Translation of "implement reforms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously
8. 请执行主任迅速执行这些改革
Among the issues raised in the report are those concerning the scope, impact and sustainability of public administration reforms the capacities needed to design, implement and monitor the reforms and the strategies to be employed in surmounting obstacles to change.
报告提出的问题涉及公共行政改革的范围 影响和可持续性 规划 执行和监测改革所需的能力 克服变革面对的障碍时需要采取的战略
Despite the looming challenges, Prime Minister Narendra Modi has been slow to implement the promised economic reforms. Indeed, although he has made some small improvements in regulation, privatization, and cash transfers to the poor, bolder land and labor market reforms remain elusive.
尽管面临紧迫挑战 总理莫迪实施承诺的经济改革的速度仍然十分缓慢 事实上 尽管他在监管 私有化和面向穷人的转移支付等方面取得了一些小进展 但在更大手笔的土地和劳动力市场改革上仍然没有拿出明确动作
But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe. For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit.
但与此同时 德国也拥有自身所需的所有杠杆 足以实施该国心中为欧洲制定的促进稳定型改革 首先 德国可以与欧盟委员会共同迫使法国去实施更深层次改革 让后者可以换取更多的时间去巩固自身赤字
1.184 To implement further reforms in the areas of procurement and logistics, ICT, construction and engineering to ensure that the provision of services achieves best value for money.
1.184 在采购和后勤 信息和通信技术 建筑和工程领域进行进一步改革 确保提供的服务达到最佳经济效益
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile. Nevertheless, we believe that a minimal set of financial sector reforms essentially making banks balance sheets strong enough to withstand substantial interest rate policy actions should suffice to implement a low inflation objective.
中国金融体系问题已经削弱了货币转变机制 这样的一个框架如何在这种经济体中有效运作呢 这是一个关键性的顾虑 因为最低程度的金融体系改革应当足以落实低通胀目标 这些改革基本上可以将银行的资产负债表强化到足以抵御根本性的利率政策行动的程度
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms. When I became Indonesia s finance minister, I had 64,000 employees.
最后 转型国家需要支持 其中不仅包括资金 也包括推进高度复杂改革的技术知识 我担任印尼财政部长期间 手下拥有64 000位员工 但当我们需要改革税收系统的时候 却找遍全国都没有找到所需的专业人才
5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and military reforms, inter alia, the demobilization programme
5. 鼓励柬埔寨政府作出进一步努力 迅速有效地实施改革方案 包括施政行动计划和军事改革 特别是复员方案
Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.
但是如果其他不做出相应的动作 单单依靠中国扩大内需和允许实际有效汇率提高是不够的 石油输出国必须进一步提高它们的财政支出 日本和欧元地区必须通过结构改革刺激经济更快地增长 而美国必须实施具体的措施以保持更高的储蓄
The Board considered that the Tribunal could also seek assistance from the United Nations system to create partnerships for obtaining donor support in order to implement judicial reforms in Member States.
委员会认为法庭还可寻求联合国系统的协助 以便建立获取捐助者支助的伙伴关系 在会员国实施司法改革
5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and police and military reforms, inter alia, the demobilization programme
5. 鼓励柬埔寨政府作出进一步努力 迅速 有效地实施改革方案 包括施政行动计划以及警务和军事改革 特别是复员方案
GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms. Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations.
性别平等改革行动计划 提出了一整套关键改革措施及另外一套相关的辅助改革措施 其中包括 体制改革 政策 预算和公共支出机制改革 旨在增加和改善妇女在公共部门单位就业状况的改革 旨在改进妇女参与政治的改革 相关的能力建设干预措施
Reforms
改革
But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. We must use it single mindedly to implement reforms that enhance Japan s long term growth potential.
但我们也知道 我们所确保的政治空间十分宝贵 不能白白浪费 我们必须坚定不移地实施强化日本长期增长潜力的改革
I would not be so sure. The main problem is that the Fed has not moved with alacrity to implement fully key provisions of the Dodd Frank financial reforms, which were passed in 2010.
我并不那么笃定 主要问题是美联储没有干净利落地充分实施2010年通过的多德 弗兰克 Dodd Frank 金融改革的关键内容
The adoption of a 2006 2007 budget will contribute to the Organization's efforts to implement the extremely important reforms including in the area of management proceeding from the decisions agreed at the 2005 summit.
2006 2007两年期预算获得通过 将有助于本组织作出努力 执行从2005年首脑会议作出的决定开始的各种极其重要的改革 包括管理领域的改革
Blanchard notes that in 2012, Greece agreed to generate enough of a primary surplus to limit its indebtedness and to implement a number of reforms which should lead to higher growth. Those so called reforms included sharply lower public spending, minimum wage reductions, fire sale privatizations, an end to collective bargaining, and deep pension cuts.
布兰查德指出 2012年希腊同意 形成足够大的初级盈余以限制债务负担 并实施 应该能提高增长的多项改革 这些所谓的改革包括大幅削减公共支出 降低最低工资 大甩卖 式私有化 结束集体讨价还价 以及大幅减少退休金 希腊履行了改革 但萧条仍在继续
This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms. But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.
对于法国 更不用说苦苦挣扎的南欧经济体了 来说 这显然不是实施艰难的结构性改革的理想环境 但是 欧洲可以通过改变经济思想大大改善前景 欧洲不能继续维持德国领导的正统之路 让稳定变为衰退的反生产的紧缩和通缩 迫使国内工资和物价降低 而必须发展基于增长的战略一劳永逸地克服危机
Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair. The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.
这种方式会在一种适当乐观而不是绝望的气氛中 为恢复信心 施行改革提供必要的呼吸空间 不作为或行动不当带来的风险已经很大了
However, we must also recognize that we have shown the way in this respect, because we began to implement these reforms some years ago, and we have stepped up the pace as much as possible.
但是 我们还必须认识到我们已经在这方面找到了改革的道路 因为几年前我们便开始进行了这些改革 并已尽量加快了改革的步伐
I feel that, from the diverse opinions that have been expressed, a consensus is emerging on the need to implement United Nations reforms and make the Organization respond more effectively to the challenge of change.
从人们表达的各种意见来看 我感觉在实施联合国改革的必要性和使本组织能够更有效地应对变化方面 正在形成一个共识
Legislative reforms
立法改革
Management reforms
一. 管理上的改革
Our government is keen to implement an agenda that includes all of the economic reforms emphasized by European economic think tanks. Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
但谈判的现实绝非如此 我国政府十分渴望实施包括所有欧洲经济智库所强调的经济改革的日程 此外 我们也是唯一能够保持希腊公众支持可靠经济计划的
Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms. But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
因此 尽管从长期看欧元债券是可行的 但现阶段推出还为时过早 因为这意味着放宽条件 从而削弱改革实施的激励 但如果一切顺利 那么在当下分担风险的最终代价不会很大 甚至还能产生净回报
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms. But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page.
历时8个月之久的革命摧毁了整个国家 革命之后 利比亚人要求进行真正的变革 然而 如果没有一个愿意实行改革的领导集团 利比亚若想翻开新的一页尚需经历一段很长的时间
First, eurozone countries must implement reforms aimed at boosting wage and price flexibility through enhanced competition and improved labor and capital mobility within and between member countries. Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.
首先 欧元区国家必须实施旨在通过强化竞争 改善成员国内部和彼此之间劳动力和资本流动性增加工资和价格灵活性的改革 其次 财富必须向外围国转移 尽管这一点具有很大争议
C. Legal reforms
C. 法律改革
Secretary General's reforms
二. 秘书长的改革
Partnership building reforms
建立伙伴关系的改革
Indeed, thanks to the Pact for Mexico, much of this agenda has the support not only of Peña Nieto s government, but also of the two main opposition parties. This unique arrangement soon will be tested as the reforms begin to bite, and the outcome could have important and lasting consequences for efforts to implement structural reforms elsewhere around the world.
事实上 由于 墨西哥契约 Pact for Mexico 这一日程中的很多内容不但有涅托政府的支持 也得到了两大主要反对党的支持 这一独一无二的安排很快就将受到考验 改革的阵痛将开始浮现 其结果可能对世界其他地区的结构性改革方案造成重要而持久的影响
The new government s biggest challenge will be to implement reforms that enable Italy s economic performance to catch up to that of its neighbors after years of bad policies and neglect. This requires increased investment in innovation and human capital.
因此新政府面对的最大挑战就是要实施成功的改革 这种改革要让意大利经济的表现在经历多年错误政策和政府麻痹失职后赶上其他邻国 这就要求在创新和人力资本上增加投资
Mexico s Powerful Energy Reforms
墨西哥能源改革得力
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course. The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
后冷战时期影响深远的宏观经济和政治改革也似乎失去了动力 唾手可得的好处已经挖掘殆尽 更进一步的结构性变革需要更长时间形成共识 实施起来也更加困难
Even the world s richest nation, the United States, struggles to implement much needed reforms for some of its most important social institutions including its health and education systems. Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
就连全世界最富有的国家美国也竭力落实针对某些最重要社会机构的急迫的改革措施 其中包括美国的医疗和教育体系 想想这一挑战对世界各地的发展中国家来讲会有多大难度 取得进展是对政治成熟度的最大考验 尽管如此 如果我们想要落实所有人的人权 迎接上述挑战又是必不可少的程序
Support for security sector reforms
对安保部门改革的支助
These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will.
这些改革并非遥不可及 只要我们拿出必要的政治意愿 是可以着手实施
13. Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system, and requests the Secretary General to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in his first performance report for the biennium 2004 2005
13. 鼓励法庭继续执行和密切监测法律援助制度改革 并在2004 2005两年期第一次执行情况报告中报告就此提出报告 特别是报告由此节省的辩护费用
The first step in any effective strategy must be to recognize that, in such a large and unpredictable economy, the government cannot rely on direct intervention or macroeconomic policies. Instead, it must implement reforms that boost productivity and offset downward pressure on growth.
任何有效战略的第一步都必须承认 对于如此庞大和不可预测的经济体 政府不能依赖直接干预或宏观经济政策 相反 政府必须实施改革以刺激生产率 抵消增长的下行压力
All bailouts can create moral hazard, because they weaken the incentive to implement reforms that will avoid bad outcomes in the future. To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.
援助必定会造成道德风险 因为这减弱了实施能避免未来坏结果的改革的激励 从某种程度上讲 正式危机贷款用来自专家和债权国政客的压力代替了来自金融市场的压力
Collaboration and mutual support will be vital as UNHCR, with its sister agencies and partners, seeks to implement the Secretary General's reforms, to pursue the realization of the MDGs, to build greater accountability and transparency, and to improve its all round performance.
在难民署与其姐妹机构和伙伴一道设法实行秘书长的改革 争取实现千年发展目标 扩大问责制和透明度 并提高其全面绩效之时 合作和相互支持至关重要
While Latvia had undertaken far reaching legal reforms, there still remained many problems relating to the implementation of those reforms.
尽管拉脱维亚进行了意义深远的法律改革 但在执行改革方面仍有许多问题
These reforms are across the board.
这些改革包罗万象
The reforms must also strengthen multilateralism.
这些改革还必须加强多边主义
Institutional reforms to promote global cooperation
促进全球合作的体制改革

 

Related searches : Implement Structural Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Bold Reforms - Labour Reforms - Key Reforms - Introduce Reforms - Pursue Reforms - Enact Reforms