Translation of "imperfect recollection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Serious design is imperfect. | 严肃的设计不会完美 |
| There is no perfect mustard or imperfect mustard. | 不存在完美的芥末酱 或者不完美的芥末酱 |
| Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs. | 那些外形不完美的土豆 都归猪所有 |
| And yet there is still hope in this imperfect world. | 然而 在这个不完善的世界里 仍然存在希望 |
| And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. | 所以这些人 就具有勇气 承认自己不完美 |
| But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. | 但我不太记得是怎么发生的 但我还记得一段挺强烈的记忆 |
| Obviously, the path to democracy is long and imperfect and different for every nation. | 显然 民主之路是漫长的 并非十全十美 而且因国而异 |
| An imperfect war is limited as to places, persons, and things. Lawrence's Wheaton, 518). | 不完全战争在地点 人员和事务方面受到限制 Lawrence's Wheaton,518) |
| Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. | 第二点 它不完美 它不是很迷人 它不是突然开始并突然结束的 |
| And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. | 而我有个模糊的回忆 似乎看到了这些有个黑点的黄色小鱼 我就想 啊 可恶 我应该抓一条 |
| Those witnesses appear to the Commission to be consistent and credible in their recollection of road works being carried out in that area during the relevant time period. | 委员会认为这些证人对有关时期该地区所进行道路工程的回忆是一致的和可信的 |
| There's all these things that I've done with my life that I have no recollection of unless someone brings it up, and sometimes I think, Oh yeah, that's something that I did. | 有很多我之前做过的事情 我都想不起来了 直到有人提起来的时候 我或许才能想起来 对哦 我还做过这件事情 |
| Buchanan, along with Milton Friedman and many others, correctly pointed out that government failures are as numerous as market failures. So, even in areas like infrastructure or education, it is necessary to compare the benefits and costs of the imperfect fiscal and regulatory policies likely to be implemented by fallible, self interested officials with potentially imperfect market outcomes. | 布坎南和米尔顿 弗里德曼等许多人正确地指出 政府和市场一样经常失灵 因此 即使在基础设施和教育等领域 也有必要比较不完美财政和监管政策的收益和成本 有私利在其中的不可靠官员可能实施不完美政策 造成潜在的不完美市场结果 |
| But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. That tension leads to imperfect compromises. | 但中国政府和其他实施互联网审查的机构却不愿放弃联网带来的经济效益 这样的紧张状况最终导致了不完美的妥协 |
| Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. | 我们的任务是注视着她 对她说 你知道吗 你并不完美 你注定要奋斗 但你值得被爱 值得享有归属感 |
| The absolute number of complaints is, of course, an imperfect measure of the importance of NTBs across sectors, as the latter vary in economic size. | 投诉的绝对数目当然不能完全说明各行业非关税壁垒的严重程度 因为它们的经济规模不同 |
| The report was based on a thematic approach, and it included indicators of achievement, which were admittedly imperfect but had been applied in good faith. | 报告采取专题办法 其中包括成就指标 尽管这些指标并非十全十美 但却得到了认真采用 |
| Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. Sobule Why are all our heroes so imperfect? Why do they always bring me down? Why are all our heroes so imperfect? Statue in the park has lost his crown. William Faulkner, drunk and depressed. Sweeney Mmm. | 合 吉儿和朱丽婭秀 吉儿和朱丽婭秀 吉儿和朱丽婭秀 索布尔 为什么我们所有的英雄都很不完美 为什么他们总让我很沮丧 为什么我们所有的英雄都很不完美 公园里的雕像丢失了头冠 威廉福克纳 酗酒又消沉 |
| Of course, historical analogies are imperfect. Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily. | 当然 历史类比往往并不完美 显然 网络技术与核技术有很大不同 尤其因为非政府力量可以轻松对其加以控制 |
| When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic. But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people. | 当你看见他们谈论我的迹象的时候 你当避开他们 直到他们谈论别的事 如果恶魔使你忘记 那末 在记起之后 你不要再与不义的人同座 |
| When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic. But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people. | 當你看見他們談論我的蹟象的時候 你當避開他們 直到他們談論別的事 如果惡魔使你忘記 那末 在記起之後 你不要再與不義的人同座 |
| So we're sort of all imperfect. And the question is well, if we're around here, you know, these little losses or gains might not be too bad. | 所以说 我们都是不完美的 不过既然我们都活得好好的 就证明这些多多少少其实没什么大不了的 |
| For example, we now have many models of markets with imperfect competition or asymmetric information. These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant. | 比如 我们现在有许多关于竞争不完美或信息不对称的市场的模型 这些模型并不意味着基于完美竞争假设的旧模型过时或不重要 它们只是让我们能够更好地认识不同环境需要不同模型 |
| The memory of the Second World War, which caused such upheaval in the lives of peoples and of millions of individuals, truly testing the limits of human civilization, must not be limited to the mere recollection of history. | 第二次世界大战给各国人民和数百万个人的生活带来了巨大震撼 真正考验了人类文明的极限 对第二次世界大战的纪念不能够仅仅限于回顾历史 |
| And when you see those who enter into false discourses about Our communications, withdraw from them until they enter into some other discourse, and if the Shaitan causes you to forget, then do not sit after recollection with the unjust people. | 当你看见他们谈论我的迹象的时候 你当避开他们 直到他们谈论别的事 如果恶魔使你忘记 那末 在记起之后 你不要再与不义的人同座 |
| And when you see those who enter into false discourses about Our communications, withdraw from them until they enter into some other discourse, and if the Shaitan causes you to forget, then do not sit after recollection with the unjust people. | 當你看見他們談論我的蹟象的時候 你當避開他們 直到他們談論別的事 如果惡魔使你忘記 那末 在記起之後 你不要再與不義的人同座 |
| Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. | 当然也有一些合理的经济理由去证明领导人们为何如此热衷于债务 信息不充分以及监管企业方面的困难都为理想的风险分散手段制造了相当大的阻碍 |
| But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate. While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence. | 现在我们知道 原先的判断有问题 但是 我们不能因此矫枉过正 对金融市场的过分监管是不可取的 诚然 市场并不完美的 然而监管者本身也是人 监管的过程往往程序复杂 效率低下 而且很容易受到政治势力的影响 如果要重新修订监管法规的话 也应该把应该监管的范围缩减到尽可能小的范围之内 |
| As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force. | 至于那只船 则是在海里工作的几个穷人的 我要使船有缺陷 是因为他们的前面有一个国王 要强徵一切船只 |
| As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force. | 至於那隻船 則是在海裡工作的幾個窮人的 我要使船有缺陷 是因為他們的前面有一個國王 要強徵一切船隻 |
| My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist. We were asked What probability do you attach to Greece leaving the eurozone by the end of the year? | 平心而论 这一凶兆并非所有人都同意 我本人对这一时期印象最深的是2012年3月 当时我在纽约与一位名气更大的经济学家同台讲课 有人问我们 你们认为希腊在年底退出欧元区的可能性有多大 他说是100 我说是0 这引起了台下听众不小的笑声 最终 我们之中有一个人比另一个人更正确 |
| And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong doing people. | 当你看见他们谈论我的迹象的时候 你当避开他们 直到他们谈论别的事 如果恶魔使你忘记 那末 在记起之后 你不要再与不义的人同座 |
| And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong doing people. | 當你看見他們談論我的蹟象的時候 你當避開他們 直到他們談論別的事 如果惡魔使你忘記 那末 在記起之後 你不要再與不義的人同座 |
| When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong. | 当你看见他们谈论我的迹象的时候 你当避开他们 直到他们谈论别的事 如果恶魔使你忘记 那末 在记起之后 你不要再与不义的人同座 |
| When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong. | 當你看見他們談論我的蹟象的時候 你當避開他們 直到他們談論別的事 如果惡魔使你忘記 那末 在記起之後 你不要再與不義的人同座 |
| We have seen elsewhere that, no matter how difficult and imperfect progress may be, with political will and the support of the international community, it is possible to move forward, away from conflict. | 我们在其他地方看到 不管进展是多么困难和不完善 只要有政治意愿和国际社会的支持 就能够向前迈进 摆脱冲突 |
| Of course, each country will have to do its part, promoting short and long term agendas to combat inequalities, but the task will not be complete as long as asymmetries remain in a still imperfect world. | 当然 每个国家都必须发挥自己的作用 促进短期和长期战胜不平等现象的议程 然而 只要这个还不尽完美的世界中仍然存在不对称现象 这项任务就没有完成 |
| When you see those who are engaged in blasphemy against Our signs, turn away from them until they begin to talk of other things and should Satan ever cause you to forget, then do not remain, after recollection, in the company of those wrong doing people. | 当你看见他们谈论我的迹象的时候 你当避开他们 直到他们谈论别的事 如果恶魔使你忘记 那末 在记起之后 你不要再与不义的人同座 |
| When you see those who are engaged in blasphemy against Our signs, turn away from them until they begin to talk of other things and should Satan ever cause you to forget, then do not remain, after recollection, in the company of those wrong doing people. | 當你看見他們談論我的蹟象的時候 你當避開他們 直到他們談論別的事 如果惡魔使你忘記 那末 在記起之後 你不要再與不義的人同座 |
| From the scientific point of view, the main problem is a lack of knowledge. Despite many hundreds of well functioning nuclear power plants, our understanding of nuclear forces is only empirical, and empirical knowledge is always imperfect. | 但在获取这些资源方面的进展却异常缓慢 从科学家的角度看来 主要的问题就是知识的缺乏 尽管已经有数百座核电站在成功运作着 我们对核能的理解其实还只停留在观察实验层面上 而用这种方式所得到的知识往往是不完整的 |
| Our recollection is that all delegations at that meeting did go along with the proposal, with the exception of one element in it to which there was no objection but in connection with which one delegation requested more time to consult its capital, which does not constitute an objection. | 我们记得 除了其中的一个内容外 与会各代表团都赞成这项提案 而这个内容也没有人反对 只是一个代表团要求有更多的时间请示首都 这不构成反对 |
| Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re interview. Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | 任何试图判断某种精神障碍是否被过度诊断的研究都会发现某种病情在病人再次问诊时却没了踪影 这就是精神病学诊断的可靠性具有缺陷的特点 因此 真正的问题就不在于是否 |
| The absence of a world government deters abusive power however imperfectly, it forces governments to compete (even though they often collude). And, in an imperfect world, part of each government s job is to protect its citizens from enemies. | 就个人而言 我难以接受美国政府监控人民 特别是外国人 的说法 因为政府受公开的有强制力的规则约束 别人也这么做 的借口是蹩脚的 但也是事实 缺少世界政府阻止了权力滥用 不管如何不完美 这迫使政府互相竞争 尽管它们往往勾搭成奸 此外 在一个不完美的世界中 任何政府都有保护公民免受敌人伤害的责任 |
| The lesson that I ultimately learned from my tattoo and that I want to leave you with today is this We need to learn to love the flawed, imperfect things that we create and to forgive ourselves for creating them. | 我从纹身上学到的东西 我想今天跟你们分享的 就是 我们应该学会去爱 我们制造出来的 不完美有缺陷的东西 并原谅自己导致了这样的结果 |
| And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be. Nonetheless, it creates a solid framework to prevent Iran from producing nuclear weapons for the next 10 15 years and that is a very positive development. | 特拉维夫 伊朗和联合国安理会五大常任理事国 中国 法国 俄罗斯 美国和英国 加德国所搭乘的核协议并非如以色列总理内塔尼亚胡期待的那样代表伊朗屈服 它和任何争议各方通过谈判达成的协议一样不完美 尽管如此 它建立了一个可靠的框架阻止伊朗在未来10 15年制造核武器 而这是一个非常积极的结果 |
Related searches : Imperfect Competition - Imperfect Tense - Imperfect Information - No Recollection - Imperfect Mobility - Imperfect Correlation - Imperfect Market - Perfect Imperfect - Imperfect Substitutes - Slightly Imperfect - Vague Recollection - Memory Recollection