Translation of "hereinafter" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hereinafter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.2 (hereinafter OSCE background paper 2004 1).
见欧安组织2004 1号背景文件 英文本第 44页
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
鉴于
359 2 (May 2003), p. 14 (hereinafter FIDH report No.
AI AR 2001 英文本第113页
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1. 特此设立遵约委员会 以下简称 委员会
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1. 兹此设立遵约事项委员会 以下简称为 委员会
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ),
__________________国政府与______________国政府 以下称 双方
between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part
联合国工业发展组织(下称本组织)为一方和 下称总干事 为另一方订立
The Russian Federation and the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Parties ),
中华人民共和国和俄罗斯联邦 以下简称 双方
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year.
根据 消除一切形式种族歧视国际公约 (下称 公约 )成立的消除种族歧视委员会(下称 委员会 )应每年举行两届常会
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate.
这些作用以下酌情称 开发商 和 运行商
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
京都议定书 第五条第2款之下调整 一语下称 调整
It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal (hereinafter the Statute ), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal (hereinafter the Rules ).
法庭依照 公约 第十五部分和第十一部分的有关规定 公约 附件六所载 法庭规约 (下称 规约 )和 法庭规则 (下称 规则 )履行职能
The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute.
1. 国际刑事法院 下称 法院 是按照1998年7月17日通过并于2002年7月1日生效的 罗马规约 下称 规约 设立的 1 截至2005年7月1日 有99个国家批准或加入了 规约
The Committee on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the effective performance of its functions in accordance with the Convention on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Convention ).
儿童权利委员会(下称 委员会 )应举行必要的会议 以便按照 儿童权利公约 (下称 公约 )有效地履行其职能
At the end of 2017, Tan Wei, He Zhanghong and Lai Bin from Guangdong Province, on the grounds of patent infringement, appealed the developer of Didi Chuxing APP, Beijing Xiaoju Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Xiaoju Technology), the operator, Didi Chuxing Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Didi Chuxing), the seller, Guangdong Pacific Internet Information Services Limited (hereinafter referred to as Guangdong Pacific) to the Guangzhou Intellectual Property Court.
2017年底来自广东省的谭卫 何章鸿 赖斌三人以专利侵权为由 将 滴滴出行 APP的开发商北京小桔科技有限公司(下称小桔科技 ) 运营商滴滴出行科技有限公司(下称滴滴出行 ) 销售商广东太平洋互联网信息服务有限公司(下称广东太平洋)诉至广州知识产权法院
The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ).
禁止酷刑委员会(下称 委员会 )应按照 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 (下称 公约 )的规定举行圆满地履行其职责所需的会议
The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.
被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉
The Tribunal was established by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (hereinafter the Convention ).
2. 法庭由1982年 联合国海洋法公约 (下称 公约 )设立
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.
1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 )
See article 2.7 of the Commonwealth Procurement Guidelines (CPG), January 2005 (hereinafter the CPG ), available at http www.finance.gov.au ctc commonwealth_procurement_guide.html.
fardfars far 01.htm P52_10741 由总务管理局 国防部和国家航空和航天局共同印发
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ).
Restatement of the Law,Third,Foreign Relations Law of the United States, 美国法学会 336(e)(1987年)(下称 Restatement 3d )
2 Encyclopedia of the United Nations 1230 (Edmund Jan Ozmańczyk and Anthony Mango, eds., 2003) (hereinafter Encyclopedia of the United Nations ).
联合国百科全书 第二卷 第1230页 Edmund Jan Ozmanczyk和Anthony Mango 2003年
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Committee ) shall meet annually for a period of up to three weeks, or as may be decided by the Economic and Social Council (hereinafter referred to as the Council ) taking into account the number of reports to be examined by the Committee.
经济 社会 文化权利委员会 下称 委员会 应每年举行会议 会期可长达三个星期或由经济及社会理事会 下称 理事会 在考虑到委员会拟审查的报告数量的情况下决定
In view of these developments, article 26, Exchange of information, of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (hereinafter referred to as United Nations Model Income Tax Treaty) should be reviewed in order to determine whether article 26 (hereinafter referred to as UN Model article 26) should be revised or, in effect, updated.
4 鉴于这些事态发展 应审查 联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约 (下称 联合国所得税示范公约 ) 第26条 交换信息 以确定是否应修订 或实际上更新第26条 联合国示范公约 第26条
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion).
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion).
(viii) Professor McCormack will be asked to deliver a report of his analysis to the ERW Coordinator (hereinafter the McCormack report ) by 10 February 2006
为了确保为进一步开展国际人道主义法讨论而确定的任何 基本共识 是以尽可能广泛的调查表答复的抽样为基础 仍在编写调查表书面答复的各国代表团应尽量在该日期之前提交
On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached).
2005年5月25日 瑞士联邦委员会 本国政府 通过了关于对苏丹制裁措施的法令 下称 法令 副本见附件
Article 3 All insurance activities within the territory of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the PRC ) shall be governed by this Law.
第三 条 在 中华人民共和国 境内 从事 保险 活动 适用 本法
Taking note of preparatory work undertaken by the secretariat relating to the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, hereinafter referred to as joint implementation,
注意到秘书处为执行 京都议定书 第六条 下称 联合执行 所作的筹备工作
In pursuit of the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as the Convention , as stated in its Article 2,
为实现 联合国气候变化框架公约 以下简称 公约 第二条所述最终目标
For the purposes of the present report, the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices are hereinafter referred to as the guidelines .
为本报告的目的 最佳可行技术准则和最佳环境实践临时指南以下均简称为 准则
International Federation for Human Rights, The Death Penalty in the United States, International Mission of Investigation No. 316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2).
155 见Anatoly Pristavkin 俄罗斯联邦与死刑 未被废除的死刑 斯特拉斯堡 欧洲委员会 2004年 英文本第199 204页
The Effects of Armed Conflicts on Treaties, resolution of the Institut de droit international (Helsinki, 1985), online at http www.idi iil.org idiE resolutionsE 1985_hel_03_en.PDF (hereinafter IDI resolution ).
武装冲突对条约的影响 国际法学会决议 赫尔辛基 1985年 可在线查阅http www.idi iil.org idiE resolutionsE 1985_hel_03_en.PDF(以下简称 法学会决议 )
L 134, 30 April 2004, p. 114, also available at http europa.eu.int comm internal_market publicprocurement legislation_en.htm) (hereinafter the EU Public Procurement Directive ), and article XVIII (1) of the World Trade Organization's (WTO) Agreement on Government Procurement (hereinafter the GPA ) (see annex 4 (b) to the Final Act embodying the results of the Uruguay round of multilateral trade negotiations, available at http www.wto.org english docs_e legal_e gpr 94_e.pdf).
en.htm 世界贸易组织 世贸组织 政府采购协定 第十八(1)条 见反映了多边贸易谈判乌拉圭回合结果的 最后文件 附件4(b) 可在网上查到 http www.wto.org english docs_e legal_
In light of the mandate of the Hague Conference to work for the progressive unification of private international law rules the Permanent Bureau has closely examined the references to private international law which are contained in the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (hereinafter E Contracting Convention ) and the Note by the Secretariat (A CN.9 577 Add.1 hereinafter Note ).
根据海牙会议 为国际私法规则的逐步统一而工作 的任务授权 常设局仔细审查了 国际合同使用电子通信公约 草案 以下称作 电子订约公约 和秘书处的说明 A CN.9 577 Add.1 以下称作 说明 中提到国际私法的词句部分
The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ).
保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会(下称 委员会 )应根据 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 (下称 公约 )依需要举行会议 以充分履行其职责
1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
一. 应当设立一个残疾人权利委员会 以下称 委员会 履行下文规定的职能
1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following
1. 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚 下称 酷刑或其他不当待遇 的目的包括下列各项
Three of the other parents in the national court suit, and the NHA, decided to bring their complaint to the European Court of Human Rights (hereinafter denominated ECHR)).
在国家法院诉讼案中的另三名父母以及挪威人道协会决定将申诉提交欧洲人权法院(下文称ECHR)审判
(b) Any item proposed by the Council in fulfilment of its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Covenant )
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 理事会为履行 经济 社会 文化权利国际公约 (下称 公约 )为它规定的职责而提议列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 秘书长提议列入的任何项目
The financial departments of all levels (hereinafter referred to as competent authorities of finance collectively) shall enhance guiding, managing and supervising enterprise finance, their principle duties are as follows
各级 财政 部门 以下 通称 主管 财政 机关 应当 加强 对 企业 财务 的 指导 管理 监督 其 主要 职责 包括
Article 1 This Regulation is formulated with the purpose of strengthening supervision and administration of securities firms, standardize their behaviors, prevent their risks, protect legal rights and interests of customers, and promote healthy development of the securities industry according to the Company Law of People s Republic of China (hereinafter referred to as the Company Law) and the Securities Law of People s Republic of China (hereinafter referred to as the Securities Law).
第一 条 为了 加强 对 证券 公司 的 监督 管理 , 规范 证券 公司 的 行为 , 防范 证券 公司 的 风险 , 保护 客户 的 合法 权益 和 社会 公共 利益 , 促进 证券业 健康 发展 , 根据 中华人民共和国 公司法 ( 以下 简称 公司法 ) , 中华人民共和国 证券 法 ( 以下 简称 证券 法 ) , 制定 本 条例 .
Develop (State)National Action Plan for promotion of gender Equality, based on the proposals of all state Ministries, and plans of Gender Center of the Federation of Bosnia and Herzegovina (hereinafter referred to as Gender FBiH) and Gender Commission of the Republika Srpska (hereinafter referred to as Gender RS) Ministry of Human Rights and Refugees shall submit the National Action Plans to the Council of Ministers for adoption, once a year
(a) 制订促进两性平等国家行动计划 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦两性问题中心 以下简称 波黑联邦两性中心 和斯普斯卡共和国两性问题委员会 以下简称 斯普斯卡两性委 的计划 人权和难民事务部应将国家行动计划提交给部长理事会通过 一年一次
and made a report on the inspected enforcement of the Law of the People s Republic on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste (hereinafter, Solid Waste Law).
并作关于检查固体废物污染环境防治法实施情况的报告

 

Related searches : Hereinafter Refer - Find Hereinafter - Hereinafter Jointly - Hereinafter Mentioned - Hereinafter Defined - Hereinafter Provided - Hereinafter Named - Hereinafter Called - Discussed Hereinafter - Stated Hereinafter - Called Hereinafter - Hereinafter Together - Hereinafter Collectively - As Described Hereinafter