Translation of "require immediate assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support , the report added. | 上述报告并指出 由于环境破坏的严重程度 加上一再的牲畜死亡 估计有84,000人需要得到紧急人道主义援助 而另有158,000人的生计需要得到支持 |
| That will require the support and solidarity of the entire international community, which provided assistance in the immediate aftermath of the disaster. | 这将需要整个国际社会的支助和声援 国际社会在灾害发生后立即提供了援助 |
| Which among them require immediate attention and action? | 对这些问题中的哪些需要立即给予关注并采取行动 |
| Fourthly, both immediate needs and medium term recovery require more resources. | 第四 眼下的需要和中期的恢复都要求有更多的资源 |
| Emphasizing the substantial challenges confronting Somalia as regards the establishment of security and stability and the task of reconstruction, which require immediate assistance from Member States and the international community, | 强调索马里在缔造和平与稳定及完成重建任务方面面临的巨大挑战 这需要各成员国和国际社会的直接援助 |
| In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA. | 而其他一些制度的条例并不要求立即公布电子逆向拍卖的结果 |
| This is particularly important because the Stockholm Convention does not require the immediate ban of all substances. | 这一点特别重要 因为 斯德哥尔摩公约 并未规定立即对所有物质实行禁用 |
| Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue. | 85. 关于公司治理的有些信息可能需要立即予以披露 一些守则和上市要求对这个问题作了规定 |
| No appeal was issued but several United Nations agencies provided immediate relief assistance. | 伊朗没有发出救灾呼吁 但联合国有几个机构还是提供了紧急救济援助 |
| International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster. | 62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮 |
| In this context, the mission would require start up funds to ensure that immediate priorities for return and reintegration were addressed. | 因此 特派团需要得到启动资金 确保回返和重返社会的迫切优先事项得到处理 |
| Only 25 percent of clients require the full amount of income assistance. | 只有25 的服务对象需要全额收入援助金 |
| OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention. | 监督厅认为 次区域办事处工作人员的技巧调整问题和促进其业务专长需要立即注意 |
| These are needs that know no geographic, linguistic or gender barriers or any other distinctions, and therefore require our immediate attention and resolution. | 这些需求没有地域 语言或性别的障碍 也没有任何其他的区别 因此需要我们立即予以重视和解决 |
| With regard to the issue of assistance in implementing the resolution, China does not require such assistance at the present time. | 二 关于执行决议过程中的协助问题 目前中国无需他国提供协助 |
| The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves. | 索马里受灾地区的救济机构本身也需要立即得到援助 |
| These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees. | 这些贷款大多给予已经起步的企业 而且要求明确的抵押担保 |
| In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. | 在这方面 紧急 或 特别援助 情况概念将需进一步讨论 |
| Numerous tasks lie ahead that require the concerted and sustained assistance of the international community. | 还有很多工作需要国际社会给予协调和持久的援助 |
| However, meeting Iraq's immediate reconstruction and humanitarian needs, and investing in its long term development, will require continued and generous support from the international community. | 然而 满足伊拉克眼前的重建和人道主义需要和对长期发展投资 需要国际社会继续提供慷慨支持 |
| Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development. | 这类项目不仅提供了直接的人道主义援助 而且促进了中长期工业发展 |
| For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs. | 阿塞拜疆就其而言 已拨出100万美元用于联合国紧急人道主义援助 以满足眼前的救济需要 |
| To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan | 为目前的援助和苏丹的长期经济发展调集资源和支助 |
| The Roadmap, which had been endorsed at the inter agency meeting convened in early February 2004 in New York, identified areas that would require immediate action. | 2004年2月初在纽约召开的一次机构间会议所认可的 路线图 列出了需要立即采取行动的领域 |
| And it will endeavour to provide the Lebanese authorities with any technical assistance they might require. | 而且委员会将努力向黎巴嫩当局提供他们可能需要的任何技术援助 |
| We must therefore remedy the situation by identifying the type of assistance that States may require. | 因此 必须查明各国可能需要何种帮助 纠正这种状况 |
| This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts. | 这是我们的恢复和重建努力所需资金以外的援助 |
| Groups that have the capacity will grasp existing opportunities while others require assistance to do so. | 有能力的团体会抓住目前的机会 而其他团体需要帮助后才有这种能力 |
| A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 . | 在男女申请人中 多数申请人需要在创办企业方面提供帮助 约占60 |
| It has recently established a supply warehouse for humanitarian assistance in Dubai that is used for storing pre packaged American relief assistance material for immediate delivery to affected areas. | 我国政府最近在迪拜建造了一个人道主义援助供应仓库 用来储藏预先包装好的 直接运往灾区的美国救济援助物资 |
| Japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief. | 除为眼前的救助活动提供援助之外 日本还将坚定地为恢复和重建努力提供最大程度的援助 |
| Like the Special Rapporteur's preceding report to the General Assembly (A 59 258), it underscores certain issues of concern which, in his view, require urgent and immediate attention. | 跟特别报告员以前给大会的报告一样(A 59 258) 它突出了若干令人关切的问题 也是他认为需要立即紧急予以注意的问题 |
| Many countries, including brotherly countries in Central America and the Caribbean, require immediate action to help finance the supply of fuel and the development of new fuel sources. | 许多国家 包括中美洲和加勒比的兄弟国家 都需要采取紧急行动 协助资助燃料的供应和新燃料能源的开发 |
| The leaders invite Arab States to provide immediate humanitarian assistance and technical support, and they affirm the direct Arab presence in the Darfur region to provide humanitarian assistance for victims. | 与会领导人请求阿拉伯国家立即提供人道主义援助和技术支持 他们申明阿拉伯将在阿布亚地区直接存在 以便为受害人提供人道主义援助 |
| Immediate detection, immediate response. | 那就是马上发现马上行动 |
| 9.4 of the women are supported by family members, friends or require no assistance and 27.4 remain at home. | 9.4 的妇儿得到家庭成员 朋友的支持 或者不需要帮助 27.4 的妇女仍然呆在家里 |
| (c) Strengthen coordination and cooperation of the national, regional and international relief efforts, to ensure effective and immediate distribution of the assistance | (c) 加强国家 区域和国际救济努力的协调和合作 确保援助得到立刻有效地分发 |
| It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women. | 正是因为该基金会 才得以立即向全国各地的社区提供直接和切实的援助 其中还包括95个专门针对妇女的项目 |
| The twenty first century will require the world community to undertake systemic research with the assistance of space based technologies. | 二十一世纪的到来要求国际社会借助于天基技术开展系统的研究 |
| An area of immediate potential for small States would be assistance from the international community in capacity building in information and communications technology. | 对小国有直接潜力的一个方面是来自国际社会的信息和通信技术能力建设方面的援助 |
| The real situation and the depth of crises in Africa require us to look into the issue of increasing humanitarian assistance. | 非洲的实际局势及危机的深度需要我们检查增加人道主义援助的问题 |
| Finally, it is clear that AMIS will require additional assistance from the international community to accelerate its much needed expansion plans. | 最后 非盟驻苏特派团显然需要国际社会提供更多援助 以便加速执行其亟需的扩展计划 |
| We all agreed to look proactively at reducing bottlenecks and at strengthening support for capacity building in ministries that require assistance. | 我们都同意 应积极地看待减少瓶颈和加强对需要援助的各部的能力建设的支助问题 |
| These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity. | 这些地方主动行动还需要国际予以支持 提供旨在建设地方能力的技术合作与援助 |
| The innovative idea of launching in 2005 an International Finance Facility to support an immediate front loading of official development assistance is also noteworthy. | 关于在2005年开启国际金融基金来支持立即提供官方发展援助的创新性设想同样值得关注 |
Related searches : Require Assistance - Immediate Assistance - Require Immediate Attention - Require Immediate Action - Require Any Assistance - Require Special Assistance - Require Further Assistance - Require Your Assistance - For Immediate Assistance - Require Action - Require Approval