Translation of "hijacking" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hijacking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Section 402 A Hijacking
第402 A节 劫持
Section 2(l) Hijacking
第2节(l) 劫持
Section 402 B Punishment for Hijacking
第402 B节 对劫持的处罚
Hijacking an aircraft to a foreign country
第269条 劫持飞机前往外国
Armed vehicle hijacking 18 (including 3 attempts)
武装劫车 18次(包括3次企图劫车)
Since you were a loudmouthed hoodlum hijacking beer trucks in Jersey?
自从你是一个在泽西抢劫啤酒卡车的 吵吵嚷嚷的无赖
A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking.
劫持者索要赎金50万美元 五十万美元
Section 6(2)(e) Kidnapping for ransom, hostage taking or hijacking as act of terrorism
第6节(2)(e) 为勒索赎金进行绑架 劫持人质或作为恐怖行为的劫持行动
9 Text of the Hijacking Act is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
10 劫持法 的案文存放在法律事务厅编纂司供查阅
The hijacking of the merchant vessel Semlow is an example of an act of piracy that occurred during the mandate period.
102. 在任务期限内发生的海盗活动例子之一是劫持商船SEMLOW号货轮事件
District level organizations should be active facilitators of decentralization at the local level, while not hijacking the process from the locals.
地区一级组织应该协助地方一级的权力下放工作 但不应该代替包办
In particular, there has recently been a strengthening of measures by the Kenyan police against organized crime, in particular vehicle hijacking.
特别是最近肯尼亚警方加强了针对有组织犯罪特别是针对劫持车辆的措施
Voluntary attacks on life, integrity of the person, abduction and kidnapping, hijacking of an aircraft, ship or any other means of transport
1. 自动侵犯生命 危害人身安全 拐骗和绑架 劫持飞机 船舶或任何其他交通工具
And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!
其中一个人说 看来我们抓到现形了 Youtube被劫持
Both cases concerned individuals convicted of hijacking an aircraft and sentenced to eight years imprisonment, in accordance with the criminal law of China.
两个案件都涉及个人劫持飞机的行动,他们分别按照中国刑法判处8年监禁
Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport
蓄意致人伤亡或人身安全 绑架和拘禁他人 劫持飞机 船只或任何其他运输工具
Banditry, looting and hijacking of vehicles increased during the reporting period, with consequences for the safety of all travellers and the delivery of relief supplies.
报告期间 土匪行为 抢掠和劫持车辆的次数增加了 对所有旅行者的安全和运送救济品的工作造成了影响
We may recall the hijacking of a World Food Programme ship carrying food assistance in the waters off the coast of Somalia in June this year.
我们可以回顾今年6月世界粮食计划署一艘运输粮食援助的船只在索马里沿岸水域被劫持事件
19. Malawi submitted the text of the Hijacking Act, chapter 7 03 of the Laws of Malawi, whose aim is , inter alia, to prevent and suppress terrorism.9
19. 马拉维提出了马拉维法第7 03章 (劫持法) 的案文,其目的是预防和打击恐怖主义 10
Acts of piracy for political motives are not covered by article 101 and the requirement that two ships pirate and victim be involved also distinguishes piracy from hijacking.
基于政治动机的海盗行为不属于第一一条的范围,而海盗行为与劫持行为的差别在于,海盗行为要涉及两条船,即海盗船和受害船
Both were drivers one was murdered in the course of a car hijacking in December 1995 and the other was murdered in the course of a robbery in May 1996.
两人都是司机 一人是在1995年12月的劫车事件中被杀 另一人是在1996年5月的抢劫案中被杀
As for the Hijacking Act such an act will apply according to Article 1(1) of the Schedule Schedule when a person board an aircraft who unlawfully, by use of force or by threats of any kind, seizes the aircraft or exercises control of it commits the offence of hijacking, whatever his nationality, whatever the state in which the aircraft is registered and whether the aircraft is in Seychelles or else where.
关于 劫持飞行器法 将根据附表第1(1)条适用此法案 这一条规定 任何人若非法乘坐飞机 并使用武力或任何种类的威胁劫持或控制飞机 就犯下劫持飞行器罪行 而无论其国籍如何 飞机在哪个国家注册或飞机是否在塞舌尔境内
The world has already taken some important steps against terrorism. A dozen international conventions and numerous UN resolutions commit governments to oppose hostage taking, the hijacking of civilian aircraft, and terrorism more broadly.
全世界已经采取了一些重要的措施来反对恐怖主义 12个反恐怖主义公约和诸多联合国决议要求各国政府更广泛地抵制绑架人质 劫持民用航班以及恐怖主义
Recent incidents involving the killing of crew members, hostage taking and the hijacking of a ship chartered by the World Food Programme carrying food aid for Somali survivors of the Indian Ocean tsunami represent grave threats to maritime security.
最近发生的包括杀死船员 劫持人质以及劫持世界粮食计划署包租的为印度洋海啸的索马里幸存者运送粮食援助的船只被劫持的事件是对海上安全的严重威胁
Exchange of operational information between the Security Service of the airport, the National Security Service, the Police of the Republic of Armenia and other relevant authorities, in case of threat of hijacking and intrusion into the activities of Civil Aviation.
劫机和侵犯民用航空活动的威胁情况下 机场的保安处 国家保安处 亚美尼亚共和国警察和其他相关机构交换行动情报
The hijacking of a Nigerian aircraft which had been forced to land in the Niger in 1993, and recent bomb attacks in Nigeria had been sponsored by foreign forces seeking to spread fear and discord and undermine socio economic development.
1993年一架尼日利亚的飞机遭到劫持,被迫降落在尼日尔,以及最近在尼日利亚发生的爆炸攻击事件,都是外国武力为了扩大恐慌和骚乱,破坏社会经济发展而赞助的
On a date unspecified by the source, Mr. Rahim was convicted by a court in Pakistan for participating in the terrorist hijacking of Pan Am Flight 73 in Karachi, on 5 September 1986, which resulted in the death of 21 passengers and crew.
5. 巴基斯坦法院判决Rahim先生于来文提交人未明确说明的日期参与1986年9月5日对泛美73航班的恐怖主义劫持 造成21名乘客和机组人员死亡
To the dismay of many, Modi has underperformed economically, while the zealots have run amok, hijacking his development agenda. And his silence in the face of it all confirms what many in India had feared his economic sloganeering was merely a ploy to secure power.
让很多人失望的是 莫迪没有拿出出色的经济表现 狂热分子胡作非为 劫持了他的发展日程 而他对这样的局面默不作声 这证实了许多印度人所担心的 他的经济口号只是用来保证权力的幌子 如今 权力正在成为让他成功崛起的印度教沙文主义者所追求的令人作呕的日程的工具
The hijacking, seizure or taking control of an air, sea or land transport means, the destruction or damaging thereof, the placing of explosives in or on them, any attack against persons in them or the act of exposing them to danger of any nature
2. 绑架 夺取或控制海陆空运输工具 摧毁或破坏这些工具,或在这些工具上置放爆炸物 袭击这些工具的乘客 或使他们暴露于各种危险之下的行为
Acts, deemed unacceptable by generally accepted human rights standards, such as killing innocent people, hijacking aircraft and bombing buses or buildings are all forms of crime, which must be viewed separately from the so called cause that prompts some people to commit these crimes.
公认的人权标准认为不可接受的行为 例如杀害无辜 劫持飞机和炸毁公共车或建筑物 都是各种形式的罪行 必须同促使某些人犯下这些罪行的所谓 根源 分开来看待
Terrorist acts are punishable under the Faroese Criminal Code under a variety of different provisions on, inter alia, homicide, arson, deprivation of liberty, hijacking, etc., as well as under the general provisions on crimes against the constitution and the supreme authorities of the state.
法罗刑法 规定恐怖行为应受惩罚 这规定在各种条款中 特别是关于杀人 放火 剥夺自由 劫持等的条款 以及在违反国家宪法和最高当局的罪行的一般条款
Yet there are political hitchhikers who want to exploit the recent awakening, not by promoting an agenda of freedom, but by imposing a different type of coercion. In the Arab world, it is mainly extreme Islamists who are hijacking the young generation s wave, stealing their revolution.
但也有意在利用当下觉醒潮的 政治浪人 他们不推行自由日程表 反而实行另一种形式的高压 在阿拉伯世界 极端伊斯兰主义者正在绑架年青一代的运动 窃取革命果实
Banditry and hijacking along roads from Geneina reached such dire levels during the month of September that all roads leading south, west and east from the town are now either off limits for United Nations staff and critical movements can proceed only with authorized armed escorts.
9月期间朱奈纳通往外地的公路沿线匪盗和绑架事件猖獗 该镇通往南部 西部和东部的所有公路都已不宜联合国人员通行 紧急行动必须由经许可的武装人员护送
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all. And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.
网络空间必须与外层空间 国际水域以及国际空域一道 被视作为全人类所共有并造福于所有人的财产 而如果我们打算保卫这份共有财产与集体利益的话 那么网络犯罪就应当如海盗行为与劫机行为一样 绝不能被允许逍遥法外
The aviation security control of the above mentioned persons is aimed at ensuring aviation security in the airports, protecting the life and health of passengers and crew members, preventing the transportation of arms, ammunition, explosive, radioactive and toxic substances and items, preventing the possible attempts of hijacking civil aircrafts.
对上述人员的航空安全管制 目的是要确保机场航空安全 保护乘客和航班人员的生命和健康 防止运输武器 弹药 爆炸物 辐射性和毒性物质和物品 防止可能劫持民用飞机的企图
(b) Losses due to acts of war or hostilities are those which occurred as a result of the existence of actual war conditions in the area of operations armed action by local military forces or militia and any other type of hostilities, including hijacking and other acts of banditry
(b) 由于战争或敌对行为而造成的损失是指由于下列情况而造成的损失 ㈠在行动区存在实际战争情况 ㈡ 当地军事力量或民兵的武装行动 以及㈢ 任何其他种类的敌对行动,包括劫持和其他土匪行为
The Security Council deplores the recent hijacking of a vessel off the coast of Somalia that had been chartered by the World Food Programme (WFP) and was carrying food aid for tsunami victims, and notes the subsequent decision by the WFP to suspend all shipments of humanitarian assistance to Somalia.
安全理事会谴责最近在索马里近海对世界粮食计划署(粮食计划署)租用的一艘正在为海啸灾民运送食品的船只进行的劫持 并注意到粮食计划署随后决定暂停对索马里的所有人道主义援助运送
India is a signatory to all the twelve sectoral conventions on issues such as Suppression of Terrorist Bombings, Taking of Hostages, Hijacking of Aircraft, Prevention of Terrorist Financing, etc. India has joint working groups with a number of countries under the aegis of which issues of joint cooperation to combat terrorism effectively are discussed.
印度签署了涉及各不同问题的全部12项公约 例如制止恐怖主义轰炸 劫持人质 劫持飞机 防止恐怖主义筹资等等 印度同一些国家建立了联合工作组 共同讨论如何有效抵抗恐怖主义的问题
As with other populist leaders, such as Hungarian Prime Minister Viktor Orbán or the late Hugo Chávez in Venezuela, reconciling Erdoğan s electoral promises and his performance in office is a puzzle. Such figures start out attacking their opponents corruption and accuse them of hijacking the state for a self serving political establishment that excludes the interests of ordinary people.
与匈牙利总理欧尔班和已故的委内瑞拉总统查韦斯等其他民粹主义领导人一样 埃尔多安的选举承诺和他的执政表现之间的一致性一直是个谜 这些人物一开始攻击反对派的腐败 指责他们绑架国家 打造为自己服务的集团 不顾普通民众的利益 但是 掌权后 他们也会依样画葫芦 将国家视为他们或他们所在政党的财产 参与 或至少放任 腐败
Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.
第三 面对长期的经济混乱和政治不稳定 埃及人越来越对革命的 操纵现象 感到失望 这加剧了他们对国家统治精英的不信任 既然曾经成功推翻了前总统胡斯尼 穆巴拉克 Hosni Mubarak 并把国家武装力量送回兵营 很多人都随时准备再次走上街头去让领导人承担罪责
The main objective of the Aviation Security Control is to discover and prevent the entry into aircraft of persons possessing arms, ammunition, explosive, radioactive and toxic substances and items, which can be used for launching an attack on the members of the crew or the passengers, for the hijacking the aircraft or can result in an air catastrophe.
航空安全管制的主要目标是发现和防止拥有武器 弹药 爆炸物 辐射性和毒性物质和物品的人员进入机仓 那些物资能够用来对航班人员或乘客发动攻击 劫持飞机或能够造成空难
43. The International Civil Aviation Organization (ICAO) provided a number of international law instruments that deal with offences and other criminal acts committed on board aircraft or against the safety of civil aviation and contain provisions of some relevance to the subject matter, in particular those referring to hijacking and the manufacture of unmarked plastic explosives.
43. 国际民用航空组织 民航组织 提供的大量国际法律文书涉及在航空器上的或危害民用航空安全的罪行和其他犯罪活动 并含有与该事项有某种关联的条文 尤其是那些涉及劫持飞机和制造无标记的塑料炸弹的条文
The effects of banks hijacking of national payment systems to service only the modern economy are compounded by the exclusive agreements that banks and money transfer companies such as Western Union have signed with most African countries. These agreements lock out non banking entities from the highly lucrative market for migrant remittances from the African diaspora, which remain a key engine of growth.
银行和西联等汇款公司与多数非洲国家签订的独家协议进一步加剧了银行劫持国家支付系统 只为现代经济服务的恶果 上述协议将非银行机构排除在利润丰厚的非洲散居移民汇款市场之外 而散居移民汇款一直是非洲经济增长的重要引擎
In relation to the competence of the national Courts of Seychelles, please elaborate on the situations in which local courts have extraterritorial jurisdiction that are referred to at page 10 of the supplementary report, and provide information on the various pieces of legislation pertaining to these matters (e.g. anti money laundering, computer misuse act, civil aviation act, hijacking act, the Terrorism act, etc)
1.10 关于塞舌尔国内法院的管辖权 请详细说明补充报告第10页所述地方法院拥有治外法权的情况 并提供资料说明与这些事项有关的各种法律 例如 反洗钱法 滥用计算机法 民用航空法 劫持飞行器法 反恐怖主义法 等等
In this context, reference should be made to Lebanon apos s firm position of condemning terrorism in all its forms and manifestations including political, cultural and economic. We condemn terrorism whether sponsored by States or by individuals. Lebanon condemns attacks against civilians, embassies and diplomatic missions, plane hijacking and any other act that jeopardizes the lives and property of civilians.
컥쓪잰,컒폐탒햾퓚듳믡쏦잰,첸싛샨냍쓛벰웤뛔릫헽ꆢ좫쏦뫍욽뗄돐억ꆣ뻍쫇퓚헢튻붲첳짏,컒탻늼샨냍쓛훂솦폚쏱훷ꆢퟔ평뫍죋좨뗄풭퓲늢짵훁퓚웤샺쪷ퟮ뫚낵뗄쪱뿌돉릦뗘몴컀쇋헢킩풭퓲ꆣ

 

Related searches : Domain Hijacking - Account Hijacking - Aircraft Hijacking - Emotional Hijacking