Translation of "implement structural reforms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | 但是如果其他不做出相应的动作 单单依靠中国扩大内需和允许实际有效汇率提高是不够的 石油输出国必须进一步提高它们的财政支出 日本和欧元地区必须通过结构改革刺激经济更快地增长 而美国必须实施具体的措施以保持更高的储蓄 |
| Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. And, while structural reforms are necessary, some measures for example, labor market liberalization and pension overhauls may boost the eurozone s savings rate and thus weaken aggregate demand further (as occurred in Germany following its structural reforms a decade ago). | 第五 结构改革进展依然缓慢 拖累了潜在增长 而尽管结构改革必不可少 但一些措施 比如劳动力市场自由化和退休金改革 可能增加欧元区储蓄率 从而进一步降低需求 十年前德国采取结构改革后就是如此 |
| The pessimists third argument is that emerging economies are not implementing fast enough the structural reforms needed to support long term growth. Again, there is some truth to this argument structural reforms are needed everywhere. | 悲观者的第三个观点是新兴经济体实施支持长期增长所需要的结构改革的步伐不够快 这一论点也有些道理 结构改革哪里都需要 但没有经受过检验的方法可用于衡量结构改革实施的节奏 因此 很难认为新兴市场在结构改革方面集体滞后了 |
| Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously | 8. 请执行主任迅速执行这些改革 |
| This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms. But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably. | 对于法国 更不用说苦苦挣扎的南欧经济体了 来说 这显然不是实施艰难的结构性改革的理想环境 但是 欧洲可以通过改变经济思想大大改善前景 欧洲不能继续维持德国领导的正统之路 让稳定变为衰退的反生产的紧缩和通缩 迫使国内工资和物价降低 而必须发展基于增长的战略一劳永逸地克服危机 |
| Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required. | 同样 要求司法 卫生和公共行政部门进行关键的结构改革 |
| Many countries, including Italy and Spain, must overcome structural barriers to competitiveness, growth, and job creation through multi year reforms of labor markets, pensions, housing, and economic governance. Some, like the US, can combine structural reforms with short term demand stimulus. | 包括意大利和西班牙在内的许多国家必须通过在劳动力市场 养老金 住房和经济治理方面进行多年改革 才有可能跨越在竞争力 增长和创造就业方面所面对的结构性障碍 美国等国可以把短期需求刺激计划和结构性改革结合在一起 而以德国为首的一些国家则能收割多年以来坚定 且不受欢迎的 改革所结下的硕果 |
| Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases. The incompetence of the governments that implemented the agreement exacerbates that defect by sidelining structural reforms and enacting only the terms concerning austerity. | 与欧元区达成的协议试图以愚蠢而错误的方式弥合这一差距 该协议并没有把注意力放在解放希腊生产力的结构性改革上 而是以收入削减和税收增加为基础 实施这一协议的政府很不称职 只执行了紧缩条件而忽略了结构性改革 这放大了协议的弊端 |
| The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course. The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. | 后冷战时期影响深远的宏观经济和政治改革也似乎失去了动力 唾手可得的好处已经挖掘殆尽 更进一步的结构性变革需要更长时间形成共识 实施起来也更加困难 |
| Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | 但是 如今 韩国必须汲取日本的有害教训 结构性改革不能拖 民族主义必须予以引导 使其有利于确保深度经济和社会改革的公共支持 |
| Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed. | 让我们希望 随着必要的结构改革得到完成 恢复的速度将会加快 |
| What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France. | 什么是 最佳 结构性改革还有待争论 但在大部分国家 税收 劳动力市场 服务业和教育改革多管齐下 同时进行国土改革是必不可少的 特别是在法国 |
| The key is confidence. Germany must trust that its agreement to loosen the eurozone s fiscal belt will not lead to a slowdown of structural reforms, and countries like France need to know that excessive austerity will not exacerbate the impact of politically difficult structural reforms in the short run. | 关键在于信心 德国必须相信它同意放松欧元区财政腰带不会导致结构性改革的减速 法国等国家也需要知道过度紧缩不会放大政治困难的结构性改革的短期影响 |
| In this sense, China s government is facing an important test. If it fails to take advantage of the opportunity provided by the cost shock and economic slowdown to implement the necessary structural reforms, China s potential growth rate, as dictated by TFP, will never rebound fully. | 问题在于许多国别因素 比如政治顾虑和来自既得利益的压力 可能阻碍这一过程 从这个角度讲 中国政府正面临着重要考验 如果政府不能利用成本冲击和经济减速带来的机会实施必要的结构性改革 中国的潜在增长率将如TFP所显示的那样永远无法完全恢复 |
| The quest for dynamic efficiency structural dynamics and economic growth in developing countries. In Beyond Reforms Structural Dynamics and Macroeconomic Vulnerability, Jose Antonio Ocampo, editor. Palo Alto Stanford University Press, and the ECLAC. | r _______________ (2005) The quest for dynamic efficiency structural dynamics and economic growth in developing countries. In Beyond Reforms Structural Dynamics and Macroeconomic Vulnerability, Jose Antonio Ocampo, editor. Palo Alto Stanford University Press, and the ECLAC. |
| Indeed, thanks to the Pact for Mexico, much of this agenda has the support not only of Peña Nieto s government, but also of the two main opposition parties. This unique arrangement soon will be tested as the reforms begin to bite, and the outcome could have important and lasting consequences for efforts to implement structural reforms elsewhere around the world. | 事实上 由于 墨西哥契约 Pact for Mexico 这一日程中的很多内容不但有涅托政府的支持 也得到了两大主要反对党的支持 这一独一无二的安排很快就将受到考验 改革的阵痛将开始浮现 其结果可能对世界其他地区的结构性改革方案造成重要而持久的影响 |
| Implementing their statutory structural reforms, the Trade Unions try to become gender sensitive in order to be friendly orientated towards women. | 工会力求通过法定的结构改革 提高性别意识 进而善待妇女 |
| Reconfirm that there is an urgent need for structural reforms and policies establishing social cohesion both at national and regional levels. | 再次确认迫切需要在国家和区域两级进行结构改革和采取培养社会凝聚力的政策 |
| At the same time, our programme aims at enhancing transparency and financial management in the Government and the broader public sector and at accelerating key structural reforms, including judicial, health and public administration reforms. | 与此同时 我们方案的目的是增加透明性和政府和广泛的公共部门的财政管理以及加快主要的结构改革 包括司法 保健和公共管理的改革 |
| There is some evidence of better performance in early adopters all of whom created substantial structural reforms to serve as the foundation for more flexible management but these reforms also involve a trade off. | 有证据表明 在早期采用这种制度的国家 公共行政的绩效的确有所改善 这些国家为引进更为灵活的管理都进行了重大的结构改革 但改革也带来了弊端 |
| Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets. | 欧元区国家再次重申了它们决心继续在广泛的领域内 包括产品 劳动力和金融市场 推进结构改革 |
| The Nicaraguan National Police, recognizing the effect of gender violence on society, has been undertaking structural, organizational and procedural reforms since 1993. | 217. 尼加拉瓜国家警察署已经意识到性暴力问题对社会带来的危害 因而从1993年起便有针对性地对组织结构 办案程序等做出调整 |
| So far, the growth agenda has consisted largely of structural reforms, which are essential for boosting future productivity and flexibility. The crisis does provide a political opportunity for bold moves on this front in many countries but structural reforms generally will not generate growth and jobs immediately (one exception is permitting shops to open longer). | 到目前为止 增长日程主要由结构性改革组成 这对于提振未来生产率和生产弹性是不必可少的 这场危机也确实为许多国家提供了在该方向上做大动作的政治机会 但总体而言 结构性改革不会立刻产生增长和就业机会 除了允许商店延长营业时间这一措施 |
| 12. Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences | 12. 着重指出需要进行结构改革 加强公司的治理 会计和审计 尤其是在不当政策可能造成体系性后果的情况下 |
| 7. Stresses the need for structural reforms to strengthen corporate governance, accounting and auditing, in particular when inadequate policies can have systemic consequences | 7. 着重指出需要进行结构改革 加强公司的治理 会计和审计 尤其是在不当政策可能造成体系性后果的情况下 |
| Secondly, and more important, the experience of switching from recipient to donor status while carrying out structural reforms has not been without hardship. | 其次 而且更重要的是 从受援国变为捐助国 同时展开结构改革的经历 并非没有困难 |
| If South Korea is to avoid Japan s fate, it must take steps to reduce its household and corporate debt. It also should continue to implement structural reforms aimed at strengthening its labor and financial markets, improving institutional quality, and boosting productivity in services and small and medium size enterprises. | 如果韩国想要避免重蹈日本的覆辙 就必须采取措施降低家庭和公司债务 它还应该继续实施结构改革以强化劳动力和金融市场 改善制度质量 提振服务业和中小企业生产率 |
| Second, over the past 15 years, hundreds of millions of jobs shifted to Asia, which offered inexpensive and often highly skilled labor. The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions). | 其次 过去15年间 亿万个工作岗位转移到亚洲 那里能够提供廉价但却高度熟练的劳动力 而西方则沉浸在对共产主义的胜利和看似势不可挡的经济增长中无法自拔 未能落实必要的结构改革措施 德国和瑞典两国是罕见的例外 相反 西方繁荣越来越依赖于举债消费 |
| Last but not least, there are longer term structural reforms, such as labor market reforms that increase flexibility without leading to large scale lay offs (a model rather successfully implemented by Germany). Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict. | 最后一项要点是 长期的体制改革 如 劳动力市场改革 增加了市场灵活性却并未导致大规模的裁员 这种模式在德国成功施行 同样 退休金和养老金改革 可以促进长期的财政稳定 而不带来社会冲突 如果工作有了灵活性 一个健康的老年人很有可能会喜欢做一些兼职 关键任务就是在合理的管理和激励下 将这种工作与劳动力市场的全面运作相融合 |
| So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed. Because nervous investors don t want to be last in line in case of a run, a disorderly rush to the exits is likely when official resources are insufficient. | 所以 即使这些国家实施了必要的财政和结构改革 仍需要更多的官方资源 紧张的投资者谁都不想沦为挤兑中的最后一名 如果官方资源不足 很可能出现无序争抢出路的情形 |
| The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms. That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. | 但利率趋同造成了经济趋异 疲软国享受了房地产 消费和投资繁荣 而承受重新统一带来的财政重担的德国彼得不采取紧缩 实施结构性改革 这就是欧元危机的起源 但当时这一点并未被识别 即使在今天也没有得到正确的理解 |
| The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months. | 随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月 |
| In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work. Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. | 欧洲央行正在朝着未知领域越走越远 从私人部门资产负债表修正不充分和结构性改革不足的观点看 宏观经济需求管理工具是无效的 尽管欧洲央行采取了积极政策 但没有结构型经济改革 货币政策也可能毫无效果 |
| The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States). Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms. | 如今人们的心情却是沉重多了 许多人开始把这次危机与1929年和1931年相比 即使一些国家政府的表现仍然似乎把视目前的情况为是典型的而看见的衰退 目前的趋势是 要么是过度的克制 欧洲 要么是努力的扩展 美国 欧洲在避免债务和捍卫欧元的名义下正变得谨慎 而美国已经在许多方面行动起来 以利用这一理想的时机来实行急需的结构性改革 |
| The French government is no longer placing all its bets on big, state led projects, as it did in the 1970s heyday of massive investment in high speed trains and Airbus. President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets. | 法国政府不再像在1970年代在高速列车和空客上那样将全部赌注都压在由政府主导的大型项目 总统弗朗索瓦 奥朗德 François Hollande 给埃曼纽尔 马克朗提供了极大的空间去尝试实施国家急需的劳动力和产品市场结构改革 当然 这类以市场为导向的政策究竟能得到多少政治支持还有待观察 |
| MILAN Despite China s widely discussed economic slowdown, annual GDP growth remains above 7 , implying little cause for alarm at least for now. The question is whether the government s efforts to implement structural reforms and transform the economy s growth model are working that is, whether internal imbalances continue to threaten long term economic performance. | 发自米兰 尽管外界对中国经济减速多有议论 但年度GDP增长依然超过了7 暗示着 至少目前来说 还没有什么要拉响警报的 不过问题在于政府在经济结构改革和增长模式转型方面的努力是否凑效 也就是说 内部失衡状况是否依然在威胁长期经济表现 考虑到中国依然是全球经济最重要的增长引擎 这个问题的答案对大家来都利益攸关 |
| Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting. In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. | 其他亚洲国家的结构性问题也在日益严重 在越南 通胀率徘徊在20 或以上的水平 政府对于采取进一步改革似乎并不请愿 泰国没完没了的政治斗争让其经济无法提速 随着财政部长穆里亚尼的辞职 进入第二个任期的印尼总统苏西洛也失去了改革热情 而日本看起来要继续在了无生气中挣扎 |
| Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute. But when such reforms involve sacrifices by ordinary citizens and benefit society s most privileged groups, political gridlock and instability invariably follow. | 结构性改革需要牺牲一定利益以换取更大的好处 因此永远会引起争议 难于执行 但当改革牵涉到牺牲普通公民 令社会最有特权群体受益时 就必然会引起政治僵局和动荡 |
| But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact. Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself. | 是的 欧洲需要结构性改革 一如紧缩主张坚持的那样 但只有欧元区制度安排的结构改革而不是个体国家内部的结构改革才会产生最大的影响 除非欧洲愿意进行这样的改革 否则它也许只能让欧元消失才能拯救自己了 |
| In countering that threat, in addition to establishing security belts around the country, it is very important to bring about profound structural reforms in the Afghan economy. | 在对付这一威胁过程中 除了在该国周围建立安全带之外 还必须实现阿富汗经济的深刻结构改革 |
| But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part. Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | 但是如果其他不做出相应的动作 单单依靠中国扩大内需和允许实际有效汇率提高是不够的 石油输出国必须进一步提高它们的财政支出 日本和欧元地区必须通过结构改革刺激经济更快地增长 而美国必须实施具体的措施以保持更高的储蓄 |
| But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics third arrow that will prove most important and most politically challenging. The Abe government must implement deregulation and other structural reforms while convincing powerful interest groups to adjust to a new national and global environment in which Japan s old economic model no longer works. | 自去年12月安倍第二次出任首相以来 他以维持政治稳定 确保经济复苏获得了选民的信任 但是 在货币宽松和财政扩张之外 安倍经济学的 第三支箭 才是最重要也最具政治挑战性的 安倍政府必须实施去监管话和其他结构性改革 同时说服权势利益集团为新的国家和全球环境作出调整 日本的就经济模式已不再适合新环境 |
| In 2005, China was experiencing currency appreciation, which, as other fast growing economies in East Asia have demonstrated, can stimulate the government and businesses to pursue structural reforms and industrial upgrading. But the subsequent increase in official fixed asset investment which rose by 32 in 2009 alone delayed structural reforms, while over capacity and a real estate bubble became even larger and more deeply entrenched problems. | 2005年曾经出现人民币升值势头 东亚其他快速增长经济体的经验表明 货币升值可以刺激政府和企业推行结构改革和产业升级 但官方固定资产投资随后的大幅增加 仅2009年一年增幅就达到32 延缓了结构改革的步伐 导致更为严重的产能过剩和房地产泡沫问题 |
| Of course, these fears are accompanied by the hope that structural reforms and monetary expansion work in harmony, boosting employment and output without raising inflation by much. But the reality is that steps toward looser monetary policies are non existent especially with the fledgling European Central Bank anxious to establish its inflation fighting credibility and that steps toward structural reforms are half hearted, hesitant, and small. | 当然 这些担心也伴随着对结构性改革和货币扩张协调实施的希望 这样做可以促进就业和产出而又不至于大幅提高通胀率 但现实表明实现宽松的货币政策的方式是不存在的 特别是在羽翼未丰的欧洲央行急于建立自己应对通胀的公信力的情况下 且实现结构性改革的手段也仅是半心半意 缩手缩脚和小打小闹而已 |
| 1 To introduce structural reforms in the OIC including the amendment of the Charter to face the challenges attendant to globalization and the changes on the international scene. | 1. 实施伊斯兰会议组织的结构改革 包括修正章程 以应对伴随全球化而来的挑战和国际形势发生的变化 |
Related searches : Implement Reforms - Structural Reforms - Structural Economic Reforms - Bold Structural Reforms - Structural Policy Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Bold Reforms - Labour Reforms