Translation of "enact laws" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day.
同样地 政府不会仅仅 因为政治家某天醒来就去颁布 颇具智慧的环境和劳动法
However, further efforts would be undertaken to advise the Government of the need to enact specific laws to combat discrimination against women.
不过 将做出进一步努力 以便让政府了解颁布特殊法律来同歧视妇女做斗争的必要性
Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
8 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
8. 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 促请各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 确保只有经未婚配偶双方自由表示完全同意才能结婚 此外 还要制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
States also are free, if they choose, to enact laws to permit victims of terrorism to obtain such assets, assuming the proper national standards are satisfied.
会员国如果作出选择 还可任意颁布法律 允许恐怖主义受害者获得这些资产 假定这样做符合适当国家标准
The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention.
委员会似宜鼓励尚未根据 1988年公约 修订或颁布国内法规的国家修订或颁布法规
It shall enact laws, institute taxes and exercise oversight over the activities of the cabinet, against which it may move to have a vote of no confidence.
目 录 续
They are elected by the citizens and mandated to enact laws that will promote, respect and prevent the violation of the rights contained in the International Bill of Rights, individuals elected to make laws to advance the welfare of the citizens.
这些人是被公民选举出来的 其任务就是要颁布法律 促进 尊重和防止违反 国际人权法典 中所载的各项权利 这些人被选出来 就是要通过立法来促进公民的福利
Of equal import is the fact that a self serving and corrupt Parliament, instead of enacting laws favouring the progress of the society and against inappropriate behaviour by citizens, businesses and other organizations, enact laws to further the personal interests of the parliamentarians.
同样重要的是 只考虑私利的腐败议会不会颁布法律推动社会的进步以及制止公民 企业和其他组织的不当行为 相反却会颁布法律为议员谋取私利
The Legislature has the power to enact such laws as are consistent with federal laws made applicable to the Territory by the United States Congress and do not impair rights guaranteed by treaties, international agreements or rights contained in the Organic Act's Bill of Rights.
立法机构有立法权 所立法律必须符合美国国会制定的适用该领土的联邦法律 并且不妨害条约 国际协定保障的权利或 组织法 的 民权法典 中所载的各项权利
Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin,
强调各国政府有责任颁布法律 以便防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产返还来源国
It was not accepted and, in early January, the Parliament passed laws that will enact a State level, single rate VAT system that will come into effect by January 2006 at the latest.
辞呈未被接受 一月初 议会通过了有关法律 据此将颁布一项全国性单一增值税制度 并最迟于2006年1月生效
As envisaged in the Nouméa Accord, in 1999 the new institutions began to enact country laws (lois du pays), which have the full force of law and can be contested only before the Constitutional Council.
29. 如 努美阿协定 所拟想的 1999年 新机构开始执行国家法律 这些法律具有充分的法律效力 因此只能在宪法委员会里质疑
Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws
4. 欢迎会员国作出努力 颁布法律和采取其他积极措施 打击各种形式的腐败 包括尤其依照 联合国反腐败公约 这样做 并为此鼓励尚未这样做的会员国颁布此类法律
It seemed that domestic violence was accepted in Lebanese society as a way of life, but that could not be the Government had to enact laws on the matter, but also train judges, lawyers and law enforcement officials.
在黎巴嫩 家庭暴力似乎作为一种生活方式得到认可 但不能这样 政府必须颁布有关这一问题的法律 并且培训法官 律师和执法官员
5. Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms, including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws
5. 欢迎会员国作出努力 颁布法律和采取其他积极措施 打击各种形式的腐败 包括尤其依照 联合国反腐败公约 这样做 并为此鼓励尚未这样做的会员国颁布此类法律
Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms, including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and measures
5. 欣见会员国作出种种努力 除其它外 包括依照 联合国反腐败公约 制定法律并采取其他积极措施打击一切形式腐败 并在此方面鼓励尚未制订此类法律和措施的会员国予以制订
4. Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws
4. 欢迎会员国作出努力 颁布法律和采取其他积极措施 打击各种形式的腐败 包括尤其依照 联合国反腐败公约 这样做 并为此鼓励尚未这样做的会员国颁布此类法律
Urges Governments to enact, strengthen or enforce, as appropriate, public policies, laws, regulations or other measures to combat all forms of discrimination against and stigma imposed on people living with HIV AIDS and individuals at high vulnerability and risk
20. 敦促各国政府酌情颁布 加强或执行公共政策 法律 条例或其他措施以消除对患有艾滋病毒 艾滋病者和极易受害及高危个人的一切形式歧视和诋毁
The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression. For a start, what counts as defamation of religion is contested.
这项决议不具有强制性 可如果国家制定贯彻此项决议的法律 那么无疑将会破坏言论自由 首先 人们对何种行为算是 宗教诽谤 存在着很大的争议
They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.
这些官员现在必须承担他们最基本的责任 治国 他们必须愿意开诚布公地谈话 相互妥协以制定法律 解决问题 防止危机并打造对未来的信念 我们希望他们捍卫和支持宪法的誓言不仅仅是誓言
The calculation assumes that over 100 years, politicians everywhere in the world will consistently enact the most efficient, effective laws imaginable to reduce carbon emissions. Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
事实上 这个估计还是太过乐观了 因为该计算假设在100年以内 全世界的政治家都能推动通过最高效率且最有效的法律来减少碳排放 倘若去掉了这点假设的话 成本还将上升10倍甚至100倍
The problem with legal measures, however, is that they can have pernicious side effects and unintended consequences, especially when they are tailored to a particular crisis. The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation.
但是 法律措施的问题是它们可能产生有害的副作用以及非预期的后果 特别是当专门定制以应付某一特别的危机的时候 国家的功能应当是在企业管治和经理人的报酬税收上制定和执行法律 在其他所有方面 立法不能作为常识 认识以及董事会的责任的替代品
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法
7. Encourages all Member States that have not yet done so to enact laws to prevent and combat corrupt practices and the transfer of illicitly acquired assets and for the return of such assets to the countries of origin, in accordance with the United Nations Convention against Corruption
7. 鼓励尚未颁布法律以防止和打击腐败行径及转移非法获取的资产的活动并将这些资产返还来源国的所有会员国按照 联合国反腐败公约 颁布这种法律
As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.
当这些恒星风穿过恒星的磁场时 它们会对恒星产生制动作用
12. Calls upon States to enact, enforce, review and revise, as appropriate, laws and to implement policies, programmes and practices to protect children from and to eliminate all forms of sexual exploitation and abuse, including commercial sexual exploitation, taking into account the particular problems posed by the use of the Internet in this regard
12. 吁请各国酌情颁布 实施 审查和修订法律 并执行各项政策 方案和做法 以保护儿童免遭一切形式的性剥削和性凌虐 包括商业色情剥削 并消除这些行径 同时考虑到使用因特网在这一方面带来的特殊问题
(a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention
97. 委员会建议该缔约国应采取一切必要的立法 行政和司法措施 防止在该国领土上发生酷刑和虐待行为 尤其应
e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children
(e) 颁布和制定立法 打击对妇女和儿童施暴的犯罪人
10. Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms, including in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and to implement effective measures at the national level and, in accordance with domestic law and policies, at the local level, to prevent and combat corruption
10. 欢迎已颁布法律和采取其他积极措施来打击一切形式的腐败的会员国所作的努力 包括依照 联合国反腐败公约 所作的努力 并为此鼓励尚未采取行动的会员国颁布此类法律 在国家一级采取有效措施 并根据本国法律和政策 在地方一级采取有效措施 以防止和打击腐败
Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and to implement effective measures at the national level and, in accordance with domestic law and policies, at the local level, to prevent and combat corruption
6. 欢迎已颁布法律和采取其他积极措施来打击一切形式的腐败的会员国所作的努力 包括除其他外依照 联合国反腐败公约 所作的努力 并为此鼓励尚未这样做的会员国颁布此类法律 在国家一级采取有效措施 并根据本国法律和政策 在地方一级采取有效措施 以防止和打击腐败
Laws
法 律
6. Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and to implement effective measures at the national level and, in accordance with domestic law and policies, at the local level, to prevent and combat corruption
6. 欢迎已颁布法律和采取其他积极措施来打击一切形式的腐败的会员国所作的努力 包括除其他外依照 联合国反腐败公约 所作的努力 并为此鼓励尚未这样做的会员国颁布此类法律 在国家一级采取有效措施 并根据本国法律和政策 在地方一级采取有效措施 以防止和打击腐败
State and Territory leaders have agreed to enact legislation to give effect to measures which, because of constitutional constraints, the Commonwealth could not enact, including preventative detention for up to 14 days and stop, question and search powers in areas such as transport hubs and places of mass gathering.
国家和领土领导人同意颁布立法使下列措施生效 由于宪法所限造成英联邦未能颁布的措施 包括预防性拘留多至14天 以及在运输中心和人流聚集的地方进行截停 盘问和搜查的权力
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms
(i) 尽快制定立法 确保人民不会因为行使政治自由而受到惩罚
Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol,
鼓励各国酌情制定国家立法 以实施 公约 和 议定书
Laws n.
与表1所列化学品有关的处罚同样适用于境外的意大利公民
Basic Laws
基本法
Ordinary Laws
普通法

 

Related searches : Enact Regulations - Enact Policies - Enact Rules - Enact Measures - Enact As - Enact Policy - Enact Change - Enact Reforms - Enact Provisions - Enact Legislation - Enact On - Laws - Enact A Role