Translation of "if practicable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Practicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not clear that whether this is practicable. | 现在尚不清楚这是否切实可行 |
| (v) Also requested the secretariat to compile, if practicable, information received in replies to the questionnaires in the format of a chart identifying each individual responding country. | (v) 还请秘书处在可行的情况下以图表形式汇编 列出每个答复国 所收到的对调查表的答复中的资料 |
| So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis. | 只要可行,即应以竞争的方式进行选拔 |
| It would not be practicable to do a study of on its application in practice. | 对其在实践中的应用加以研究是不切实的 |
| Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable. | 梅利斯先生将尽快前往贝鲁特赴任 |
| (c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable. | (c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户 |
| This recommendation comes from ILO 169, Art. 28, para 1 which, however, has the addition wherever practicable . | 这项建议来自劳工组织 第169号公约 第28条 第1款 不过 其中加上了 如适用时 等字 |
| (a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received. | (a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据 |
| The capacity of the earth to produce vital renewable resources must be maintained and, wherever practicable, restored or improved. | 地球生产可再生的重要资源的能力必须保持 可能时并予以恢复和增进 |
| We must devise and agree to faithfully implement innovative and practicable measures to ensure that we reverse current trends. | 我们必须制订并同意忠实地执行具有创新性的可行措施 以确保扭转当前趋势 |
| Members have also concluded that the earliest practicable time for holding such a joint workshop would be February 2006. | 工作组成员还得出结论 举办这一联合讲习班可行的最早时间将是2006年2月 |
| Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act. | 其父母却根据 移民法 的规定必须 在实际合理的最快时间内 离开澳大利亚 |
| At present, the obligation that complete nuclear fuel cycle activities should be developed only through multinational approaches is clearly not practicable. | 19. 很清楚 应只按照多边方案才开展核燃料全面循环活动是不切实际的 |
| The establishment of an obligation for service providers which technically is quite practicable would make it possible to retain functional equivalence. | 设定一项对服务提供商的义务 这在技术上是完全可行的 将使得保持等同功能成为可能 |
| (i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence | (i) 在可行的情况下 所设计的信息技术应有助于防止和侦察非法滥用 有助于追查罪犯和收集证据 |
| Further, it was thought that, in order to be commercially practicable, a definition of electronic signature should be uncomplicated and inexpensively met in practice. | 而且 据认为 为了在商业上具有可操作性 电子签名 的定义应该力求简单 而且在实际中达到定义的要求无需高昂的代价 |
| It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable. | 也许可以由外地办事处提供详细的综合清单 但是提供证明文件可能也不实际可行 |
| Please provide a copy of the Transnational Extradition Act mentioned in the report (or, if that is not practicable, an internet reference to, or a detailed outline of, it), together with a list of the bilateral and multilateral treaties on extradition to which Palau is party. | 请提供一份上次报告中提到的 跨国引渡法 如果做不到 也可提供该法的因特网查阅地址或详细概要 以及一份帕劳加入的关于引渡的双边和多边条约的清单 |
| 3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations. | 3. 世界旅游组织同意在可行和适当的范围内 遵循联合国所建议的标准做法与格式 |
| Participants all looked forward to a rich and frank exchange of experiences and perspectives with a view to suggesting creative, relevant and practicable recommendations for the Forum. | 与会者都希望全面和坦率地交流观点和经验 向论坛提出创造性 相关性和可行性建议 |
| Please provide a copy of the recently enacted Mutual Assistance Act and Foreign Evidence Act (or, if that is not practicable, internet references to, or detailed outlines of, them), together with a list of the bilateral and multilateral treaties on mutual assistance in criminal matters to which Palau is a party. | 请提供一份最近制定的 相互协助法 和 外国证据法 如果做不到 也可提供两法的因特网查阅地址或详细概要 以及一份帕劳加入的关于刑事互助的双边和多边条约的清单 |
| In accordance with the following rules, the Committee shall decide by simple majority as soon as practicable whether or not a complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 1. 委员会应按照下述规则尽快决定申诉是否属于 公约 第22条所规定的可以受理的申诉 |
| 23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007 | 23. 吁请缔约国尽量提早并至迟在2007年6月13日之前向秘书处提交出席会议代表的全权证书 |
| (2) At the same time, the arbitral tribunal shall give an opportunity to any party against whom a preliminary order is directed to present its case at the earliest practicable time. | (2) 同时 仲裁庭应在实际可行的最早时间内给予初步命令所针对的当事人陈述案情的机会 |
| States Parties shall cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2 of the present Convention by taking all practicable measures, including, if necessary and where appropriate, adapting their domestic legislation, to prevent and counter preparations in their respective territories for the commission, within or outside their territories, of those offences, including | 一 缔约国应合作防止本公约第二条所述犯罪 在本国境内采取一切实际可行措施 包括必要时酌情修订国内立法 以防止和制止任何人为在其境内或境外实施这些犯罪进行准备 包括 |
| In any case, this coordinator feels very strongly that a seminar or workshop on this topic should be held as soon as practicable, and with as wide a range of participants as possible. | 无论如何本协调员十分强烈地感到 关于这个专题的研讨会或讲习班应该在可行的情况下尽快举行 并且有尽可能广泛的与会者出席 |
| Some felt that the latter was the more practicable solution, since it was common for a shipper seller to instruct the carrier to contact him on arrival at the destination immediately before delivery. | 有些代表团认为 后一种办法更切合实际 因为托运人 卖方通常指示承运人在货物到达目的地时就在交货之前与其联系 |
| The report is expected to recommend a practicable and implementable plan of action to counter the alarming rise in extremist attitudes in many societies, which have caused dangerously hostile perceptions across cultural lines. | 报告将提出一个切实可行的行动计划 以对付许多社会中极端主义心态的惊人高涨 因为这种现象已导致各文化间危险的相互敌视 |
| In paragraph 246, the Board of Auditors recommended that UNFPA (a) strengthen monitoring of the timely submission of travel claims by utilizing available reports (b) follow up on outstanding travel claims to fully recover all travel advances and (c) to the extent practicable, refrain from authorizing additional travel advances if previous travel claims have not been submitted. | 44. 在第246段 委员会建议人口基金 (a) 通过利用可供查阅的报告 加强对及时提交旅费报销表的监督 (b) 追查未支付的旅费报销表 以便全额收回所有预支旅费 以及(c) 在可行的情况下 如果前次的旅费报销表还没有提交的话 不再批准预支旅费 |
| 27. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meetings as far in advance as is practicable, and no later than 29 January and 12 June 2008, respectively | 27. 吁请缔约国尽量提早并至迟分别在2008年1月29日和6月12日前向秘书处提交出席这两次会议代表的全权证书 |
| Emphasizing that the public and individuals are entitled to access to the fullest extent practicable information regarding the actions and decision making process of their Government, within the framework of each State's domestic legal system, | 强调公众和个人有权在国内法律体系范围内最大限度地获得有关其政府的行动和决策过程的实用信息 |
| This perspective is not simply rooted in economics, even if today a large proportion of older Americans are rushing back to work as the downturn wrecks their retirement plans. The geographic separation of families, owing to America s size and Americans mobility, makes the association between retirement and being a grandparent less practicable in the US than it is in Europe. | 如今 当听说他们的养老金由于经济危机而大幅缩水时 一些老年的美国人又重新回到工作岗位 即便如此 有这样的观念也不一定完全出于经济的考虑 由于美国广阔的国土和相对流动性的人口结构 家庭成员往往天各一方 这样来说 退休之后颐养天年的概率就比欧洲要小的多 |
| Requests Member States to give attention to the development and growth of their research workforces, to collaborate in workforce development where practicable and to promote opportunities for communication of research findings between the various disciplines and vocations | 3. 请会员国注意本国研究力量的发展壮大 在实际可行的情况下就研究力量的发展开展协作 并促进在各学科和各行各业之间交流传播研究成果的机会 |
| The Office of the High Representative also completed a survey of criminal and civil asset forfeiture laws in order to support efforts by the Ministry of Justice to find practicable solutions for dealing with the proceeds of crime. | 高级代表办事处还完成了一项犯罪和民产没收法调查 以帮助司法部对犯罪收入找出切实的处理办法 |
| 15. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. | 15. 请秘书长鉴于索马里的危急局势 采取一切必要的切实措施执行本决议 并就此向大会第六十届会议提出报告 |
| Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 14. 请秘书长鉴于索马里的危急局势 采取一切必要的切实措施执行本决议 并就此向大会第六十一届会议提出报告 |
| Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 15. 请秘书长鉴于索马里的危急局势 采取一切必要的切实措施执行本决议 并就此向大会第六十一届会议提出报告 |
| Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 15. 请秘书长鉴于索马里的危急局势 采取一切必要的切实措施来执行本决议 并就此向大会第六十一届会议提出报告 |
| 15. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. | 15. 请秘书长鉴于索马里的危急局势 采取一切必要的切实措施来执行本决议 并就此向大会第六十一届会议提出报告 |
| 14. Agrees that the partners implementing the programme should endeavour to initiate activities in January 2007 or as soon as it is practicable, in order to enable the programme to begin providing support for disaster management at the earliest possible time | 14. 商定执行这一方案的各合作伙伴应力求于2007年1月或视实际情况尽快开展活动 使该方案能尽早开始为灾害管理提供支助 |
| 16. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. | 16 鉴于索马里境内局势危急 请秘书长采取一切必要的切实措施执行本决议 并就此向大会第五十八届会议提出报告 |
| 13. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session. | 13 请秘书长鉴于索马里的危急局势 采取一切必要的切实措施执行本决议 并就此向大会第五十九届会议提出报告 |
| States shall, consistent with the rights of other States, endeavour, as far as practicable, directly or through the competent international organizations, to observe, measure, evaluate and analyse, by recognized scientific methods, the risks or effects of pollution of the marine environment. | 1. 各国应在符合其他国家权利的情形下 在实际可行范围内 尽力直接或通过各主管国际组织 用公认的科学方法观察 测算 估计和分析海洋环境污染的危险或影响 |
| The Parties undertake cooperatively to protect and to improve, insofar as practicable, the quality of transboundary aquifers and their waters in conjunction with their programmes for surface water quality control, and to avoid appreciable harm in or to the territories of the Parties. | 1. 各国保证结合其地面水水质控制方案 进行合作保护和切实改善跨界含水层及其水域的质量 并避免在或对各国领土的明显损害 |
| The Parties undertake cooperatively to protect and to improve, insofar as practicable, the quality of transboundary aquifers and their waters in conjunction with their programmes for surface water quality control, and to avoid appreciable harm in or to the territories of the Parties. | 1. 各国结合本国地面水质管制方案 开展合作保护和切实可行地改善跨界含水层的质量及其水域 并避免对各方领土造成明显损害 |
Related searches : Reasonable Practicable - Not Practicable - Whenever Practicable - Practicable Steps - Hardly Practicable - Practicable For - When Practicable - Best Practicable - More Practicable - Wherever Practicable - Practicable Solution - Commercially Practicable