Translation of "democratic reforms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Democratic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since independence, her Government had undertaken extensive reforms to build a democratic society and promote respect for human rights. | 88. 亚美尼亚独立以来 进行了深入的改革以建立一个民主社会和促进法治 |
| Democratic reforms and significant improvements in systems of governance are taking root in more and more of our countries. | 民主改革和治理制度的重大改进 正在我们越来越多的国家扎根 |
| Reports frequently refer to the institutional reforms that countries should undertake with respect to strengthening democracy, managing conflict and promoting democratic governance. | 95. 报告经常提到各国应该在加强民主 控制冲突和促进民主施政方面进行体制改革 |
| Democratic international relations are the underpinning of democratic national policies that means that the United Nations must have a leadership role in democratic practice among nations, which requires support for the proposed reforms, as contained in the outcome document and stressed by the Secretary General. | 民主国际关系是民主国内政策的基础 这意味着 在国际民主实践中 联合国必须发挥领导作用 这就要求支持结果文件所载 秘书长所强调的拟议改革措施 |
| Within democratic settings, performance improvements are perceived as an appealing goal and have been the underlying objective of government reforms in most nations. | 在民主环境中 提高绩效往往被视为一项具有吸引力的目标 也是多数国家政府改革的基本目标 |
| Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy. Reform does not require a state of emergency, as is often argued. | 其次 通过选举改变政府刺激了改革 并给予改革民主合法性 与经常所指出的不同 改革并不需要紧急状态 |
| Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005. | Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005. |
| The draft calls for wider consultation and for a fuller assessment of the reforms realistically required to make the Council's working methods more transparent, democratic and effective. | 该草案要求进行更广泛的协商 更充分地评估确实需要开展哪些改革 以使安理会的工作方法更透明 更民主 更有效 |
| But the pro democratic policies of glasnost and perestroika that I unveiled in the mid 1980's did not appear out of thin air. They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on. | 归根结底 是苏联发生的革命导致了冷战的终结 但20世纪80年代中期我所倡导的改革和开放的民主政策也绝非凭空而来 其根源就在于20世纪五六十年代尼基塔赫鲁晓夫 还有后来柯西金所做的改革努力 |
| Greek Turkish rapprochement has created the framework for closer relations between Turkey and the EU. As a progressive party, PASOK has every interest in Turkey s progress on democratic reforms. | 然而我们前瞻性的睦邻友好政策并不仅仅服务于国家利益 它也是促进我们从巴尔干到中东的邻近国家稳定的区域性理想的一部分 其结果是希腊和土耳其在科索沃的人道主义行动中携手合作 并在巴勒斯坦和以色列联手执行过一项维和行动 希腊与土耳其还协同努力防止伊拉克的战火蔓延到邻国 |
| (k) Invite the Special Rapporteur and other mechanisms, as appropriate, to visit the Democratic People's Republic of Korea to take stock of the human rights situation and recommend reforms | 5 Ibid. |
| At its recent summit, ASEAN leaders asked Myanmar for more clarification about the country s internal situation. In doing so, ASEAN showed its continued influence on Myanmar s progress towards democratic reforms. | 至于缅甸 东盟已经搁置了该国在2014年当选轮值主席的决议 在最近召开的峰会上 各成员国领导人一致要求缅甸就其国内的状况作出更为详细的说明 藉此 东盟展示了它对缅甸民主改革进程的持续影响力 |
| GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms. Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations. | 性别平等改革行动计划 提出了一整套关键改革措施及另外一套相关的辅助改革措施 其中包括 体制改革 政策 预算和公共支出机制改革 旨在增加和改善妇女在公共部门单位就业状况的改革 旨在改进妇女参与政治的改革 相关的能力建设干预措施 |
| Reforms | 改革 |
| 12. Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions for sustainable growth can be created | 12. 鼓励刚果民主共和国政府力求进行经济改革 以稳定宏观经济框架 从而创造可持续增长的条件 |
| The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms. | 双方打算以尊重欧洲价值观和标准的欧洲国家的身份 发展与欧洲联盟的关系 并确认他们决心不断进行以市场为导向的民主改革 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
| Management reforms | 一. 管理上的改革 |
| Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility. Instead of proposing reforms to the electorate and then implementing them on the strength of a clear democratic mandate, the few serious reforms in the past 20 years have been presented as being externally imposed mainly to comply with European Union requirements. | 这种把全球化当作替罪羊的做法反映了另一个关键性的问题 历届政府 而不是公司 要为法国最具破坏性的外包行为 即职责的外包 负责 过去20年来为数不多的几次严肃改革不是向选民提出改革方案 然后凭借明确的民主权力实施这些方案 而是外部强加的 主要是为了满足欧盟的要求 结果 改革似乎变得不合法 反过来强化了国内的抵制 |
| (d) Democracy, which is spreading everywhere, has raised development expectations everywhere, that their non fulfilment risks rekindling non democratic forces, and that structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes | (d) 民主到处传播 所到之处发展期望都已提高 不能实现发展 非民主力量就会卷土重来 不顾及社会现实的体制改革可能使民主化进程陷于动荡 |
| Recognizing the contribution of the Republic of China to international development and noting its economic and democratic reforms, we support its inclusion as a partner in our joint collaborative efforts and as a United Nations Member. | 认识到中华民国对国际发展的贡献 注意到其经济和民主改革 我们支持接纳它作为我们集体合作努力的伙伴 作为联合国的一个成员 |
| C. Legal reforms | C. 法律改革 |
| Secretary General's reforms | 二. 秘书长的改革 |
| Partnership building reforms | 建立伙伴关系的改革 |
| As a progressive party, PASOK has every interest in Turkey s progress on democratic reforms. That is why we have always supported a real rather than virtual European candidacy for Turkey with full rights, but also with full responsibilities for completing the domestic reforms that have so far been implemented as a result of Turkey s enhanced Accession Partnership with the EU. | 然而我们前瞻性的睦邻友好政策并不仅仅服务于国家利益 它也是促进我们从巴尔干到中东的邻近国家稳定的区域性理想的一部分 其结果是希腊和土耳其在科索沃的人道主义行动中携手合作 并在巴勒斯坦和以色列联手执行过一项维和行动 希腊与土耳其还协同努力防止伊拉克的战火蔓延到邻国 |
| If legal reforms in the area of indigenous people's human rights are not accompanied by institutional, social and political reforms that open up new opportunities for broad democratic participation by indigenous people in the management of institutions, mechanisms and procedures whose effective operation is essential for the full enjoyment of their human rights, such legal measures will fall short of their objectives. | 如果土著人民的人权方面的法律改革没有体制 社会和政治改革的配合 为土著人民打开新的空间 让他们能对如何管理各种其良好运作是他们充分享有人权所必不可少的机构 机制和程序进行广泛的民主参与 那么通过的各项法律措施都不可能实现它们的目标 |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | 墨西哥能源改革得力 |
| Dengism s greatest intellectual failure is its inability to account for the potential of unchecked power to nurture greed and corruption among ruling elites. Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power. | 邓小平理论的最大理论缺陷在于它没有考虑到不受管制的权力会在执政精英中间引起如此程度的贪婪和腐败 其最大的政治失败在于它拒绝约束权力所需要的民主改革 |
| 2 The importance of pursuing the reforms started by the Member States of the Organization of the Islamic Conference in the economic, social and cultural fields and of democratic and transparent participation and the role of the civil society. | 2. 强调重视伊斯兰会议组织成员国在经济 社会和文化领域进行的改革和民间社会的作用 |
| Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting Serbia and Montenegro in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, | 确认 东南欧稳定公约 和西巴尔干稳定与结盟进程在协助塞尔维亚和黑山努力进一步促进民主和经济改革以及加强区域合作方面所发挥的作用 |
| Sustainable recovery requires synergistic reforms that unleash the country s considerable potential by removing bottlenecks in several areas productive investment, credit provision, innovation, competition, social security, public administration, the judiciary, the labor market, cultural production, and, last but not least, democratic governance. | 可持续复苏需要综合改革 通过破除几大领域的瓶颈 生产性投资 信用供给 创新 竞争 社会安全 公共管理 司法 劳动力市场 文化产品 民主监督等 释放希腊巨大的潜力 |
| But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more. They also seek efficient governance, economic reforms to stimulate growth, the ouster of collaborators, democratic rights, freedom of religion (and perhaps also from religion) in short, a comprehensive social transformation. | 但开罗 突尼斯和萨那 也门首都 的示威者们要的可不仅仅是这些 他们还希望有高效的政府治理 推动发展的经济改革 惩办那些出卖国家利益者 民主权利以及信仰 或不信仰 宗教的自由 简而言之 就是一场全面的社会转型 |
| Kazakhstan has consistently been implementing large scale political, economic and social reforms in order to establish a modern, democratic State based on the rule of law, and it has made a tangible contribution to regional and global stability and security. | 哈萨克斯坦持续不断地实行大规模政治 经济和社会改革 以建立一个基于法治的现代 民主国家 并且为区域和全球稳定与安全作出了具体贡献 |
| In the area of demilitarization, MINUGUA verified some of the most important institutional reforms of the peace accords, contained in the Agreement on the Strengthening of Civilian Power and on the Role of the Armed Forces in a Democratic Society. | 20. 在非军事化领域 联危核查团对 关于加强文职政府权力和武装部队在民主社会的作用的协定 中所规定的某些最重要的和平协定体制改革进行了核查 |
| While several States in the subregion have resolutely embarked on the path to economic and democratic reforms, and although the intensity of conflicts has lessened, with fewer people killed in combat than in the previous year, the subregion remains acutely vulnerable. | 该次区域内有若干国家已经坚定地踏上了经济和民主改革之路 但是 尽管冲突的紧张局势已有所缓和 与前一年相比 死于战斗的人数下降 该次区域仍然处于极不稳定状态 |
| Support for security sector reforms | 对安保部门改革的支助 |
| These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will. | 这些改革并非遥不可及 只要我们拿出必要的政治意愿 是可以着手实施的 |
| While Latvia had undertaken far reaching legal reforms, there still remained many problems relating to the implementation of those reforms. | 尽管拉脱维亚进行了意义深远的法律改革 但在执行改革方面仍有许多问题 |
| These reforms are across the board. | 这些改革包罗万象 |
| The reforms must also strengthen multilateralism. | 这些改革还必须加强多边主义 |
| Institutional reforms to promote global cooperation | 促进全球合作的体制改革 |
| 6. Stresses the link between the peace process and the economic recovery of the Democratic Republic of the Congo, welcomes economic reforms undertaken by its Government, and encourages it to carry on with this process for the benefit of the entire Congolese people | 6. 强调刚果民主共和国的和平进程同经济复苏的联系 欢迎该国政府实行经济改革 并鼓励它为了全体刚果人民的利益而继续这一进程 |
| Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting the Federal Republic of Yugoslavia in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, | 确认 东南欧稳定公约 和西巴尔干稳定与结盟进程在协助南斯拉夫联盟共和国努力进一步促进民主和经济改革和加强区域合作方面所发挥的作用 |
| Recognizing the role of the Stability Pact for South Eastern Europe and the stabilization and association process for the western Balkans in assisting the Federal Republic of Yugoslavia in its efforts in further promoting democratic and economic reforms and in intensifying regional cooperation, | 确认 东南欧稳定公约 和西巴尔干稳定与结盟进程在协助南斯拉夫联盟共和国努力进一步促进民主和经济改革以及加强区域合作方面所发挥的作用 |
| China s New Reforms in Theory and Practice | 中国新改革 理论与实践 |
Related searches : Implement Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Bold Reforms - Labour Reforms - Key Reforms - Introduce Reforms - Pursue Reforms - Enact Reforms