Translation of "further assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently it is envisaged that further assistance would Further assistance will be be required to help countries prepare for their ongoing negotiations and implementation of commitments. | 由全球化带来的迅速发展主要出现在本区域各国的沿海地区 因为这些地区靠近港口并便于进入国际市场 |
| It is estimated that population assistance increased further to 4.5 billion in 2004. | 估计2004年对人口活动的援助将进一步增加到45亿美元 |
| The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided. | 无论是从地域覆盖面还是从接受援助的国家的数目来看所提供的援助范围都将进一步扩大 同时所提供的援助的内容也将扩大 |
| 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars | 28. 还决定将一般临时助理人员经费减少2.5百万美元 |
| In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. | 在这方面 紧急 或 特别援助 情况概念将需进一步讨论 |
| To further this cooperation, recommendations should be integrated in technical assistance programmes and protection activities. | 为促进此种合作 应当将建议融入技术援助方案和保护活动 |
| 19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 19. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作 |
| 18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 18. 邀请联合国系统进一步探讨过渡复原小组的构想 提供援助 促进从救灾援助过渡到发展合作 |
| 10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance. | 10. 还欢迎建立协助方案网站 www.un.org law programmeofassistance |
| At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL. | 46. 与此同时 除联东办事处的基本支助之外 还需向东帝汶提供进一步国际援助 |
| However, the Sierra Leone police have not received any further international assistance over the reporting period. | 但是 塞拉利昂警察部队在报告所述期间没有得到任何进一步的国际援助 |
| The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate. | 工程处正在审查教育援助方案 以便能够酌情进一步拟订和整合关于教育援助和远距离学习的综合政策 |
| 5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned | 5. 又重申联合国的选举协助是应有关会员国提出的具体要求提供的 |
| Such assistance remained one of the more important ways to further respect for human rights at the national level. | 这种帮助仍然是在国家一级进一步促进对人权尊重的最重要方法之一 |
| I will make full use of those opportunities to address, in particular, the issues of further reporting and assistance. | 我将充分利用这些机会 尤其是讨论进一步报告和援助问题 |
| However, we do strongly feel that additional assistance for a further year would be required in the following areas. | 不过 我们强烈感到新的一年在以下方面还需要进一步援助 |
| This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently. | 要不断满足援助和保护方面的需求 就要进一步巩固和扩展 |
| We are in the process of further expanding the scope and scale of our assistance and cooperation programmes for Africa. | 我们正在进一步扩大我国对非洲的援助与合作方案的范围与规模的过程中 |
| Welcoming further the convening by the United Nations of a high level ministerial donors meeting in Geneva on 26 October 2005 to generate further relief assistance and support for recovery from the disaster, | 又欢迎联合国于2005年10月26日在日内瓦召开了一个高级别捐助国部长级会议 为灾区复原筹募更多的救灾援助与支持 |
| 11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops | 11. 呼吁管理国和联合国各机构在托克劳进一步发展的同时 继续向其提供援助 |
| The CTC's Executive Directorate (CTED) should continue to play and further strengthen its leading role in the coordination of such assistance. | 在协调此类援助上 反恐委员会执行局应继续发挥 和进一步加强 其领导作用 |
| The European Community this summer pledged to increase our assistance for trade capacity building still further to 1 billion a year. | 今年夏季 欧洲联盟许诺将我们的贸易能力建设援助再每年增加10亿欧元 |
| In Tajikistan, with assistance from the United Nations Tajikstan Office of Peacebuilding (UNTOP), the Government took further steps to consolidate the peace. | 在联合国塔吉克斯坦建设和平办事处的协助下 塔吉克斯坦政府进一步采取步骤 巩固和平 |
| At the Group of Eight summit this summer, I pledged to increase that trade assistance still further, to 1 billion a year. | 在今年夏天举行的八国首脑会议上 我承诺进一步增加贸易援助 增至一年10亿欧元 |
| The Committee will continue to further its facilitation of technical assistance as well as strengthening cooperation with international, regional and subregional organizations. | 委员会将继续协助提供技术援助 并加强同国际 区域和次区域组织的合作 |
| (s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance | (s) 进一步努力有效处理国内流离失所者问题 包括确保他们得到有效保护和援助 |
| Others saw a need for further and continuous technical assistance and capacity building, tailored special and differential treatment, and a related oversight mechanism. | 其他专家认为 需要进一步继续开展技术援助和能力建设活动 有针对性的特殊和差别待遇和一种相关的监督机制 |
| Notwithstanding the progress that has been made, further assistance will be essential to develop the professionalism and specialized skills of the Timorese police. | 23. 虽然取得了进展 但是要建立一支具有特殊技能的专业化东帝汶警察部队 还需要有进一步的援助 |
| Consequently, it is envisaged that further assistance would be required to help countries to prepare for their ongoing negotiations and implementation of commitments. | 因此 预计将需要提供进一步的援助来帮助各国筹备好它们目前的谈判并兑现承诺 |
| Further approves a predictable level of annual funding for the Programme of Assistance to the Palestinian People in the amount of 3 million | 10. 进一步核准每年为援助巴勒斯坦人民方案提供一笔数额为300万美元的可预测经费 |
| The direct presence of several government agencies (e.g. EDB and IE Singapore) in key markets further offers assistance and assurance to Singaporean investors. | 46. 一些政府机构(经发局和新加坡企管局)在主要市场直接设立办事机构 可以向新加坡投资者提供进一步的援助和保证 |
| 19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees | 19. 认识到在邻国的难民数量巨大 并吁请国际社会考虑向阿富汗难民提供进一步援助 |
| Those delegations wishing to submit a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance. | 也请鼓励希望提交决议或决定草案的代表团与委员会秘书处联系 以便获得进一步的信息和协助 |
| (a) Further support under the Convention for the Party concerned, including facilitation, as appropriate, of access to financial resources, technical assistance and capacity building | (a) 向所涉缔约方提供进一步支持 包括酌情优先对之提供技术援助和能力建设及使其优先获得财政资源 |
| Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance. | 法律制度差别 语言问题和缺乏资源 为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍 |
| 10. Calls upon the Joint Electoral Management Body, with the assistance of the Assistance Mission, to provide budgetary targets for the elections, and urges the donor community to consider making further commitments to meet those targets in time | 10. 吁请联合选举管理机构在联阿援助团协助下 提出选举所需的预算指标 并敦促捐助界考虑承付更多的款项 以及时完成这些指标 |
| Further challenges include ensuring the sustainability of technical assistance activities currently under way building mechanisms to cooperate more fully with other organizations engaged in similar types of technical assistance to ensure that there is no duplication of effort and ensuring that the debate on technical assistance is not confined to law enforcement assistance but also includes a strong preventive component. | 61. 其他挑战包括确保目前正在进行的技术援助活动的可持续性 建立与其他从事类似技术援助的组织更充分合作的机制 从而确保工作不重复 以及确保关于技术援助的辩论不局限于执法援助 而且还包括有力的预防活动 |
| Nonetheless, the country's security structure, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, still requires further assistance in capacity building. | 15. 然而 该国安全机构 包括国家安全办公室和省县两级安全委员会 在能力建设方面仍需进一步援助 |
| The modest number of villages recommended for immediate assistance and identified for further assessment reflects the fragile security environment in many parts of the State. | 小组建议立即提供援助和确认应作进一步评估的村庄数量不多 表明该国许多地区的安全局势仍不稳定 |
| Technical assistance against corruption has further expanded, to Kenya, Nigeria and South Africa, and cooperation with the Palestinian Authority is also developing in this area. | 反腐败方面的技术援助进一步扩大到肯尼亚 尼日利亚和南非 与巴基斯坦当局在这一领域的合作也在发展之中 |
| A further example of this type of assistance is our support to truth and reconciliation commissions, such as to those in Burundi and Sierra Leone. | 这类援助的另一个实例就是我们对真相与和解委员会的支助 例如对布隆迪和塞拉利昂真相与和解委员会的支助 |
| 6. Further requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the programme budget for the Programme of Assistance for the next and the future bienniums with a view to maintaining the effectiveness of the Programme of Assistance | 6. 还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所需资源 以期保持协助方案的有效性 |
| Direct programme assistance expenditure is projected to increase further to 1,886 million in 2009 regular resources expenditure is projected to increase to 599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004. | 预计2009年直接方案援助支出将进一步增至18.86亿美元 经常资源支出将增至5.99亿美元 占直接方案援助支出的32 而2004年这一比例为30 |
| Requests in this context the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi year and multi donor system | 10. 请秘书处在这方面进一步提供关于如何改进技术援助筹资系统的信息 使之更可预测 包括探讨可采用哪些方法建立一个按主题划分的 多年期和多捐助方的系统 |
| 7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary. | 7. 除获得基本援助外 受害人应根据其直接由性剥削和性虐待造成的个人需要 获得其他援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供即时物质关怀 |
Related searches : Provide Further Assistance - Further Assistance With - Any Further Assistance - Need Further Assistance - Of Further Assistance - Require Further Assistance - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance