Translation of "impact and influence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation : Influence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels.
中国和印度的经济增长对经济扩展总体水平的决定性效应 对全球贫穷水平产生了巨大影响
5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer.
5. 并非只是有针对性的措施才对志愿工作产生影响 一般的社会 经济政策措施也可能对公民从事志愿活动的机会和意愿产生影响
Across the región, Chávez s influence was strong. His backing was a decisive influence in the election of Bolivia s President Evo Morales in 2006, and the following year he supported Daniel Ortega in Nicaragua and Rafael Correa in Ecuador, though his impact on their victories is hotly debated.
查韦斯在拉美地区的影响力极强 他的支持是2006年玻利维亚总统埃沃 莫拉莱斯当选的决定因素 虽然引发了激烈的争论 但在其后的一年里他又支持了尼加拉瓜的丹尼尔 奥尔特加和厄瓜多尔的拉斐尔 科雷亚
Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy. But it is certain that the influence of traditional ideas in Chinese public life is growing.
中国传统政治思想注重道义责任 我们如今还难以判断这种传统政治思想将中国外交政策产生何种以及什么程度的影响 但我们确知传统理念对中国政治生活的影响力正在增强 在未来的几年里 没有任何力量都能在未来扭转这一趋势
Throughout the history of the world, nomadic civilizations have absorbed the influence of others, both in the West and the East, and in turn have had a profound impact on them.
在整个世界历史上 游牧文明吸收了东西方其他文明的影响 反过来又深刻地影响了东西方其他文明
Secondly, they should consider the influence of economic globalization on young people and its negative impact on marginalized youth so as to create opportunities for them to benefit from globalization.
第二 关注经济全球化对青年的影响并采取相应措施 国际社会应深切关注全球化对边缘青年的不良影响 维护他们的权益 为他们创造一个可以平等利用全球化机遇的环境
Improving educational attainment, particularly of girls, would also have an impact on population dynamics, since education is known to influence demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration.
28. 鉴于教育对人口在婚姻 生育 健康和迁徙方面行为的影响 改善教育 特别是女孩的教育 还将对人口动态产生影响
and international influence.
高端政治对话平台
Influence and status.
影响力和地位Influence and status
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects. Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
事实上 贸易溢出深远地影响着全球增长前景 只不过没有金融传染病那样显著和严重罢了 不能认识到这一点意味着出口 以及反过来的增长 预测将继续无法成为现实 预料中的明年全球贸易增长很可能不会发生 相反 各国政策错误和拖延将严重破坏全球各国的经济
Its impact had been exacerbated by the prevailing inequities in current international economic relations, as well as by the growing influence of the United States of America on the international economy.
现行国际经济关系的不平等以及美利坚合众国对国际经济的影响越来越大均使这种制裁的影响更形严重
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话
And it represents your influence.
它也代表你的影响力
And then there was another influence.
另外还有一个影响
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
如果你注意到的话 我的专长之一就是生物学 这个想法源于蚱蜢的身体构造
Trading in influence
影响力交易
And that gives with you enormous influence.
而这个身份给你巨大的影响力
We can influence behavior.
我们影响行为
They really influence people.
它们的确影响着人们
For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it?
例如 我们开始询问问我们的员工 是否理解我们公司的目标 他们是否对此表示认同 他们能否确实的影响到它 他们能否感到他们的工作能够实实在在地实现着为这些目标
and the international influence will be further enhanced.
国际影响力必将进一步得到提升
This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
这是伊斯兰教影响了印度教和犹太教
Factors that influence health conditions
影响健康状况的因素
While opportunities to mainstream gender equality into coordination and policy mechanisms such as poverty reductions strategy papers, the Millennium Development Goals and sector wide approaches are significant, UNIFEM needs to strengthen its capacity and reach in order to influence and track the impact of those mechanisms on gender equality.
73. 虽然有很多显著的机会将两性平等观点纳入减贫战略文件 千年发展目标 和全系统步骤等协调和政策机制的主流 但是妇发基金需要加强其能力并扩大其覆盖面 以影响各种促进两性平等的机制并追踪这些机制的影响
And the third thing it's a symbol of his influence.
第三 它是他的影响力的象征
But they influence each other in profound and measurable ways.
他们以深刻有策略的方式影响着彼此
It also exerted political influence in Lebanese affairs, an influence that has significantly increased since 1990 and was sanctioned in 1991 by a treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination .
它还对黎巴嫩事务施加政治影响 这种影响自1990年起大增 并于1991年得到 兄弟友好合作和协调 条约的批准
The game layer is all about influence.
而游戏社交圈全是有关影响力的平台
I want you to give me influence.
我想你赐予我影响力
His influence extends all over the country.
他的影響遍及全國
There is also mounting evidence that policy interventions in schools to promote resilience or empathy can have a positive impact on wellbeing. And there are suggestive indications that urban planning can influence happiness, especially when it reduces the time spent commuting or alleviates worries about crime.
越来越多的证据表明借助政策干预在学校促进坚韧或同情可以对幸福产生积极的影响 并且有迹象表明城市规划会影响幸福感 尤其当它能够缩短通勤时间或缓解对犯罪的担忧
We know that without the right of the veto new permanent members would have no impact on the course of events and would be unable to influence the power relationships within the Security Council, which would continue to be dominated by the five existing permanent members.
我们知道 如果没有否决权 新常任理事国对形势的发展就没有影响力 就不能影响安全理事会内的权力关系 五个现任常任理事国就将继续主导这种关系
And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.
而且我认为 作为一名外科先锋人物 我拥有影响力的地位的目的 就是为了 替那些没有影响力的人说话
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability. Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.
法律授权巴西央行独立将有助于货币信心 这是非正式独立不能带来的 法律结构对通胀预期有直接影响 因为法律可以提供公共品 如价格和金融稳定 的制度性保护 精心设计 合理实施的制度改革还能增加巴西央行的总体社会可问责性 同时抵御过度政治干预和大银行的游说
The Committee noted earlier in this general comment that extensive research has been carried out on aspects of children's health, growth, and cognitive, social and cultural development, on the influence of both positive and negative factors on their well being, and on the potential impact of early childhood care and education programmes.
委员会在本一般性意见的前面指出 在以下方面开展了广泛的研究 儿童的健康 成长情况 认知 社会和文化发展情况 积极和消极因素对他们福祉的影响 幼儿期照料和教育方案的潜在影响
(b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology
(b) 雨量分布及其对地面水文和有关的水文地质的影响
The other great influence is the mine's canary.
另一个对我影响极大的就是矿场的金丝雀
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
古樂朋 社会网络的潜在影响
You can see how this had an influence.
不难看出这对我的影响
Such magazines have a great influence on children.
這些雜誌對小孩的影響很大
He tried to enlarge his sphere of influence.
他试图扩大自己的势力范围
A good programmer will influence everyone around him.
一个好的程序员会影响他身边的每一个人
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies
3.1 影响妇女组织的主流政策
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行
And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
当然 他们有着更大的影响力 有时 可以颠倒黑白

 

Related searches : Influence And Impact - Impact Influence - Influence The Impact - Leadership And Influence - Power And Influence - Influence And Shape - Engage And Influence - Influence And Convince - Scale And Impact - Impact And Implications - Likelihood And Impact - Importance And Impact - Cause And Impact