Translation of "implement into law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implement - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW
一 尊重 确保尊重和实施国际人权法和 国际人道主义法的义务
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务
Incorporation into law
国内立法
Incorporation into law
3. 国内立法
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务主要出自
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务源于
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务源于
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.
26. 环境保护法 水保护法 空气保护法 自然保护法 以及森林法和水法等指导环境保护的法律如果没有国际机构的支助 要实施就不会很容易
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 以防止违法行为发生 有效 迅速 彻底和公正地调查违法行为 并酌情根据国内法和国际法对据称须为违法行为负责的人采取行动 无论谁最终可能须为违法行为负责 均向违反人权法或人道主义法行为的自称受害者提供以下所述的平等和有效地诉诸法律的机会 如以下所述 向受害者提供有效的补救
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括下列义务
We must conscientiously implement the spirit of the 19th CPC National Congress, completely and accurately implement the Solid Waste Law, further promote the prevention and control of solid waste pollution.
要认真贯彻落实党的十九大精神 全面正确贯彻实施固废法 深入推进固体废物污染防治工作
3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括下列义务
A party to the Convention, the State is taking specific measures to implement its standards in national law.
我国在为 消除对妇女歧视公约 的缔约国后就开始采取具体措施通过国家立法履行公约的准则
It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published.
但是 委员会对于该国未能执行相关法律 而这项法律的规则与条例尚未颁布表示关注
Stresses that States must ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of this resolution comply with all of their obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law
4. 着重指出各国必须确保为实施本决议第1 2和3段而采取的任何措施 符合它们依国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的所有义务
Regarding the relationship between religious and civil law, it was recognized that the religious courts had the competence to implement the provisions and regulations of the Marriage Law.
b 在未获得对方同意下 没有任何可立的理由或因不可抗力 连续两年遗弃对方
(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
(a) 履行国际人权法规定的有关义务并履行具体的国际承诺 包括在大会第二十三届特别会议的果文件中所作的承诺
In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy.
47. 此外 原则草案鼓励货币基金组织全面实现其对拖欠款提供贷款的政策
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定
The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities).
政府必须核准有关的规章和行政指示 以便执行 禁止歧视法 并确保法律为防止歧视提供有效的保护 补救和惩罚措施 均是优先事项
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
四 法 定 时 效
1.5 The CTC notes that Mexico has already become a party to all twelve of the international conventions and protocols on the suppression of terrorism and would, therefore appreciate receiving an outline of the legal provisions that implement them into Mexico's domestic law.
1.5 反恐委员会指出 墨西哥已经为打击恐怖主义的所有12项国际公约和议定书的缔约国 因此希望收到墨西哥在国内法中执行这些公约和议定书的法律规定简介
The FDIC has pushed hard in this direction, whereas the Federal Reserve Board of Governors has been less enthusiastic. But the law is the law, and it is time to implement it.
FDIC正在努力朝这个方向前进 而美联储理事会则没有那么热情 但法律就是法律 现在是实施这一法律的时候了
Austria welcomes and encourages progress to develop and implement nuclear weapon free zone agreements consistent with international law and internationally agreed criteria.
18. 奥地利欢迎和鼓励在制定和实施符合国际法和国际商定标准的无核武器区协议方面取得进展
We need to implement the Court's opinions when they relate to the interpretation of international law pursuant to the United Nations Charter.
我们必须执行国际法院根据 联合国宪章 解释国际法的意见
The quest to define and, subsequently, to implement justice and the rule of law has been central to the march of civilization.
寻求确定并随后执行正义与法治对于文明进步至关重要
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process.
这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序
However much developing countries work to establish good governance and the rule of law and to implement sound free market policies, a volatile global environment and economic imbalances in major economies and their subsequent correction translate into an augmented external shock on the former.
不管发展中国家如何努力实施善政和法治 采用良好的自由市场政策 全球环境动荡或主要经济体经济失衡及其纠正措施 都将对发展中国家产生严重的外来冲击
The Transitional Federal Government has taken concrete steps to implement its re location plan from Kenya back into Somalia.
19. 过渡联邦政府已采取切实步骤来执行从肯尼亚迁回索马里的计划
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
(a) 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
The new family law of RS came into force in 2002.
斯普斯卡共和国的新 家庭法 于2002年生效
Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration.
难民法的基本原则也属于考虑的范围
All States should both ratify and implement these conventions, while helping each other to strengthen their domestic criminal justice and rule of law systems.
所有国家应该批准并施行这些公约 同时 还应相互帮助 加强国内刑事司法和法治制度
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies
3. 确保根据国内法和国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法的相关规定 逮捕和起诉或引渡恐怖主义行为的实施
Reaffirming the need to implement fully international humanitarian and human rights law in order to protect fully the human rights of women and girls,
重申必须充分落实国际人道主义法和人权法 以充分保护妇女和女童的人权
We have 30 students a year go out into the field and try to implement this and move it forward.
我们有30个学生在这个领域研究 如何应用并推广这些技术
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards.
13. 一些国家被敦促落实或修改其现行法律 并考虑到国际标准
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.
这些惩罚出现在伊斯兰教法中 是伊斯兰教法中有问题的部分 它们都是后期对伊斯兰教解读中发展出来的
Turkey recently embarked on the drafting of a law to increase the renewable share in electricity generation and to increase private sector investments. While the draft law has yet to be enacted, applications from the private sector to the State Hydraulic Works and Energy Market Regulating Authority to implement renewable energy projects has already surged in anticipation of its entry into force.
最近 土耳其已着手拟订一项法律草案 以便提高可再生能源在发电中所占份额和增加私营部门投资 虽然该法律草案尚未通过 但是私营部门预期该法律草案将会生效 已争先恐后地向国家水利工程和能源市场管理局提出关于实施可再生能源项目的申请
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.
塞族共和国就业局预期将依据 就业法 采取措施 补贴就业方案
The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior.
修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草
The international community must continue to adopt and implement feasible measures to put an end to such grave violations of human rights and humanitarian law.
国际社会必须继续采取和执行可行措施 制止此类严重侵犯人权和人道主义法的行为

 

Related searches : Implement Law - Implement Into Reality - Transposed Into Law - Adoption Into Law - Convert Into Law - Incorporated Into Law - Adopt Into Law - Signing Into Law - Put Into Law - Enacted Into Law - Pass Into Law - Passed Into Law - Into National Law - Converted Into Law