Translation of "immediate assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Immediate - translation : Immediate assistance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No appeal was issued but several United Nations agencies provided immediate relief assistance.
伊朗没有发出救灾呼吁 但联合国有几个机构还是提供了紧急救济援助
International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster.
62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮
The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves.
索马里受灾地区的救济机构本身也需要立即得到援助
Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development.
这类项目不仅提供了直接的人道主义援助 而且促进了中长期工业发展
For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs.
阿塞拜疆就其而言 已拨出100万美元用于联合国紧急人道主义援助 以满足眼前的救济需要
To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan
为目前的援助和苏丹的长期经济发展调集资源和支助
It has recently established a supply warehouse for humanitarian assistance in Dubai that is used for storing pre packaged American relief assistance material for immediate delivery to affected areas.
我国政府最近在迪拜建造了一个人道主义援助供应仓库 用来储藏预先包装好的 直接运往灾区的美国救济援助物资
Japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief.
除为眼前的救助活动提供援助之外 日本还将坚定地为恢复和重建努力提供最大程度的援助
The leaders invite Arab States to provide immediate humanitarian assistance and technical support, and they affirm the direct Arab presence in the Darfur region to provide humanitarian assistance for victims.
与会领导人请求阿拉伯国家立即提供人道主义援助和技术支持 他们申明阿拉伯将在阿布亚地区直接存在 以便为受害人提供人道主义援助
Immediate detection, immediate response.
那就是马上发现马上行动
(c) Strengthen coordination and cooperation of the national, regional and international relief efforts, to ensure effective and immediate distribution of the assistance
(c) 加强国家 区域和国际救济努力的协调和合作 确保援助得到立刻有效地分发
It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women.
正是因为该基金会 才得以立即向全国各地的社区提供直接和切实的援助 其中还包括95个专门针对妇女的项目
That will require the support and solidarity of the entire international community, which provided assistance in the immediate aftermath of the disaster.
这将需要整个国际社会的支助和声援 国际社会在灾害发生后立即提供了援助
An area of immediate potential for small States would be assistance from the international community in capacity building in information and communications technology.
对小国有直接潜力的一个方面是来自国际社会的信息和通信技术能力建设方面的援助
The innovative idea of launching in 2005 an International Finance Facility to support an immediate front loading of official development assistance is also noteworthy.
关于在2005年开启国际金融基金来支持立即提供官方发展援助的创新性设想同样值得关注
We believe that adoption of the draft will serve to mobilize more international assistance in terms of both immediate relief and long term recovery.
我们认为 这项草案的通过将有助于在眼前救济工作和长期复兴方面动员更多的国际援助
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
应该没有争议的最紧迫的需要是大规模人道主义援助 运送问题在战区存在 但并非处处存在 但国际援助者既没有兑现已经许下的承诺 也不再做出新的承诺 而援助是不足以结束杀戮的
The modest number of villages recommended for immediate assistance and identified for further assessment reflects the fragile security environment in many parts of the State.
小组建议立即提供援助和确认应作进一步评估的村庄数量不多 表明该国许多地区的安全局势仍不稳定
That would enable the United Nations to respond to the immediate needs of those affected by disasters while more long term assistance is being mobilized.
这样 联合国就可以对灾民的眼前需要做出反应 与此同时 可以动员长期援助
Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs,
欢迎联合国响应持续的人道主义需要 继续执行2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助方案
While there are clearly capacity constraints in many developing countries, we must ensure that those countries that are ready receive an immediate scale up in assistance.
50. 许多发展中国家显然存在能力方面的制约 但我们必须确保立即增加对已准备好的发展中国家的援助
My Government is committed to providing not only immediate relief but also medium and long term assistance to ensure that full reconstruction and recovery are realized.
我国政府不仅承诺提供紧急救济援助 而且也承诺提供中长期援助 以确保实现充分的重建与复苏
Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support , the report added.
上述报告并指出 由于环境破坏的严重程度 加上一再的牲畜死亡 估计有84,000人需要得到紧急人道主义援助 而另有158,000人的生计需要得到支持
These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery.
这些目标鼓励从紧急人道主义援助转向较为长期的社会保护方案 以便为持续经济复苏打下基础
I therefore encourage the Transitional Government to explore practical means by which the international community might provide immediate assistance to expedite some of the most sensitive cases.
因此 我鼓励过渡政府探讨切实手段 以便国际社会提供即时援助 以期加速处理一些最敏感的案子
Australia's assistance to victims of the tsunami disaster has been immediate, generous, closely coordinated with the national capacities in the tsunami affected communities, and targeted to priority needs.
澳大利亚已立即向海啸受难者提供慷慨援助 密切配合受灾地区国家能力 解决当务之急
7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.
7. 除获得基本援助外 受害人应根据其直接由性剥削和性虐待造成的个人需要 获得其他援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供即时物质关怀
5.1 Immediate actions
5.1 立即采取的行动
Implementation is immediate.
这项建议立即得到执行
Emphasizing the substantial challenges confronting Somalia as regards the establishment of security and stability and the task of reconstruction, which require immediate assistance from Member States and the international community,
强调索马里在缔造和平与稳定及完成重建任务方面面临的巨大挑战 这需要各成员国和国际社会的直接援助
Domestic violence was a taboo subject in Benin, as elsewhere, and any problems were generally settled within the immediate family itself or with the assistance of moral or village authorities.
17. 和其他国家一样 家庭暴力在贝宁也是一个禁忌话题 如果出现任何问题 一般是在直系亲属内部或者借助道德或村庄领导的协调解决
Increased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the World Trade Organization trade negotiations, particularly those related to trade facilitation.
应向内陆发展中国家提供更多和更直接的技术援助 确保它们切实参与世界贸易组织的贸易谈判 尤其是涉及贸易便利化的谈判
The spirit of the relationship between our peoples was demonstrated by the generous and immediate assistance provided to us by brotherly Afghanistan in the wake of the tragic 8 October earthquake.
10月8日发生悲惨的地震之后 兄弟的阿富汗向我们提供了慷慨和及时的援助 这体现了我们两国人民之间这种关系的精神
Our commitment also involves ongoing reconstruction assistance for the areas affected by the disaster and an immediate debt moratorium for any of the countries affected by the crisis that request it.
我们的承诺还包括对受灾地区的持续的重建援助 以及对提出要求的任何受危机影响国家立即给予延期偿还债务的待遇
Donor assistance continued to be channelled towards immediate emergency and humanitarian priorities, although towards the end of 2004 attention was increasingly centred on requirements for economic recovery over the medium term.
60. 援助款物继续输往应急救济和人道主义优先事项 但是到2004年年底 援助重点逐渐集中到中期实现经济复苏的需要上
Noting with concern the lack of support for food assistance and health programmes, which aim to save lives and must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan,
关切地注意到缺乏对旨在挽救生命的粮食援助和保健方案的支助 如要避免在塔吉克斯坦境内发生社会灾难 必须立即获得资金
Dealing with the effects of this grave disaster requires immediate assistance to the inhabitants of the affected areas, who will need to take steps to prevent such catastrophic consequences in the future.
应对这场严重灾害的后果 需要立即向受灾区的居民提供援助 他们将需要采取步骤防止以后再出现这种灾难性后果
This is an immediate relief.
症状立刻消失了
Truly, you love immediate gain
真的 你们喜爱现世的生活
Truly, you love immediate gain
真的 你們喜愛現世的生活
Implementation was immediate wherever applicable.
各项建议在适用之处均得到立即执行
The immediate humanitarian emergency continues.
紧急人道主义状况继续存在
The immediate characterization of the victim by the competent First Instance Court Public Prosecutor (characterization act) so that the victim may benefit, as soon as possible, from the provisions regarding protection, support and assistance.
一审法庭的公诉人能够立即鉴别受害者 鉴别行为 从而使受害者能够尽早地获得所规定的保护 支持和援助
In this regard, another issue which merits serious consideration by the proposed Peacebuilding Commission is the need for the expeditious granting of assistance for reconstruction processes to meet the immediate requirements of deprived populations.
在这方面 提议建立的建设和平委员会需要认真考虑的另一个问题 就是需要迅速帮助重建进程 以满足一无所有的人口的迫切需求
They were responding to immediate concerns.
他们只会对应对 眼前之急

 

Related searches : Require Immediate Assistance - For Immediate Assistance - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback