as to his her wish to have his her complaint submitted to the Committee for consideration under article 22 of the Convention. | 2. 秘书长认为必要时可要求提交人说明他是否希望按照 公约 第22条将其申诉送交委员会审议 |
| Ms. Skåre (Norway) said that her delegation supported the Secretary General's request for commitment authority to cover the requirements for UNMIS up to 31 October 2005. | 16. Skåre女士 挪威 说 挪威代表团支持秘书长关于授权承付款额以支付联苏特派团到2005年10月31日为止所需要经费的要求 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应利比里亚代表的请求 邀请她参加讨论 但无表决权 |
| The Commission also approved the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate. | 委员会还核可向秘书长提出的要求 即请他向特别报告员提供完成任务所需的一切支助 |
| The Commission also endorsed the request of the Sub Commission to the Secretary General to provide Ms. Hampson with all necessary assistance to enable her to update and expand her working paper, inter alia, by facilitating her contacts with States, including transmitting a questionnaire elaborated by Ms. Hampson to solicit information required in connection with her study. | 委员会还核可小组委员会对秘书长的请求 向汉普森女士提供一切必要援助 使她能够增补和扩充其工作文件 包括协助她与各国联系 转交汉普森女士编拟的问题单 以征询其研究所需资料 |
| Then the king asked her, What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom. | 王對 他 說 王后 以斯帖 阿 你 要 甚麼 你 求 甚麼 就是 國 的 一半 也必賜給你 |
Related searches : On Her Request - At Her Request - Upon Her Request - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son - Her Father - Her Majesty - Her Own - Beneath Her