Translation of "require further assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Further - translation : Require - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.
在这方面 紧急 或 特别援助 情况概念将需进一步讨论
Those matters require further investigation by the Commission.
这些事项需要委员会进行进一步调查
A number of other recommendations would require further study.
若干其他建议尚须进一步研究
That will require a further expansion of the AU force.
这就需要进一步扩大非盟部队
Only 25 percent of clients require the full amount of income assistance.
只有25 的服务对象需要全额收入援助金
Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening.
29. 次区域一级的承诺级别和进展需要进一步加强
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.
但是 还需进一步审慎评价 探讨和发展这些建议和其他建议
With regard to the issue of assistance in implementing the resolution, China does not require such assistance at the present time.
二 关于执行决议过程中的协助问题 目前中国无需他国提供协助
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
2. 决定大会无须进一步审议这个问题
These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees.
这些贷款大多给予已经起步的企业 而且要求明确的抵押担保
Numerous tasks lie ahead that require the concerted and sustained assistance of the international community.
还有很多工作需要国际社会给予协调和持久的援助
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF
大量事实表明 许多国家中还没有出现真正增强地方社区 甚至地方政府能力的权力下放形式
Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support , the report added.
上述报告并指出 由于环境破坏的严重程度 加上一再的牲畜死亡 估计有84,000人需要得到紧急人道主义援助 而另有158,000人的生计需要得到支持
And it will endeavour to provide the Lebanese authorities with any technical assistance they might require.
而且委员会将努力向黎巴嫩当局提供他们可能需要的任何技术援助
We must therefore remedy the situation by identifying the type of assistance that States may require.
因此 必须查明各国可能需要何种帮助 纠正这种状况
This assistance is in addition to the funding we require for our recovery and reconstruction efforts.
这是我们的恢复和重建努力所需资金以外的援助
Groups that have the capacity will grasp existing opportunities while others require assistance to do so.
有能力的团体会抓住目前的机会 而其他团体需要帮助后才有这种能力
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.
这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动
Consequently it is envisaged that further assistance would Further assistance will be be required to help countries prepare for their ongoing negotiations and implementation of commitments.
由全球化带来的迅速发展主要出现在本区域各国的沿海地区 因为这些地区靠近港口并便于进入国际市场
A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 .
在男女申请人中 多数申请人需要在创办企业方面提供帮助 约占60
The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response.
本章也将提出需要进一步注意 以加强全球政策回应的关键问题
In preparing human resource management policies for the unified Department, a number of special issues require further analysis.
39. 为统一后的安保部制定人力资源管理政策时 需要对若干特殊问题作进一步分析
9.4 of the women are supported by family members, friends or require no assistance and 27.4 remain at home.
9.4 的妇儿得到家庭成员 朋友的支持 或者不需要帮助 27.4 的妇女仍然呆在家里
The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management.
温室气体信息系统的维护和进一步发展需要软件开发和数据库管理方面的更多的专门知识
Non Annex I Parties require further support if they are to contribute effectively to the implementation of the Convention.
45. 非附件一缔约方 如果要有效地对 公约 的履行作出贡献 就需要得到进一步的支持
Should the Assembly require more comprehensive data, it may wish to consider requesting further recruitment campaigns with additional resources.
如果大会需要更全面的资料 不妨考虑要求展开进一步的征聘运动 同时提供更多的资源
The twenty first century will require the world community to undertake systemic research with the assistance of space based technologies.
二十一世纪的到来要求国际社会借助于天基技术开展系统的研究
Communications sent to UNEP and FAO official contact points, however, often require further transmission to the substantively relevant national entity.
但发给环境署和粮农组织官方接触点的函文往往还需要转交给实际相关的国家实体
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
鉴于我们的时间很少 这个订正案文没有讨论 可能需要进一步审议
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.
如委员会认为需要或提出要求 阿尔及利亚政府愿意向它提供任何补充资料
The real situation and the depth of crises in Africa require us to look into the issue of increasing humanitarian assistance.
非洲的实际局势及危机的深度需要我们检查增加人道主义援助的问题
Finally, it is clear that AMIS will require additional assistance from the international community to accelerate its much needed expansion plans.
最后 非盟驻苏特派团显然需要国际社会提供更多援助 以便加速执行其亟需的扩展计划
We all agreed to look proactively at reducing bottlenecks and at strengthening support for capacity building in ministries that require assistance.
我们都同意 应积极地看待减少瓶颈和加强对需要援助的各部的能力建设的支助问题
These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity.
这些地方主动行动还需要国际予以支持 提供旨在建设地方能力的技术合作与援助
Based on the projection that the Defence case will require the same amount of time as the Prosecution case, the Defence will require a further twenty four trial days for the presentation of its case.
根据辩护方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点的预测 辩护方还需要二十四个审判日才能结束提出证据和论点的程序
It is estimated that population assistance increased further to 4.5 billion in 2004.
估计2004年对人口活动的援助将进一步增加到45亿美元
That will require the support and solidarity of the entire international community, which provided assistance in the immediate aftermath of the disaster.
这将需要整个国际社会的支助和声援 国际社会在灾害发生后立即提供了援助
4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps by the nuclear weapon States, including
4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 核武器国家必须采取进一步措施 包括
It is obvious that ultimate progress in these areas will require further concerted efforts by the international community, Belgrade and the Kosovars.
显然 为了在这些领域中取得最终进展 需要国际社会 贝尔格莱德和科索沃人共同作出进一步的努力
The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders.
新的职权范围是根据其他特派团的类似工作制定的 不要求投标人提供进一步信息
The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided.
无论是从地域覆盖面还是从接受援助的国家的数目来看所提供的援助范围都将进一步扩大 同时所提供的援助的内容也将扩大
The more advanced countries such as China, India, and ASEAN 4 will continue to require assistance in the successful implementation of the MEAs.
诸如中国 印度和东盟四国等较先进国家在成功实施多边环境协定方面将继续需要援助
(b) Use the Internet as a tool for countering the spread of terrorism, while recognizing that States may require assistance in this regard
(b) 利用因特网作为对抗恐怖主义蔓延的工具 同时也认识到有些国家在这方面可能需要援助
Other areas of the country, especially those where fighting between militias continues, will also continue to require humanitarian assistance for the time being.
该国的其他地区 尤其是民兵之间仍然发生战斗的地区 目前也仍需要人道主义援助
They may also require additional, special assistance in order to ensure their integration and the realization of their rights Discrimination against children infected with or affected by HIV AIDS deprives them of the help and support they most require.
(三) 对感染艾滋病毒 艾滋病或受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童的歧视 会使他们失去他们最需要的帮助和支持 此种歧视可能存在于公共政策和服务的提供及利用方面 并存在于一些侵犯这些儿童的权利的日常做法中(还见第27段)

 

Related searches : Require Assistance - Require Further - Further Assistance - Require Any Assistance - Require Immediate Assistance - Require Special Assistance - Require Your Assistance - Require Further Consideration - Require Further Attention - Require Further Research - Require Further Investigation - Require Further Information - Require Further Clarification - Provide Further Assistance