Translation of "immediate assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
No appeal was issued but several United Nations agencies provided immediate relief assistance. | 伊朗没有发出救灾呼吁 但联合国有几个机构还是提供了紧急救济援助 |
International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster. | 62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮 |
Debt relief represents another opportunity for meaningful and immediate assistance in support of Africa's development. | 减免债务是提供有意义和立即的援助的又一次机会 以支持非洲的发展 |
He therefore supported the quick impact projects of UNHCR, aimed at providing immediate assistance to returnees. | 因此,他支持难民专员办事处的旨在为返回者提供立即援助的速效项目 |
Assistance was provided in the relative security of camps or settlements outside the immediate war zone. | 对在直接战争地区以外的相对安全的难民营或安置地提供援助 |
The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves. | 索马里受灾地区的救济机构本身也需要立即得到援助 |
Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development. | 这类项目不仅提供了直接的人道主义援助 而且促进了中长期工业发展 |
For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs. | 阿塞拜疆就其而言 已拨出100万美元用于联合国紧急人道主义援助 以满足眼前的救济需要 |
To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan | 为目前的援助和苏丹的长期经济发展调集资源和支助 |
Immediate detection, immediate response. | 那就是马上发现马上行动 |
Japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief. | 除为眼前的救助活动提供援助之外 日本还将坚定地为恢复和重建努力提供最大程度的援助 |
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials. | 联合国和非政府组织筹集了紧急援助 包括食品 粮食以外的物品 药品 饮水和帐篷材料 |
Vulnerable households, as defined above also require immediate short term assistance, in the form of food and non food distributions. | 上文所指定的脆弱家庭也需要立即获得以食品和非食品形式提供的短期援助 |
It has recently established a supply warehouse for humanitarian assistance in Dubai that is used for storing pre packaged American relief assistance material for immediate delivery to affected areas. | 我国政府最近在迪拜建造了一个人道主义援助供应仓库 用来储藏预先包装好的 直接运往灾区的美国救济援助物资 |
The leaders invite Arab States to provide immediate humanitarian assistance and technical support, and they affirm the direct Arab presence in the Darfur region to provide humanitarian assistance for victims. | 与会领导人请求阿拉伯国家立即提供人道主义援助和技术支持 他们申明阿拉伯将在阿布亚地区直接存在 以便为受害人提供人道主义援助 |
But we are moving ahead, providing advice and assistance from our immediate neighbourhood to the South Caucasus, to Iraq and Afghanistan. | 但我们正在向前迈进 从我们的近邻到南高加索 到伊拉克和阿富汗 我们都在提供咨询和援助 |
(c) A need for immediate assistance to victims and their families through a sustained, and coordinated response and proper follow up | c 需要通过作出持续而协调的反应和采取适当的后续行动 立即向受害 |
(c) Strengthen coordination and cooperation of the national, regional and international relief efforts, to ensure effective and immediate distribution of the assistance | (c) 加强国家 区域和国际救济努力的协调和合作 确保援助得到立刻有效地分发 |
It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women. | 正是因为该基金会 才得以立即向全国各地的社区提供直接和切实的援助 其中还包括95个专门针对妇女的项目 |
That will require the support and solidarity of the entire international community, which provided assistance in the immediate aftermath of the disaster. | 这将需要整个国际社会的支助和声援 国际社会在灾害发生后立即提供了援助 |
OAS engagement is not limited to immediate resolution of conflicts, but also provides technical assistance and capacity building for the longer term. | 美洲国家组织的工作不仅限于解决眼下的冲突 而且提供较长期的技术援助和能力建设 |
Immediate | 立即执行 |
An area of immediate potential for small States would be assistance from the international community in capacity building in information and communications technology. | 对小国有直接潜力的一个方面是来自国际社会的信息和通信技术能力建设方面的援助 |
Immediate steps | 目前的步骤 |
The innovative idea of launching in 2005 an International Finance Facility to support an immediate front loading of official development assistance is also noteworthy. | 关于在2005年开启国际金融基金来支持立即提供官方发展援助的创新性设想同样值得关注 |
We believe that adoption of the draft will serve to mobilize more international assistance in terms of both immediate relief and long term recovery. | 我们认为 这项草案的通过将有助于在眼前救济工作和长期复兴方面动员更多的国际援助 |
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | 应该没有争议的最紧迫的需要是大规模人道主义援助 运送问题在战区存在 但并非处处存在 但国际援助者既没有兑现已经许下的承诺 也不再做出新的承诺 而援助是不足以结束杀戮的 |
The modest number of villages recommended for immediate assistance and identified for further assessment reflects the fragile security environment in many parts of the State. | 小组建议立即提供援助和确认应作进一步评估的村庄数量不多 表明该国许多地区的安全局势仍不稳定 |
That would enable the United Nations to respond to the immediate needs of those affected by disasters while more long term assistance is being mobilized. | 这样 联合国就可以对灾民的眼前需要做出反应 与此同时 可以动员长期援助 |
5.1 Immediate actions | 5.1 立即采取的行动 |
Implementation is immediate. | 这项建议立即得到执行 |
(i) Immediate Warning. | (i) 立即示警 |
(a) Immediate agenda | (a) 现时议程 |
Immediate takeoff necessary! | 请尽快做出指示 |
Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs, | 欢迎联合国响应持续的人道主义需要 继续执行2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助方案 |
While there are clearly capacity constraints in many developing countries, we must ensure that those countries that are ready receive an immediate scale up in assistance. | 50. 许多发展中国家显然存在能力方面的制约 但我们必须确保立即增加对已准备好的发展中国家的援助 |
My Government is committed to providing not only immediate relief but also medium and long term assistance to ensure that full reconstruction and recovery are realized. | 我国政府不仅承诺提供紧急救济援助 而且也承诺提供中长期援助 以确保实现充分的重建与复苏 |
Accordingly, the United Nations and its partners requested donors to support immediate actions to address immediate needs and immediate action to address long term needs. | 因此 联合国及其合作伙伴要求捐助者既支持立即行动 解决当前需求 也支持立即行动 解决长期需求 |
Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support , the report added. | 上述报告并指出 由于环境破坏的严重程度 加上一再的牲畜死亡 估计有84,000人需要得到紧急人道主义援助 而另有158,000人的生计需要得到支持 |
These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery. | 这些目标鼓励从紧急人道主义援助转向较为长期的社会保护方案 以便为持续经济复苏打下基础 |
I therefore encourage the Transitional Government to explore practical means by which the international community might provide immediate assistance to expedite some of the most sensitive cases. | 因此 我鼓励过渡政府探讨切实手段 以便国际社会提供即时援助 以期加速处理一些最敏感的案子 |
Humanitarian assistance and funding should not be limited to providing immediate response to crises, but should also take into account long term needs in the transition phase. | 人道主义援助和筹资不应仅限于对危机立即作出反应 而且应当在过渡阶段考虑到长期需要 |
Immediate, safe and unhindered humanitarian access is of crucial importance to provide victims with the humanitarian assistance that is often so desperately needed to save their lives. | 我们往往亟需向受害者提供人道主义援助 以挽救他们的生命 立即 安全和不受阻碍地开展人道主义活动是提供这种援助的关键 |
2. The immediate question | 2. 뷼웚컊쳢 |
performance and immediate prospects | C. 巴勒斯坦商品贸易 最近绩效和近期前景 |
Related searches : Require Immediate Assistance - For Immediate Assistance - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback