Translation of "hindsight" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hindsight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, of course, hindsight is 20 20.
但是 当然啦 事后诸葛亮总是好当
And of course the hindsight bias is perfect.
当然有事后聪明马后炮的
We cannot afford to have to say in hindsight that the global response to the tsunami of December 2004 was business as usual.
我们不能到头来不得不说 全球对2004年12月海啸灾难的反应与以往没有什么两样
Hindsight suggests that the authorities should have done just that. Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.
由于IMF和欧盟委员会意见不一 希腊政府必须独立行动 后见之明表明 当局正应如此 在面临外部反对的情况下 政府应该拿出决心 让重组成为既成事实
As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight. History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
我们很容易在事后评论抗议活动是否注定会以失败和流血告终 历史也许永远都不会完全重演 但某些模式却可以不断重复
Americans have been through this type of debate before. Twenty years ago, we were gripped by fear that Japan would overtake our economic leadership a concern that was unfounded then and, in hindsight, looks profoundly mistaken.
美国人民以前也经历过这种辩论 二十年前 我们非常担心日本将会取代我们的经济领导地位 这一担心在当时是没有根据的 而且事后来看非常错误
It is held culpable for the near financial meltdown. But 30 years of hindsight enable us to judge which elements of the Thatcher revolution should be preserved, and which should be amended in the light of today s global economic downturn.
实际上 即便不是左派人士也会认为 英美模式的资本主义已经失败了 此种模式应该对几乎导致金融体系全面崩盘负责 经过三十年的反思 我们应该判断撒切尔式革命中的哪些因素应该保留 而哪些因素应该被调整修改 以便于将来经济的复苏
There are no heroes in this story, certainly not Argentina s policymakers, who a decade ago attempted unilaterally to force a massive generalized write down on foreign bondholders. Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight.
在这个故事里没有英雄 阿根廷决策者显然不是 十年前他们试图单方面强行对外国债券持有人实施大规模的一般化减记 有些经济学家将 布宜诺斯艾利斯共识 吹成经济运行新方式 事后看来这一观点也是相当愚蠢 国际货币基金组织很早就认识到 2001年不可持续的盯住美元政策崩溃时 它给了阿根廷太多的救命贷款
Rogoff argues that while, in hindsight, the government should have borrowed more, at the time there was a real danger that Britain would go the way of Greece. So Chancellor of the Exchequer George Osborne turns out, on this view, to be a hero of global finance.
伦敦 说到底 英国政府在全球金融危机爆发时采取紧缩的决定正确吗 经济学家肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 的一篇最近引起热议的评论给出了肯定的回答 罗格夫指出 尽管从事后看来政府应该借得更多 但当时英国确实存在步希腊后尘的现实风险 因此 照此看 财政大臣奥斯本 George Osborne 堪称全球金融的英雄
In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.
中国也正在发生与当时的日本类似的出口产业结构的转变 这些转变可能使今天人们寻求平衡的人民币兑美元汇率的努力在事后看起来也许像以前对人民币兑美元平衡汇率的计算一样完全是一种妄想
The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality. She states (Tomaševski 2004, paras 29 30) that it is easy, with hindsight, to highlight the main features of collapsed models of schooling .
14. 联合国教育权利问题特别报告员在讨论教育宗旨时问 到底是强化还是消除不平等?她说(托马舍夫斯基 2004年 第29 30段) 事后分析很容易地 看出失败的学校教育模式的主要特点
So the headlines proclaim Einstein was right after all, as though scientists should be compared as one would clairvoyants Who is distinguished from the common herd by knowing the unknowable such as the outcome of experiments that have yet to be conceived, let alone conducted? Who, with hindsight, has prophesied correctly?
于是各大报章头条都惊呼 爱因斯坦最后还是对的 仿佛科学家们都是一帮拥有千里眼顺风耳 洞察不可知事物的特异人士 而这些不可知事物包括一些尚未进行 甚至还未构想出来的实验所得出的结果 试问这些擅长马后炮的人中又有谁曾经做出过准确预测
For example, the classic 1972 bestseller Limits to Growth predicted that the world would run out of gold in 1981, silver and mercury in 1985, and zinc in 1990. We have the benefit of hindsight today, but even now most discussions of the issue are predicated on the logic of Limits to Growth .
自从1970年代的石油危机以来 世界稀缺能源耗尽的威胁就是大众心中挥之不去的梦魇 我们的恐惧也不仅限于石油 例如 1972年出版的经典畅销书 增长的极限 就预言世界会在1981年耗尽金 在1985年耗尽银和汞 在1990年耗尽锌资源 虽然我们现今有了后见之明 但即便是现在有关这些问题的大多数讨论还是在 增长的极限 的逻辑下进行预测的
With hindsight, one can identify other deficiencies in the euro of which its architects were unaware. The euro was supposed to bring about economic convergence, but it produced divergences instead, because its architects did not realize that imbalances may emerge not only in the public sector, but in the private sector as well.
在金融危机事后看来 欧元其实还存在着其缔造者未能察觉的某些短处 欧元本应实现经济的集约效应 但它却反过来造成了割裂 因为它的设计者们并未意识到不仅公共部门会出现不平衡 连私人部门也无法置身事外
With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets. Scratch the surface, and you found high growth rates driven not by productive transformation but by domestic demand, in turn fueled by temporary commodity booms and unsustainable levels of public or, more often, private borrowing.
事后看来 多数新兴市场国家显然没有连贯的增长前景 究其原因 你会发现它们的高增速源于需求拉动而非生产率转变 反过来又受到不可持续的公私借贷所带来的暂时商品繁荣的驱动
The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession. With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.
第三点是关于诊断的 美国消费者需求在危机后增长如此无力是因为类似于日本的深度资产负债表衰退导致的 从后见之明中我们知道 危机之前美国所经历的12年的消费者支出繁荣建立在脆弱的资产和信用泡沫的基础之上 当这些泡沫破裂时 留给消费者的是大量积压的过多债务和过少储蓄
In hindsight, it was a mistake to believe in the euro s spontaneous community creating power. Though there clearly is a link between currency areas and political communities (consider the dissolution of the ruble zone at the time of the Soviet Union s collapse), it is political community that creates the solidarity needed to foster currency linkages, not vice versa.
事后看来 认为欧元可以自动带来统一的力量是一个错误 尽管在货币区和政治共同体之间显然存在着联系 苏联解体导致卢布区崩溃就是明证 但是政治共同体创造了货币联系所需要的团结 而不是相反
With 20 20 hindsight, it is clear that in 1997 98, weak bank regulation and corporate governance aggravated the depth of the economic contraction that followed the sudden stop of capital flows. But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood?
事后来看 1997 1998年间薄弱的银行监管和公司治理加剧了经济紧缩的程度 随后带来了资本流入的 突然停滞 但是这对今天的中低收入国家面对资本的洪流应该制订怎样的资本账户政策到底有什么启示呢

 

Related searches : By Hindsight - Use Hindsight - From Hindsight - Hindsight View - On Hindsight - At Hindsight - Perfect Hindsight - 20-20 Hindsight - Benefit Of Hindsight - Based On Hindsight - Hindsight Is 20-20