Translation of "holders of debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Holders of debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How is that possible? As corporate finance experts have been saying for 30 years, having too much debt and too little equity is costly, so reducing the face value of debt can sometimes benefit not only equity holders, but also debt holders.
我的同事也是现在的美联储理事Randall Koszner研究过那一段时期 结果显示 在最高法院支持这一决定后 不仅股票价格 而且债券价格都飙升了 怎么可能 作为企业融资的专家30年来一直在说 太多的债务和太少的股本使成本过高 因此降低的债务的票面价值 不仅有利于股权持有人 有时还有利于债务持有人
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
根据第11章 具有坚实的基本业务的公司一般来说把债券变成股权 老股东没有了 在以新的资本结构继续运行的新实体中 旧有债权转化为股权要求 另一做法是 债权人可以同意减少债务的面值 以换取一些认股权证 那么为什么不利用这个建立良好的办法来解决金融业当前的难题呢
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.
令人惊讶的是 债券市场似乎仍然没有注意到这一点 但全世界美国债券的持有人有理由对此感到担忧
Reports of mandate holders
D. 任务执行人的报告
And that is just the first two years. The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over 160 and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt.
在思考这些后果时 必须牢记40 的美国政府债务将于两年内到期 以更高的利率 4 或5 展期将导致预算赤字增加1000多亿美元 而这仅仅是最初两年 随着更多的债务展期 预算成本将逐年太高 这还不算政府机构债务和经常项目赤字的增加以支付中国 日本和其他美国债务外国债权人
And that is just the first two years. The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt.
在思考这些后果时 必须牢记40 的美国政府债务将于两年内到期 以更高的利率 4 或5 展期将导致预算赤字增加1000多亿美元 而这仅仅是最初两年 随着更多的债务展期 预算成本将逐年太高 这还不算政府机构债务和经常项目赤字的增加以支付中国 日本和其他美国债务外国债权人
holders of high national office
各位国家高等法院院长
(a) Appointment of mandate holders
(a) 任务执行人的任命
Holders of rights in money
金钱权利持有人
The principle is exactly the same when the holders of the national debt are foreigners (as with Greece), though the political opposition to repayment will be much greater.
这一道理在国民债务债权人是外国人 比如希腊情形 时也成立 尽管偿还债务的政治反对会因此大得多
Reports of mandate holders 41 13
D. 任务执行人的报告41 13
In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation. And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.
在那些以本币借债并且能够把公债货币化的国家 爆发主权债务危机的风险不大 但财政赤字的货币化最终将导致高通货膨胀 而通胀会稀释固定利率下名义债权的实际价值 本质上和违约一样 是对公债持有人强征资本税
C. Selection of special procedures mandate holders
C. 选择特别程序任务执行人
Segment 2 working methods of mandate holders
部分2 任务执行人的工作方法
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bond holders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.
受托人从经常预算早期缴款中留储较大比例的款项 债券持有人便可以确定还本付息的规定能及时得到满足
Special procedures mandate holders
A. 特别程序任务负责人
Young children are rights holders.
3. 幼儿是权利主体
For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt. But it is likely that the holders of the debt were no longer French or German banks who for the most part would have been unable to bear the uncertainty that preceded the 2012 bailout and haircut on Greek debt.
这两种叙事都包含了大量事实 但也根据需要忽视了一些重要真相 比如 2012年初以来向希腊提供的贷款中有很大一部分被用于偿还到期债务 但有可能这些债务的最终持有者已不再是法国或德国银行 否则它们多半无法承受2012年前所存在的不确定性和希腊债务的减记
1. Coordination between the holders of special procedures mandates
1. 特别程序任务执行者之间的协调
These two structural changes may not be sufficient to provide the eurozone countries in need of rescue an escape route from their predicament. Additional measures, such as haircuts for holders of sovereign debt, may be needed.
这两大结构性改变可能并不足以帮助那些欧元区国家摆脱目前的困境 还需要另外的一些手段 比如对减少主权债务持有者的数量 在获得充足资本后 银行可以吸收这些债务 而将把欧盟引向绝路的两大明显错误也将得到纠正
Meeting with special procedures mandate holders
与特别程序负责人的会议
Time frames, office holders and priorities
三. 时间框架 主管人员和优先次序
The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding. Even the best part of the plan, the proposed (but not really agreed) 50 haircut for private sector holders of Greek sovereign debt, is not sufficient to stabilize that country s profound debt and growth problems.
新计划颇不靠谱 它依赖于可疑金融工程伎俩和从亚洲适量融资的含糊承诺 即便是该计划的最佳部分 即准备 但并未实际通过 让希腊主权债务的私人投资者损失50 也不足以稳定希腊沉重的债务和增长问题
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. When a sufficient proportion of creditors agree to a restructuring plan (in the case of Argentina, the holders of more than 90 of the country s debt did), the others can be forced to go along.
各国将得到的一个好建议是在未来债务契约中不再加入平权条款 至少不会更具体地说明意图 契约还应该包括集体行动条款 使兀鹫基金无法作梗债务重组 当足够比例的债权人批准重组计划时 在阿根廷的例子中 90 的该国债务持有人同意重组 其他人也将被迫同意
C. Selection of special procedures mandate holders 14 16 8
C. 选择特别程序任务执行人. 14 16 8
(b) The disclosure of office holders to be held accountable
(b) 公布负责执行的干事
7. University scholarship holders, by faculty, country of study and
7. 按学部 学习所在国和性别开列的大学奖学金受助人
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考
23 Bond holders were offered three options.
23 向债券持有人提出了三种可选办法
C. Interaction with special procedures mandate holders
C. 与特别程序任务执行人的互动
Certainly, a key part of the solution is to allow more banks to fail, ensuring that depositors are paid off in full, but not necessarily debt holders. But this route is going to be costly and painful.
当然 解决债务问题重要的一部分是让更多的银行破产 确保存款人得到全额清偿 但是债权人就不一定是如此了 但是这种方法将会成本高昂而且令人痛苦
Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt. If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy s normal functioning will be more difficult.
无论当前的困境最终如何解决 该判决都为主权债券的发行者和持有者提出了许多问题 如果持有者如今认定反对置换能令自己更可能在延长时间的情况下全额收回债务 那么就更加难以对主权债务进行重组并令债务国经济重回正轨
Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment. It would be better to give the European Stability Mechanism, the ECB, and other official holders of sovereign debt the haircuts that they deserve.
债务积压问题也没有解决 今年一季度 欧元区公债比率实际上有所上升 达到了GDP的92.2 决策者不愿考虑减记 特别是针对官方贷款人所持有的债务的减记 因此政府被迫课征高额税收来支付利息 这反过来抑制了投资 更好的办法是让欧洲稳定性机制 欧洲央行和主权债务的官方持有者接受应有的损失
In January 2005, the Argentine Government presented bond holders with a new debt restructuring deal, involving 152 bonds denominated in six different currencies amounting to roughly 82 billion and subject to eight legal jurisdictions.
39. 2005年1月 阿根廷政府向债券持有人提出新的债务重组计划 其中涉及152种债券 以六种不同货币标价 约值820亿美元 而且要受八个法律管辖权节制
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产的资产权利持有人
Time frames, office holders and priorities for implementation
执行时限 主管人员和优先次序
Time frames, office holders and priorities for implementation
执行的时限 主管人员和优先次序
Time frames, office holders and priorities for implementation
执行期限 主管人员和优先事项
21. The financial crises of the 1990s, particularly those of Mexico and some Latin American countries in 1995, and several East Asian countries in 1997 1998, can be distinguished from the debt crisis of the 1980s in that debt was incurred mostly by private borrowers vis à vis private creditors which, in the case of Mexico include a diversified group of bond holders.
21. 1990年代的财政危机,特别是1995年墨西哥和一些拉丁美洲国家和1997 1998年若干东亚国家的财政危机,与1980年代的债务危机是有区别的,因为大部分的债务使私人借款人欠私人债权人的,这在墨西哥则包括各种不同的债券持有人
The concept of claim holders and duty bearers introduces an element of accountability.
有权申请者和义务承担者的概念产生了承担责任的因素
Table 7. University scholarship holders, by faculty, country of study and gender
表7. 按学部 学习所在国和性别开列的大学奖学金受助人分布情况
The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult. Providing further fiscal stimulus to boost economic growth would carry its own risks, owing to the debt ceiling and another, more ominous factor America is already overly indebted, and there are signs that major holders of US government securities are finally tired of being repaid in depreciated currency.
在这种情况下 金融市场回归极度动荡原本不足为奇 债务上限辩论结果授权的开支削减将压缩经济活动 进而破坏增长 进一步增加减债的难度 进一步施加财政刺激推动经济发展也将伴随相应的风险 既因为债务上限 也因为另一种更为不详的因素 美国已经过度负债 有迹象表明美国国债主要持有人最终厌倦了被偿以贬值的货币
404. That year, on the national level, the rights of 139,000 women holders of shares in ejidos were certified this represented 17.5 per cent of the total number of holders of shares in ejidos.
404ꪱ1996쓪좫맺췪돉좨샻뫋닩뗄얮듥짧짧풱폐13,900죋ꎬ햼짧풱ퟜ쫽17.5 ꆣ
Mandate holders echoed the Chairperson's call for mandate holders to be selected on the basis of independence, expertise and impartiality alone, which would exclude Government officials from being eligible.
59. 发言的任务执行人表示赞同主席的主张 挑选任务执行人的依据只能是独立性 专门知识和公正 政府官员不具备资格
(a) Enhancing the effectiveness and independence of mandate holders and facilitating their work
81. 委员会的主要职能是设法协助任务执行人之间的协调 充当这些任务执行人与人权高专办 更大范围的联合国人权框架 和公民社会之间的桥梁

 

Related searches : Subordinated Debt Holders - Holders Of - Holders Of Securities - Holders Of Bonds - Holders Of Shares - Holders Of Record - Meeting Of Holders - Holders Of Stock - Holders Of Capital - Register Of Holders - Tool Holders - Institutional Holders - Holders Signature - Securities Holders