Translation of "major reforms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Major - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At least the measures involving major reforms or amendments to the Charter must be adopted by consensus. | 至少 涉及到主要改革问题或修订 宪章 问题的措施必须以协商一致方式通过 |
| We strongly support all of the Secretary General's proposals on improving the Organization's structure and management methods and consider that such reforms are a major component of the package of reforms under consideration. | 我们强烈支持秘书长有关改进联合国组织结构和管理方法的所有提议 并认为这种改革是正在审议的改革措施的重要组成部分 |
| To try to address some of these problems I have launched two sets of major reforms during my time as Secretary General. | 195. 为解决其中的一些问题 我在任期内进行了两次重大改革 |
| In the US, many companies expect major budgetary reform but they are not yet able to assess the impact on their future operating profits. In Europe, politicians are aware of the need for major structural reforms, including those required to solidify regional integration but companies lack adequate clarity about the components of such reforms. | 第四 潜在投资者的长期成本效益分析受某些经营环境的合法性问题的影响 在美国 许多公司都期待着重大的预算改革 但它们尚无法评估预算改革对未来经营利润的影响 在欧洲 政客们都明白重大结构性改革的需要 包括那些需要加强地区一体化的改革 但公私对于这些改革的具体内容无从确知 |
| Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it. | 此外 中国尚未完成其市场改革 这意味着它可以在诸多领域释放巨大的增长潜力 制度因素在中国企业债问题上仍扮演着重要角色 因此这方面的改革可以在解决企业债问题上大放异彩 |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. At that point, reforms can be carried forward by those who had initially opposed them, as happened in Denmark and Sweden. | 第三 改革需要强势领导人 没有哪项重大改革是通过共识实施的 尽管成功的改革往往会在几年后形成广泛共识 此后 改革可以由一开始反对它们的人继续推进 丹麦和瑞典就是明证 |
| I believe these reforms are long overdue and, if done properly, could have a major impact on modernizing the Organization and making it more responsive. | 我认为 这些改革很早以前就应该开始 如能妥善进行 必能大大促进联合国的现代化 并使之更适应需要 |
| Without such reforms, the nexus between drugs and terrorism will continue to be a major threat to Afghanistan's national security and to the Government's effective functioning. | 没有这种改革 毒品与恐怖主义之间的联系 就将继续成为对阿富汗国家安全以及阿富汗政府有效运作的主要威胁 |
| To revitalize public administration in the twenty first century, major institutional reforms are needed in line with efforts to build and sustain a sound public management system. | 为了振兴21世纪的公共行政 必须配合建立和维持健全的公共管理制度的努力 进行重大的体制改革 |
| The best response would be to enact strong controls on budgets, together with structural reforms to promote growth. In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed. | 最好的对策是严格控制预算 并辅之以提振增长的结构性改革 在所得税堪称主要经济体之最的美国 降低税率 扩大税基的联邦税改革已被提上了议程 在欧洲 结构性改革的关注点是提高退休年龄和增加劳动力市场灵活性 |
| Thailand, under my administration, has gone through major economic and political reforms, which were successful only because I launched a management reform of unprecedented scale at the same time. | 在本行政当局领导下 泰国进行了重大经济和政治改革 由于我同时进行了空前的管理改革 这些经济和政治改革才取得了成功 |
| Nearly all the major institutional reforms, such as strengthening the legislature, holding village elections, and building a modern legal system, were launched in the 1980 s. Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented. | 例如 八十年代中期 中国领导人认真地讨论并后来制定了温和的民主改革的蓝图 今天 政治改革的话题是禁区 几乎所有主要的机构性改革 例如加强人大 举行乡村选举以及建立现代司法制度等都是在八十年代发起的 但是 自从1989年6月天安门广场屠杀以来 没有任何一个主要的民主改革项目得到了实行 |
| GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms. Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations. | 性别平等改革行动计划 提出了一整套关键改革措施及另外一套相关的辅助改革措施 其中包括 体制改革 政策 预算和公共支出机制改革 旨在增加和改善妇女在公共部门单位就业状况的改革 旨在改进妇女参与政治的改革 相关的能力建设干预措施 |
| We are heartened by progress towards the establishment of the Peacebuilding Commission and the decision to create a new Human Rights Council, which constitute major institutional reforms in their own right. | 在成立建设和平委员会上取得的进展和决定新成立一个人权理事会 让我们感到鼓舞 它们本身就是重大体制改革 |
| Before the completion of its extraordinary session in late December 2004, the National Assembly adopted most of the major legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated. | 8. 国民议会在2004年12月底特别会议结束之前 通过了 利纳 马库锡协定 设想的大多数主要立法改革 并随即予以颁布 |
| Reforms | 改革 |
| We believe that, in accordance with its mandate, MINUSTAH can play an active role in assisting the Transitional Government to pursue the necessary major reforms being undertaken in the area of security. | 我们认为 联海稳定团根据其任务可以发挥积极作用 协助过渡政府继续进行安全方面正在展开的必要的重大改革 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
| Management reforms | 一. 管理上的改革 |
| 2. Expresses its deep gratitude to Secretary General Kofi Annan for having undertaken reforms and advanced numerous proposals with a view to enhancing the Organization's capacity to meet the major challenges of our time. | 2. 衷心感谢秘书长科菲 安南先生为使联合国能够更好地迎接当代的重大挑战而采取的改革措施和提出的许多建议 |
| The IMF s major shareholders should seriously consider it. The renminbi s continued internationalization, not to mention further progress on critical financial reforms, would contribute to the creation of a more stable and efficient global reserve system. | 历史表明 全球货币主宰权的变迁发生得十分缓慢 现在 中国的关注点是成功将人民币进入SDR货币篮子 哪怕比重很小 IMF的大股东应该认真考虑这一点 人民币的继续国际化 更不用说关键性金融改革的继续进步 将有助于建立更稳定和有效的全球储备体系 |
| C. Legal reforms | C. 法律改革 |
| Secretary General's reforms | 二. 秘书长的改革 |
| Partnership building reforms | 建立伙伴关系的改革 |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | 墨西哥能源改革得力 |
| In many cases, comprehensive reforms aimed at inducing sufficient agricultural investment and providing adequate social protection could facilitate major reductions in poverty and hunger. This includes ensuring that people have reliable access to potable water and adequate sanitation. | 确保持续及包容性经济增长的努力也至关重要 随着过去五年的长期经济增长放缓蔓延到甚至是最具活力的发展中国家 至少在可以预见的将来 实现充分就业在多数国家是不太可能的 但改善工人就业前景 并由此提高他们保障家人营养的能力仍有很多工作要做 |
| Support for security sector reforms | 对安保部门改革的支助 |
| In that connection Ukraine requested the European Union and the United States, two of its major trading partners, to recognize it as having a fully developed market economy following the important reforms carried through over the last two years. | 在这方面 乌克兰希望欧盟和美国这两个重要的贸易伙伴能够考虑到近年来实行的重要改革措施 正式承认乌克兰拥有完全发展的市场经济地位 |
| These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will. | 这些改革并非遥不可及 只要我们拿出必要的政治意愿 是可以着手实施的 |
| They need to work with boards and senior management to ensure that major reforms are implemented and then consistently applied. Regular exchanges of views between oversight officials and the banks should be regarded as a crucial component of this process. | 银行监管者和监督者也起着决定性作用 他们需要与董事会和高管层合作确保重大改革得到实施 并一以贯之 监督官员和银行定期交换观点应该作为这一过程的关键组成部分 |
| The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. By means of extensive reforms to the structure, operation, and decision making processes of EU institutions, the treaty enhances their effectiveness and enables greater dynamism. | 里斯本条约 也成功解决了欧盟的另一个重要弱点 那就是办事效率低下 通过彻底改革欧盟机构的构造 运行和决策程序 条约 提高了它们的办事效率 从而使欧盟机构更加生机勃勃 |
| Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. A successful Doha Round would thus complement the international collaborative efforts underway, with IMF involvement, to tackle external imbalances among the major economies. | 再次 贸易改革能有助于消除国际宏观经济的波动 从而有利于全球经济发展不平衡的有序解决 因此 一个成功的多哈回合谈判将会是对现有国际合作努力的有力支持 在国际货币基金组织的参与下 还能应对世界主要经济体之间的外部不平衡 |
| While Latvia had undertaken far reaching legal reforms, there still remained many problems relating to the implementation of those reforms. | 尽管拉脱维亚进行了意义深远的法律改革 但在执行改革方面仍有许多问题 |
| These reforms are across the board. | 这些改革包罗万象 |
| The reforms must also strengthen multilateralism. | 这些改革还必须加强多边主义 |
| Institutional reforms to promote global cooperation | 促进全球合作的体制改革 |
| To be sure, in recent years, the European institutional framework has undergone major reforms that reflect the principles of Maastricht 2.0, such as the need to emphasize national responsibility for public finances and international competitiveness. But the reform process remains far from complete. | 诚然 近几年来 欧洲制度框架经历了体现 马斯特里赫特2.0 原则的重大改革 比如强调公共财政和国际竞争力的国家责任的需要 但改革进程仍远未结束 |
| For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed. If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market. | 出于所有这些原因 宪法条约所要求的机构改革依然是我们所迫切需要的 如果欧洲要实现其作为一个主要全球行动者的角色 它的范围就不应该被限制在一个大的共同市场上 它必须成为一支统一的经济 政治和社会力量 |
| China s New Reforms in Theory and Practice | 中国新改革 理论与实践 |
| They were busy working for social reforms. | 他们忙于社会改革 |
| Globalization compels us to seek these reforms. | 全球化迫使我们谋求改革 |
| What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France. | 什么是 最佳 结构性改革还有待争论 但在大部分国家 税收 劳动力市场 服务业和教育改革多管齐下 同时进行国土改革是必不可少的 特别是在法国 |
| (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. | (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 |
| Work will be done with partners to promote the necessary institutional reforms (tax reforms, access to credit, improved communication systems, etc.) to facilitate entrepreneurship. | 将与合作伙伴共同努力促进必要的机构改革(税务改革 获得信贷 改进信息系统等) 以便利于创业 |
| The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China. Latin America, however, will likely converge only very slowly in the absence of major structural reforms that increase its ability to invest and improve the quality of education. | 中国经济最可能继续快速趋同过程 尽管其年增长率可能从9 下降至7 其他亚洲新兴国家也将以较快速度趋同 但不如中国 但是 拉美若无法通过重大结构性改革增强器投资能力 改善其教育质量 其趋同速度可能将相当缓慢 |
Related searches : Implement Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Bold Reforms - Labour Reforms - Key Reforms - Introduce Reforms - Pursue Reforms - Enact Reforms - Make Reforms - Democratic Reforms