Translation of "highly qualified experts" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are all going to need highly qualified and experienced experts to help us take that work forward. | 我们大家都会需要高度称职和经验丰富的专家帮助我们推进工作 |
| We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan. | 我们拥有足够数量的高度合格的专家 他们能讲生活在阿富汗的各族人民的语言 |
| Highly qualified work now represents one in three jobs. | 目前每三个工作岗位就有一个是高度熟练的工作 |
| While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons. | 我们赞成国际刑事法院要求聘用高素质人员 同时促请它在高素质人员的高层和中层管理职位上注意公平的地理分配 |
| The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. | 法院高度重视聘用高素质工作人员 |
| Unfortunately, this practice occurs in all areas labor activities, including to women in highly qualified jobs. | 遗憾的是 这种现象几乎发生在所有领域的劳动活动中 并发生在从事资格要求高的职业的妇女身上 |
| This includes the possibility of approaching national Governments for reimbursable short term loans of highly qualified staff. | 这包括考虑同各国政府接触 以有偿方式短期借用高水平工作人员 |
| Very often, it is increasingly difficult to recruit qualified technical experts to deploy during emergencies in the continent, especially French speaking experts. | 通常 要招聘合格的技术专家 尤其是会讲法语的专家 在发生紧急情况时部署到非洲 越来越困难 |
| Additionally, highly qualified experts on the subject matters of each session will also be invited to join the panel discussions, which will be open to Member States, representatives of the United Nations and its specialized agencies and non governmental organizations. | 7. 此外 还将就会议的每项议题邀请资深专家参加专题小组的讨论 讨论将向各成员国 联合国及其专门机构代表和非政府组织开放 |
| Such linkage would undermine the emphasis on finding the individual who is most highly qualified for a specific mandate. | 这种挂钩势必破坏重点 为具体任务寻找最为合格的人选 |
| As my distinguished colleague from Italy has just said, you are indeed highly qualified to take up this responsibility. | 如同我的尊敬的意大利同事所说的 你的确非常适合承担这个职务 |
| In the field of economic crime and money laundering there are, however, few suitably qualified and experienced experts available. | 不过 在经济犯罪和洗钱领域 具备适当资格和经验的专家很少 |
| Accreditation by the Joint Commission allows hospitals to remain eligible for Medicare funds and attracts grant giving agencies, donors and highly qualified professionals. | 得到该联合委员会认可的医院可继续有资格得到医疗保健计划资金 吸引提供赠款的机构 捐助者和高质量专业人员 |
| Work with young children should be socially valued and properly paid, in order to attract a highly qualified workforce, men as well as women. | 从事幼儿的工作应该得到社会的尊重 报酬适当 以便吸引高质量的男女工作人员 |
| This cooperation has resulted in the training of highly qualified researchers who could find employment both in local institutes and firms and in affiliates of French TNCs. | 它们合作培养出的高水平研究人员可在当地研究机构和公司以及法国跨国公司子公司内就业 |
| (e) Acquiring the above mentioned new and complex financial systems requires highly qualified information systems staff who can ensure the optimal operability and accuracy of the data processed. | (e) 上述新购的复杂金融系统软件需要高度熟练的信息系统工作人员操作 以确保系统运作顺利和处理的数据正确无误 |
| Welcoming also the finalization of the ten year strategy for justice reform in Afghanistan, and expressing its appreciation for the appointment and confirmation of a highly qualified Supreme Court, | 又欣见最后拟定阿富汗司法改革十年战略 并赞赏任命和认可了一个非常胜任的最高法院 |
| (h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems. | (h) 新的基础设施及其金融通信协议也需要有素质优异的技术工作人员操作 使网络运行不中断 并控制数据取存的安全和支持通信及网络系统 |
| This platform enables users to compile and share information on experts in the South who are qualified and available to provide expert services in various development related initiatives. | 使用者可利用这一平台收集和分享有关南方专家的资料 这些合格的专家可在各种发展活动中提供专家服务 |
| 1. Requests the Secretary General to prepare, with the assistance of a group of qualified governmental experts, a study on disarmament and non proliferation, that would have the following aims | 1. 请秘书长在合格政府专家小组的协助下编写一份关于裁军和不扩散问题的研究报告 其任务如下 |
| Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations. | 还需要增加资源 订合同聘用有口碑的独立专家 在深入评价和主题评价两方面提供技术援助和投入 |
| (d) Recruitment of qualified spouses | (d) 征聘合格配偶 |
| (f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women | (f) 与当地的妇女协调中心协商 拟订合格候选人名单 重点是有资格的妇女 |
| She is qualified as a nurse. | 她是个合格的护士 |
| Workers that have migrated to richer countries send home financial remittances that can temporarily supplement the income generated by our national economies but that, in the long term, prevent us from exploiting our most important asset our most highly qualified human resources. | 移徙到更富有国家的工人把资金汇回家里 能够暂时补贴我们各国经济所带来的收入 但从长远来看 却妨碍我们利用我们最重要的资产 我们最有资格的人力资源 |
| The implementation of a peacekeeping mandate was best effected within the structure of a peacebuilding mission with a highly qualified staff. That, however, could be achieved only if Member States showed themselves willing to provide the Organization with the necessary staff and resources. | 41. 具备合理的结构并配以高技能干部的维持和平特派团才能确保维和任务的完成 因此各会员国准备为联合国提供相应干部和资源具有决定性作用 |
| Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. | 82. 对紧急情况的有效反应需要立即从伙伴机构调动合格工作人员 调动合格顾问或私营部门机构提供专业支助 |
| He is not qualified for the job. | 他不勝任這份工作 |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | 城市缺乏合格的固体废物管理者 |
| Few qualified Kosovo Serb candidates are presented. | 在这两个部门 合格的科索沃塞族候选人几乎没有 |
| By paragraph 104 of the Summit Outcome, the General Assembly requested the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission . | 35. 在首脑会议结果文件第104段中 大会请秘书长 利用现有资源 在秘书处内设立一个小规模的建设和平支助办公室 雇用合格的专家 协助和支助建设和平委员会 |
| The Unit, which shall have the responsibilities and powers provided for in this Act, shall be assigned a sufficient number of experts and specialists in the domains relevant to implementation of the Act and provided with the necessary qualified, trained employees. | 该组由洗钱法赋予责任和权力 由足够数目的在执行该法方面的专家组成 并雇佣必要的熟练人员 |
| The relevant documentation is completed by a qualified targeteer who seeks advice from experts when his own experience does not provide the answer e.g considering the number and type of weapons to be used or additional analysis of complicated targets. | 有关的文件由一名合格定标人员完成 定标人员如果靠自身经验不能找到解决办法 例如需考虑使用的武器数量和类型或者需对复杂的目标作进一步分析时 会征求专家的意见 |
| And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics. For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role. | 当然 对化学工业来说这种负担会更高 但能源密集型行业通常受益于碳排放费用豁免 而且 即使在这些领域 竞争力必须取决于更广泛的因素而非简单的成本数据对比 例如 像高素质劳动力等因素 或者整合进入运行良好的产业集群中所带来的好处 或许都发挥着更重要的作用 |
| In the United States, the quota of highly qualified temporary visas (H1B), which had been raised to 195,000, was not used up entirely in 2001, but more than 163,000 permits were distributed, representing an increase of more than 40 per cent from the previous year. | 在美国 人才临时签证(H1B)的限额已经增加到了195,000人 在2001年并没有完全使用 但发放许可的数字超过了163,000份 与上一年度相比增加了40 以上 |
| only 10 operators were qualified for the finales. | 最后十名选手闯入决赛 |
| They're eminently qualified to make flat screen TVs. | 他们制造平板电视的能力很强 |
| Guatemala was once qualified as a banana republic. | 瓜地馬拉曾經被稱作香蕉共和國 |
| Do you think I'm qualified for that job? | 你觉得我能胜任那个工作吗 |
| He was considered very qualified for the job. | 人们认为 他完全能胜任这个工作 |
| e. Access to qualified conference servicing staff 13 | UNEP POPS INC.7 INF 5 意大利政府为提议由罗马市担任关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约常设秘书处的东道城市而提交的相关资料 |
| In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. | 这个医院里 有一个人有实施麻醉的资质 她具备资质的原因是 她接受过12或许18个月的 麻醉训练 |
| In fact, examples of highly complex R D related work such as chip design were highlighted by some experts to indicate that complexity may no longer constitute a barrier to the internationalization of innovation. | 实际上 一些专家利用芯片设计等非常复杂的研发活动的例子强调指出 复杂性不再是创造发明国际化的一个障碍 |
| 104. We also request the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission. The office should draw on the best expertise available. | 104. 我们又请秘书长利用现有资源在秘书处内设立一个小规模的建设和平支助办公室 雇用合格的专家 协助和支助建设和平委员会 支助办公室应利用现有的最佳专才 |
| Likewise, Mr. President, we appreciate the valuable facilitation process you have set in motion, and we support the initiative to devote dedicated efforts to promoting the reform package outside of New York, including with the valuable assistance of highly qualified special envoys of the Secretary General. | 主席先生 同样 我们赞赏你已经启动宝贵的促进进程 我们支持采取行动 在纽约以外专门做出努力 促进改革计划 包括征得非常合格的秘书长各位特使的宝贵协助 |
Related searches : Qualified Experts - Highly Qualified - Highly Skilled Experts - Highly Trained Experts - Highly Experienced Experts - Highly Qualified Workers - Highly Qualified Employees - Highly Qualified Team - Highly Qualified Staff - Highly Qualified Personnel - Highly Qualified Workforce - Highly Qualified Employment - Highly Qualified Products - Highly Qualified Specialists