Translation of "enact reforms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Enact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The High level Panel on Threats, Challenges and Change and the Secretary General have done a great service in identifying the broad areas in which we must enact reforms. | 威胁 挑战和改革问题高级别小组和秘书长在确定我们必须实施改革的各大领域方面 作了重大的贡献 |
| The best response would be to enact strong controls on budgets, together with structural reforms to promote growth. In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed. | 最好的对策是严格控制预算 并辅之以提振增长的结构性改革 在所得税堪称主要经济体之最的美国 降低税率 扩大税基的联邦税改革已被提上了议程 在欧洲 结构性改革的关注点是提高退休年龄和增加劳动力市场灵活性 |
| Our challenge now, under President Eliasson's leadership, is to enact the vital reforms that will make the United Nations more accountable to its Members, more suited to new challenges and more faithful to its founding purposes. | 在埃利亚松主席的领导下 我们现在的挑战是实行至关重要的改革 使联合国对其会员更为负责 更适宜于应对新挑战 以及更加忠实于其创立的宗旨 |
| The inability of Western European governments to enact sufficiently bold liberalizing reforms to create the possibility of full employment, together with the failure of western European monetary policy to be sufficiently stimulative to create the reality of full employment. | n 西欧各国的政府在制定足够大胆的自由化改革方案以创造充分就业的可能性方面的不力 再加上西欧温吞的货币政策在创造充分就业的现实方面的失败 |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | 澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法 |
| For Japan, the TPP is vital to achieve economic liberalization the third arrow of Abenomics, the government s program to revitalize the country s ailing economy. The legislation to enact the TPP will simply push aside the lobbies and vested interests that have been so effective in slowing down or diverting piecemeal reforms. | 对日本来说 TPP对于实现作为政府重振萎靡经济的计划 安倍经济学 的第三支箭至关重要 实施TPP的立法将打破一直以来长于拖延或消磨零散改革的游说集团和既得利益 |
| But, to ordinary Indians, this political gamesmanship appeared to be merely a farce the blind pretending to lead the unsighted. Perhaps for the first time ever, India s government failed to enact even a single piece of legislation, much less undertake any economic reforms, restore price stability, or address widespread civil disorder. | 但对普通印度人来说 这样的政治小把戏只不过是闹剧 好比是盲人在引导瞎子 或许这是印度政府在历史上第一次没能出台哪怕一项立法 更不用说实施任何经济改革 重塑价格稳定以及解决广泛蔓延的公共秩序问题了 |
| GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms. Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations. | 性别平等改革行动计划 提出了一整套关键改革措施及另外一套相关的辅助改革措施 其中包括 体制改革 政策 预算和公共支出机制改革 旨在增加和改善妇女在公共部门单位就业状况的改革 旨在改进妇女参与政治的改革 相关的能力建设干预措施 |
| Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. Still others have argued that Doing Business contains built in biases against regulation and taxation, which may create incentives for countries to enact reforms that game the system rather than produce meaningful results. | 与过去的法国一样 中国反对它在 营商环境报告 中说感到的对盎格鲁 美利坚的偏向 其他人批评报告的方法论 指出指标并不具有包容性 或者报告衡量各国监管环境的手段不合适 还有人指出 营商环境报告 存在针对监管和税收的内在偏见 这可能造成激励让各国采取应付制度而不是产生有意义结果的改革 |
| Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day. | 同样地 政府不会仅仅 因为政治家某天醒来就去颁布 颇具智慧的环境和劳动法 |
| Reforms | 改革 |
| In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms. And, although the most urgently needed measures will not have an immediate effect on Greece s finances, the IMF has little choice but to emphasize the short term spending cuts that boost the chances of being repaid even when that makes longer term reforms more difficult to enact. | 在希腊 IMF和它的欧洲合作伙伴要求希腊政府不但要削减支出 还要采取深刻的税收 退休金 司法和劳动力市场改革 此外 尽管最紧要的措施不会对希腊财政造成即刻的影响 但IMF别无选择 只能强调增加获得偿付概率的短期削减支出 哪怕这会导致更长期的改革更难实施 |
| As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars. | 当这些恒星风穿过恒星的磁场时 它们会对恒星产生制动作用 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
| Management reforms | 一. 管理上的改革 |
| She also wondered whether the Ministry for the Family, the Protection of Children and the Advancement of Women had set a time frame for the enactment of reforms to statutory law aimed at putting an end to discrimination and whether it was envisaged to enact new legislation to promote equal opportunities for women and to combat violence against them. | 她还想知道家庭 儿童保护和提高妇女地位部是否确定了为消除歧视进行成文法改革的时限 以及是否准备颁布新法 促进妇女的平等机会和打击对妇女的暴力行为 |
| (a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention | 97. 委员会建议该缔约国应采取一切必要的立法 行政和司法措施 防止在该国领土上发生酷刑和虐待行为 尤其应 |
| e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children | (e) 颁布和制定立法 打击对妇女和儿童施暴的犯罪人 |
| C. Legal reforms | C. 法律改革 |
| Secretary General's reforms | 二. 秘书长的改革 |
| Partnership building reforms | 建立伙伴关系的改革 |
| State and Territory leaders have agreed to enact legislation to give effect to measures which, because of constitutional constraints, the Commonwealth could not enact, including preventative detention for up to 14 days and stop, question and search powers in areas such as transport hubs and places of mass gathering. | 国家和领土领导人同意颁布立法使下列措施生效 由于宪法所限造成英联邦未能颁布的措施 包括预防性拘留多至14天 以及在运输中心和人流聚集的地方进行截停 盘问和搜查的权力 |
| (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms | (i) 尽快制定立法 确保人民不会因为行使政治自由而受到惩罚 |
| Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol, | 鼓励各国酌情制定国家立法 以实施 公约 和 议定书 |
| Unless emerging market governments take advantage of the limited space provided by their foreign exchange reserves and floating currencies to enact vital structural reforms, the onus of adjustment will fall on interest rates, compounding the effects of slowing growth and the risks associated with bad debt. Whether this becomes a systemic issue affecting the entire global economy will hinge on China. | 除非新兴市场政府能利用自身外汇储备和浮动货币所带来的有限空间来实施关键的结构性改革 否则调整的重担将落在利率之上 并与结合增长放缓的效应以及与不良债务相关的风险糅合在一起 而这是否会成为影响整个全球经济的一个系统性问题 将取决于中国 |
| Confronted with the problem of bringing about positive changes in a domestic or international environment that seems to defy the power of normal leaders, one looks for new Alexanders to untie the Gordian knot and transcend complexity by sheer force of will and dynamism. For example, structural reforms in Europe are thought impossible to enact unless imposed by some reincarnation of Margaret Thatcher. | 给国内或国际环境带来积极的变革似乎是 普通 领导人们力所不及的 面对这样的困境 人们开始寻找新的 亚历山大大帝 们 他们能够解开 戈尔迪之结 并只需通过意愿和干劲的力量就能化解难题 例如 人们认为没有一个玛格丽特 撒切尔化身般的领导人 欧洲的结构性改革就无法实施 在中东 所有人都在期待一位萨达特式的伟人出现 |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | 墨西哥能源改革得力 |
| It is therefore now up to States to enact the national legislation necessary to implement the Convention and the Optional Protocol. | 因此 各国现在需要颁布必要的国家立法来执行 公约 和 任择议定书 |
| However, further efforts would be undertaken to advise the Government of the need to enact specific laws to combat discrimination against women. | 不过 将做出进一步努力 以便让政府了解颁布特殊法律来同歧视妇女做斗争的必要性 |
| States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. | 鼓励各国根据需要执行国家法律 从而实施 公约 及其 任择议定书 |
| Support for security sector reforms | 对安保部门改革的支助 |
| These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will. | 这些改革并非遥不可及 只要我们拿出必要的政治意愿 是可以着手实施的 |
| Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| While Latvia had undertaken far reaching legal reforms, there still remained many problems relating to the implementation of those reforms. | 尽管拉脱维亚进行了意义深远的法律改革 但在执行改革方面仍有许多问题 |
| These reforms are across the board. | 这些改革包罗万象 |
| The reforms must also strengthen multilateralism. | 这些改革还必须加强多边主义 |
| Institutional reforms to promote global cooperation | 促进全球合作的体制改革 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 8 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 8. 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 促请各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 确保只有经未婚配偶双方自由表示完全同意才能结婚 此外 还要制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value | (q) 颁布和执行立法 确保妇女享有与男子同工 或从事价值相同的工作 同酬的权利 |
Related searches : Enact Regulations - Enact Policies - Enact Rules - Enact Measures - Enact As - Enact Policy - Enact Change - Enact Provisions - Enact Laws - Enact Legislation - Enact On - Implement Reforms - Major Reforms