Translation of "highly technical nature" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Highly - translation : Nature - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another highly technical subject of concern to the Subcommittee was space debris.
33. 该小组委员会关注的另一项高度技术性主题是空间碎片
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.
最后 虽然债务可持续性分析技术性很强 但并未处理许多问题
One highly technical subject of concern to the Scientific and Technical Subcommittee was the use of nuclear power sources in outer space.
32. 科学和技术小组委员会关注的一项高度技术性主题是外层空间使用核动力源问题
Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster.
所有这些危机都包含着高度技术性的方面 但也均具有比技术问题广泛得多的政治问题 在每一场危机中 技术问题和政治问题的综合作用产生了灾难
In its explanations to both the ACABQ and the Board of Auditors of the shortcomings of using remote translation, the Court stressed the inherent limits of remote translation which, apart from the fact that translation resources are available elsewhere, include the confidential nature of many documents and their highly technical character.
法院在向行预咨委会和审计委员会解释使用远程笔译方法的缺点时 着重指出了远程笔译所固有的局限性 其中除了其他地方也有翻译资源外 还包括 许多文件都具有保密性和高度技术
The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services.
鉴于物品和服务要求的技术性 复杂性和项目针对性 采购活动的独特性要求在采购事务与方案开发和技术合作司各实务处之间建立一种特殊的工作关系
Additional resources would be needed to contract independent, highly regarded experts to provide technical assistance and input to both in depth and thematic evaluations.
还需要增加资源 订合同聘用有口碑的独立专家 在深入评价和主题评价两方面提供技术援助和投入
As noted in the previous report under this item, the nature of technical assistance provided continues to become progressively more complex.
28. 此项目下的前次报告已说明 提供的技术援助的性质越来越复杂
In a highly technical field such as commercial law, full participation by delegations, especially French speaking ones, was dependent on the availability of language services.
在像商业法这种技术性很高的领域 代表团能否全体参与 特别是法语国家代表团 依赖于是否提供语文服务
The representative of Afghanistan described UNCTAD's technical assistance programmes in favour of LDCs as highly valuable, particularly in the context of the Millennium Development Goals.
16. 阿富汗代表认为贸发会议为最不发达国家开展的技术援助方案具有很高价值 特别是与实现千年发展目标很有关系
A number of key indicators, although of a programmatic nature, will be based on information provided through technical cooperation projects and activities.
一些关键指标 虽然属于方案性质 但是将建立在通过技术合作项目和活动获得的信息基础之上
Stated differently, any form of assessment must acknowledge that the nature, behaviour and effectiveness of public administration are highly contingent on the conditions and circumstances in which the latter operates.
换句话说 任何形式的评估都必须认识到公共行政的性质 效力和运作情况在很大的程度上取决于其运作的条件和环境
22.3 The nature and scope of assistance provided under the regular programme of technical cooperation differs depending upon the entities' functions and basic mandates.
22.3 技术合作经常方案援助的性质和范围各有不同 取决于各实体的职能和基本任务
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms. When I became Indonesia s finance minister, I had 64,000 employees.
最后 转型国家需要支持 其中不仅包括资金 也包括推进高度复杂改革的技术知识 我担任印尼财政部长期间 手下拥有64 000位员工 但当我们需要改革税收系统的时候 却找遍全国都没有找到所需的专业人才
To that end, highly advanced technical equipment for detecting forged documents and counterfeit currency has been installed at most of the Kingdom's border points, including Queen Alia International Airport.
为此 在王国大多数过境点 包括阿利雅王后国际机场 装设了非常先进的技术设备以检查伪造的文件和货币
(h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems.
(h) 新的基础设施及其金融通信协议也需要有素质优异的技术工作人员操作 使网络运行不中断 并控制数据取存的安全和支持通信及网络系统
In the case of Secretariat appointments of a specialized nature, an outside technical expert may be invited to be part of the relevant interview panel.
如果秘书处任命专业人员 可能请外面的技术专家参加有关面谈小组
It is therefore highly significant that in a world where we talk about developed and developing, the undiscriminating forces of nature render us all equal and point to our common fragility and humanity.
因此 在一个谈论发达国家和发展中国家的世界里 不理会这种分别的自然力量使我们所有人都处在平等的位置上 指出我们的共同弱点和人性 这一点具有重要意义
(a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals.
(a) 投资管理处考虑到其所负金融职责 受托责任和处理高度机密和有严格时限的数据的工作 需要拥有独立运行的信息技术基础设施
The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage. But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
里斯本条约 把欧盟看作是国际舞台上一个高度外向的整体 可是欧盟的所作所为同样存在限制 而限制的程度则由欧盟的政府间性质所决定 事实上 在关键问题上 起决定作用的并不是欧盟这个整体 而是组成欧盟的27个成员国
Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information.
16. 鉴于能源研发的高度复杂性和快速演变 重要的一点是各级决策者都能获得最新 最准确的科学和技术信息
For example, the secretariat has provided the Convention process with expert advice and support on highly technical issues regarding the Kyoto Protocol, often breaking new ground in the United Nations system.
例如 秘书处就 京都议定书 方面技术性很强的问题向 公约 进程提供专家咨询意见 常常是在联合国系统内具有开创性的
IADC wishes to convey to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and in particular its Scientific and Technical Subcommittee, that the comments made that were of a non technical nature were considered beyond the terms of reference of IADC.
空间碎片协委会希望告知和平利用外层空间委员会 特别是其科学和技术小组委员会 认为其中提出的一些非技术性评论超出了空间碎片协委会的职权范围
Developed countries are of the view that the amendment exercise should be of a merely technical nature and should refer to the August 30 solution in its entirety.
发达国家认为 修改工作应该仅仅是技术性质 应该参照完整的 8月30日解决方案
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
我一直在想着要用自然的东西
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.
这个检测在一个非常先进的实验室 由技术娴熟的操作人员完成的话需要24小时
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
羞耻是和下面这些行为高度相关的 吸毒 抑郁 暴力 侵略 欺凌 自杀 饮食失调
It's highly commercial.
这是一个高度商业的广告
They're highly imaginative.
有着丰富的想象力
Highly significant relationship.
关系及其显著
He's highly intelligent.
他聪明得很
Furthermore, many of the proposals were political rather than technical in nature and should be considered under agenda item 110, on Improving the financial situation of the United Nations .
此外 在这些提议中 许多是政治性的而非技术性的 应在议程项目110 关于 改善联合国财政情况 下审议
The absence of clear criteria for the appraisal of country situations led to highly political discussions which adversely affected the work carried out in the thematic areas of standard setting, monitoring and technical assistance.
6. 缺乏能评估各国人权状况的明确的标准导致产生非常政治化的争论 这些争论有损于例如确定标准 后续行动和技术援助等专题领域的工作
upon highly honored pages,
它在珍贵的册业里
upon highly honored pages,
它在珍貴的冊業裡
That is highly debatable.
这一点极具争议
It is highly dangerous.
它很危险
What a man does in the family are tasks of technical nature (fixing things in the apartment or house or outside the apartment or house), and taking care of financial matters.
男子在家中所做的都是技术性工作 修理家里家外的物品 处理财务问题
Within the framework of existing guidelines, individual technical cooperation activities under the regular programme are determined by the nature of requests received from Governments and the recommendations of intergovernmental legislative bodies.
在现有准则的框架内 经常方案下的单个技术合作活动由各国提出的请求和政府间立法机构的建议来决定
Given their complex and technical nature, the adequate implementation of the provisions of the Protocol presents a challenge to many countries, in particular in the area of marking and record keeping.
鉴于这些方面十分复杂 技术性很强 对许多国家来说 充分执行议定书的各项规定 特别是标记和登记方面的规定 是一个挑战
The nature of this resolution is primarily technical, aimed at extending the mandates of the multinational force and of the Development Fund for Iraq and its International Advisory and Monitoring Board.
本协议首先是技术性的 旨在把多国部队和伊拉克发展基金及其国际咨询和监测委员会的任务期限延期
Lastly, we are determined to strengthen the operational nature of the Conference on Disarmament to the maximum extent using the present structures and without creating other subsidiary committees or technical bodies.
最后 我们决心尽可能加强裁军谈判会议的可操作性 利用现有的结构而非创建其他附属委员会或技术机构
(b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions
(b) 一个法律事务干事 P 4 兼任人员行为干事的员额也将从法律事务处改隶到特别代表办公室 因为他 她 的职能高度敏感
The provisional Agenda covers items of military and technical nature on the issue of MOTAPM to be discussed thoroughly at the military experts level in order to support and advise the GGE.
2. 本临时议程涵盖了有待在军事专家一级深入讨论的关于非杀伤人员地雷问题的一些军事性和技术性项目 以便为政府专家小组提供支持和咨询意见
The mandate is far from being exhausted, especially with respect to technical cooperation an assistance, costs as well as design questions related to the technology and the nature of detonators and fuzes.
目前的任务还远未完成 尤其是在技术合作和援助 成本以及与雷管和引信的技术性质有关的设计问题方面

 

Related searches : Highly Technical - Technical Nature - Highly Sensitive Nature - Highly Competitive Nature - Technical In Nature - Of Technical Nature - Highly Disputed - Highly Vulnerable - Highly Distributed - Highly Talented - Highly Reflective