Translation of "implement law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW
一 尊重 确保尊重和实施国际人权法和 国际人道主义法的义务
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务主要出自
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务源于
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务源于
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.
26. 环境保护法 水保护法 空气保护法 自然保护法 以及森林法和水法等指导环境保护的法律如果没有国际机构的支助 要实施就不会很容易
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 以防止违法行为发生 有效 迅速 彻底和公正地调查违法行为 并酌情根据国内法和国际法对据称须为违法行为负责的人采取行动 无论谁最终可能须为违法行为负责 均向违反人权法或人道主义法行为的自称受害者提供以下所述的平等和有效地诉诸法律的机会 如以下所述 向受害者提供有效的补救
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括下列义务
We must conscientiously implement the spirit of the 19th CPC National Congress, completely and accurately implement the Solid Waste Law, further promote the prevention and control of solid waste pollution.
要认真贯彻落实党的十九大精神 全面正确贯彻实施固废法 深入推进固体废物污染防治工作
3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括下列义务
A party to the Convention, the State is taking specific measures to implement its standards in national law.
我国在成为 消除对妇女歧视公约 的缔约国后就开始采取具体措施通过国家立法履行公约的准则
It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published.
但是 委员会对于该国未能执行相关法律 而这项法律的规则与条例尚未颁布表示关注
Stresses that States must ensure that any measures taken to implement paragraphs 1, 2 and 3 of this resolution comply with all of their obligations under international law, in particular international human rights law, refugee law, and humanitarian law
4. 着重指出各国必须确保为实施本决议第1 2和3段而采取的任何措施 符合它们依国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的所有义务
Regarding the relationship between religious and civil law, it was recognized that the religious courts had the competence to implement the provisions and regulations of the Marriage Law.
b 在未获得对方同意下 没有任何可成立的理由或因不可抗力 连续两年遗弃对方
(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
(a) 履行国际人权法规定的有关义务并履行具体的国际承诺 包括在大会第二十三届特别会议的成果文件中所作的承诺
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定
The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities).
政府必须核准有关的规章和行政指示 以便执行 禁止歧视法 并确保法律为防止歧视提供有效的保护 补救和惩罚措施 均是优先事项
To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction.
四 法 定 时 效
The FDIC has pushed hard in this direction, whereas the Federal Reserve Board of Governors has been less enthusiastic. But the law is the law, and it is time to implement it.
FDIC正在努力朝这个方向前进 而美联储理事会则没有那么热情 但法律就是法律 现在是实施这一法律的时候了
Austria welcomes and encourages progress to develop and implement nuclear weapon free zone agreements consistent with international law and internationally agreed criteria.
18. 奥地利欢迎和鼓励在制定和实施符合国际法和国际商定标准的无核武器区协议方面取得进展
We need to implement the Court's opinions when they relate to the interpretation of international law pursuant to the United Nations Charter.
我们必须执行国际法院根据 联合国宪章 解释国际法的意见
The quest to define and, subsequently, to implement justice and the rule of law has been central to the march of civilization.
寻求确定并随后执行正义与法治对于文明进步至关重要
All States should both ratify and implement these conventions, while helping each other to strengthen their domestic criminal justice and rule of law systems.
所有国家应该批准并施行这些公约 同时 还应相互帮助 加强国内刑事司法和法治制度
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies
3. 确保根据国内法和国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法的相关规定 逮捕和起诉或引渡恐怖主义行为的实施
Reaffirming the need to implement fully international humanitarian and human rights law in order to protect fully the human rights of women and girls,
重申必须充分落实国际人道主义法和人权法 以充分保护妇女和女童的人权
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.
塞族共和国就业局预期将依据 就业法 采取措施 补贴就业方案
The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior.
修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草
The international community must continue to adopt and implement feasible measures to put an end to such grave violations of human rights and humanitarian law.
国际社会必须继续采取和执行可行措施 制止此类严重侵犯人权和人道主义法的行为
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资
This working paper is not addressing the important question of the obligation to implement human rights obligations so as to prevent the violation of human rights law.
3. 这份工作文件不是为了解决落实人权义务以便防止违反人权法的义务这一重要问题
), according to its establishment law (Article 26 of law 2071 1992), is the agency competent to implement actions that aim at sexual education as well as first and second degree care for those suffering from Sexually Transmitted Diseases and AIDS HIV.
8. 希腊传染病控制中心 K.E.E.L. 依法建立 第2071 1992号法律第26条 负责开展性教育 对于性传播疾病和艾滋病毒 艾滋病患者开展一级和二级护理
The 1 July 2005 law on compensation for damage inflicted by violent crimes will also implement European Council Directive 2004 80 EC relating to compensation of crime victims.
2005年7月1日的暴力犯罪所造成的损害赔偿法也将执行欧洲联盟委员会有关赔偿犯罪受害者的第2004 80 EC号指示
Throughout this exercise, we are continuously reminded of the primary responsibility of developing countries to implement sound economic policies and ensure good governance and the rule of law.
在此过程中 不断有人提醒我们 发展中国家对落实良好的经济政策和确保善政及法治负有主要责任
Comprehensively implement the Law on the Prevention and Control of Pollution Caused by Solid Wastes, solve pressing problems related to environment, win the war against pollution prevention and control,
全面贯彻实施固体废物污染环境防治法 着力解决突出环境问题 坚决打赢污染防治攻坚战
The CTC would also appreciate being informed whether Law 296 2001 has been amended in order to implement the Protocol to the European Convention for the Suppression of Terrorism.
1.3. 反恐委员会希望知道是否已经修正第296 2001号法 以便实施欧洲制止恐怖主义公约的议定书
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them
贵国国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤
Under this Law, the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations and Government resolutions of the Republic of Lithuania.
根据这项法律 负责执行制裁措施的机构必须执行欧洲联盟条例和立陶宛共和国政府决议的规定
Describe the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolution, and any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
9. 请说明执行上述决议所要求的资产冻结的国内法律基础以及国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤
In resolution 36 32 of 13 November 1981 the General Assembly endorsed various suggestions by the Commission to implement further its coordinating role in the field of international trade law.
1. 大会在其1981年11月13日第36 32号决议中核可了委员会为进一步落实其在国际贸易法领域中的协调职能而提出的各种建议
Those efforts were aimed in particular at enhancing national capacity to implement the Convention and at building the capacity of judges to apply international human rights law at the domestic level.
这些努力特别为了要增强执行该 公约 的国家能力 并使法官有能力在国内适用国际人权法
Haiti now needs both to restore security and to implement investment and aid in order to lay the foundations for the country's reconstruction and the strengthening of the rule of law.
现在 海地需要恢复治安 也需要进行投资并且获得援助 从而为该国重建以及加强法治的努力奠定基础
Recourse to law for the peaceful settlement of disputes has, necessarily, as a corollary, the obligation to implement fully, willingly and in good faith the decisions of the International Court of Justice.
为和平解决争端而诉诸法律作为必然结果就必须有义务充分 自愿和有诚意地执行国际法院决定
As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes.
168. 作为塞族共和国就业局必须执行的措施的一部分 已按照 就业法 通过共同资助创造就业机构方案 确定了积极的就业措施

 

Related searches : Implement Into Law - Implement Solutions - Sports Implement - Implement Actions - Implement Project - Implement Ideas - Implement With - Implement For - Implement Software - Implement Procedures - Implement Reforms - Implement Plan - Implement Rules