Translation of "enact on" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Enact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars. | 当这些恒星风穿过恒星的磁场时 它们会对恒星产生制动作用 |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | 澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法 |
| Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day. | 同样地 政府不会仅仅 因为政治家某天醒来就去颁布 颇具智慧的环境和劳动法 |
| The High level Panel on Threats, Challenges and Change and the Secretary General have done a great service in identifying the broad areas in which we must enact reforms. | 威胁 挑战和改革问题高级别小组和秘书长在确定我们必须实施改革的各大领域方面 作了重大的贡献 |
| (a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention | 97. 委员会建议该缔约国应采取一切必要的立法 行政和司法措施 防止在该国领土上发生酷刑和虐待行为 尤其应 |
| e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children | (e) 颁布和制定立法 打击对妇女和儿童施暴的犯罪人 |
| State and Territory leaders have agreed to enact legislation to give effect to measures which, because of constitutional constraints, the Commonwealth could not enact, including preventative detention for up to 14 days and stop, question and search powers in areas such as transport hubs and places of mass gathering. | 国家和领土领导人同意颁布立法使下列措施生效 由于宪法所限造成英联邦未能颁布的措施 包括预防性拘留多至14天 以及在运输中心和人流聚集的地方进行截停 盘问和搜查的权力 |
| (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms | (i) 尽快制定立法 确保人民不会因为行使政治自由而受到惩罚 |
| Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol, | 鼓励各国酌情制定国家立法 以实施 公约 和 议定书 |
| It is therefore now up to States to enact the national legislation necessary to implement the Convention and the Optional Protocol. | 因此 各国现在需要颁布必要的国家立法来执行 公约 和 任择议定书 |
| However, further efforts would be undertaken to advise the Government of the need to enact specific laws to combat discrimination against women. | 不过 将做出进一步努力 以便让政府了解颁布特殊法律来同歧视妇女做斗争的必要性 |
| States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. | 鼓励各国根据需要执行国家法律 从而实施 公约 及其 任择议定书 |
| Australia welcomed the draft resolution of the Security Council on non proliferation which would, among other steps, require States to enact effective controls, including export controls, to prevent the proliferation of weapons of mass destruction. | 4. 澳大利亚欣闻安全理事会拟定关于不扩散问题的决议草案 其中特别要求各国执行有效管制措施 包括出口方面的措施 以防止大规模毁灭性武器的扩散 |
| Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 8 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 8. 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 促请各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 确保只有经未婚配偶双方自由表示完全同意才能结婚 此外 还要制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary | 6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄 |
| q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value | (q) 颁布和执行立法 确保妇女享有与男子同工 或从事价值相同的工作 同酬的权利 |
| 7. Also recognizes the importance of supportive legislative and fiscal frameworks for the growth and development of volunteerism, and encourages Governments to enact such measures | 7. 又确认有利于促进志愿服务增长和发展的立法和财政框架的重要性 并鼓励各国政府制定此类措施 |
| The Government Bill to implement the Protocol and to enact the related provisions of law has already been drafted by the Ministry of the Interior. | 修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案 已由内政部起草 |
| Stresses the necessity to enact effective criminal sanctions to deter illegal export, transit, brokering, trafficking and related financing, in compliance with UNSC Resolution 1540 (2004). | 14. 着重指出有必要遵照安全理事会第1540 2004 号决议 规定有效的刑事制裁 以阻吓非法的出口 过境 经纪 贩运和有关融资行为 |
| The Ministry shall also enact regulatory measures to determine the health status of persons seeking to enter the country, whether or not they are immigrants. | 还根据规章制度 确定想入境的人的健康状况 不论他们是不是移民 |
| It seemed that domestic violence was accepted in Lebanese society as a way of life, but that could not be the Government had to enact laws on the matter, but also train judges, lawyers and law enforcement officials. | 在黎巴嫩 家庭暴力似乎作为一种生活方式得到认可 但不能这样 政府必须颁布有关这一问题的法律 并且培训法官 律师和执法官员 |
| States also are free, if they choose, to enact laws to permit victims of terrorism to obtain such assets, assuming the proper national standards are satisfied. | 会员国如果作出选择 还可任意颁布法律 允许恐怖主义受害者获得这些资产 假定这样做符合适当国家标准 |
| But, without the political will to enact legislation and enforce it effectively, promises are meaningless. Although 187 countries have signed the 1979 United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Violence Against Women, statistics show little progress. | 但是 如果没有实施立法并有效执法的政治意愿 光有承诺毫无意义 尽管187个国家签署了1970年联合国消除一切形式针对妇女暴力公约 United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Violence Against Women 但数据表明进步极其有限 |
| Urges Governments to enact, strengthen or enforce, as appropriate, public policies, laws, regulations or other measures to combat all forms of discrimination against and stigma imposed on people living with HIV AIDS and individuals at high vulnerability and risk | 20. 敦促各国政府酌情颁布 加强或执行公共政策 法律 条例或其他措施以消除对患有艾滋病毒 艾滋病者和极易受害及高危个人的一切形式歧视和诋毁 |
| Some large EU countries are on the brink of recession. Japan in the early 1990 s waited too long to act and missed the right opportunity to enact countermeasures, which is why Japan has still not recovered from its long stagnation. | 最后 我们需要有一个欧洲经济刺激计划 一个 大甩卖 我们现在就需要它 国际金融市场的危机对欧洲实体经济的冲击显而易见 有些欧盟大国已经处于衰退的边缘 在20世纪90年代早期的危机中 日本等待了很长的时间没有采取措施 从而错过了制定对策的恰当时机 这就是日本仍然没有从其长期的经济停滞中恢复过来的原因 |
| The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention. | 委员会似宜鼓励尚未根据 1988年公约 修订或颁布国内法规的国家修订或颁布法规 |
| It shall enact laws, institute taxes and exercise oversight over the activities of the cabinet, against which it may move to have a vote of no confidence. | 目 录 续 |
| The Island's authorities have resolved to enact provisions in domestic law which correspond to the provisions and the timescale for implementation of the EU Regulation implementing Special Recommendation VII. | 该岛当局已决定,将根据关于执行特别建议七的欧盟条例各项规定和时间表 在国内法律中作出规定 |
| In this regard, Israel continues to confiscate land in Occupied East Jerusalem and to enact other unlawful measures in its drive to entrench its illegal annexation of the city. | 在这方面 以色列继续没收被占东耶路撒冷的土地 颁布其他非法措施 以便进一步加强对该城市的非法吞并 |
| The problem with legal measures, however, is that they can have pernicious side effects and unintended consequences, especially when they are tailored to a particular crisis. The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation. | 但是 法律措施的问题是它们可能产生有害的副作用以及非预期的后果 特别是当专门定制以应付某一特别的危机的时候 国家的功能应当是在企业管治和经理人的报酬税收上制定和执行法律 在其他所有方面 立法不能作为常识 认识以及董事会的责任的替代品 |
| All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed. For example, the Duma has taken far too long to enact a law on lobbying, which in most developed democracies clearly defines what constitutes acceptable and unacceptable behavior. | 所有严重的人权问题都暴露出俄国法制还不太完善 举例来讲 杜马长时间通不过游说法 而在多数发达的民主国家 游说法明确划定了合法和非法的界线 如果这样的法律存在 克多可夫斯基的问题也就不会那么严重 |
| That was true of his relations with the public, but Johnson could be magnetic even overwhelming in personal contacts. One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs. | 而肯尼迪遇刺后的继任者林登 约翰逊则哀叹自己缺乏魅力 这在他与公众的恶劣关系中可见一斑 但在人脉经营方面约翰逊却有极大吸引力 甚至可是说是压倒性的 一项针对总统修辞学方面的详细研究也证明即便是富兰克林 罗斯福或者罗纳德 里根这样的著名演说家都无法仅靠个人魅力来推动政策项目 |
| The best response would be to enact strong controls on budgets, together with structural reforms to promote growth. In the US, which has the most progressive income tax among the major economies, federal tax reforms that would lower the rates and broaden the base are being discussed. | 最好的对策是严格控制预算 并辅之以提振增长的结构性改革 在所得税堪称主要经济体之最的美国 降低税率 扩大税基的联邦税改革已被提上了议程 在欧洲 结构性改革的关注点是提高退休年龄和增加劳动力市场灵活性 |
| 1. This Law applies to international States wishing to enact this Model Law to apply to domestic as well as international conciliation may wish to consider the following changes to the text | 1. 本法适用于国际 拟立法实施本示范法使其适用于国内和国际调解的国家可能希望考虑对文本作下列更改 |
| So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections. | 我们运用最先进的加密方式 来在网上传播信息 隐藏痕迹 在司法管辖区内传递 比如瑞典和比利时 以求获得法律保护 |
| Ukraine reiterates its support for Security Council resolution 1540 (2004) against the proliferation of weapons of mass destruction, which instructs all Member States to enact effective domestic controls to prevent such proliferation. | 乌克兰重申支持安全理事会关于防止扩散大规模杀伤性武器的第1540 2004 号决议 该决议指示所有会员国实施有效国内管制以防止这种扩散 |
| Calls upon States that have not yet ratified or acceded to the Convention to consider doing so and, where necessary, to enact national legislation in conformity with the provisions of the Convention | 3. 呼吁尚未批准或者加入 公约 的国家考虑这样做 并在必要时颁布符合 公约 规定的国内法 |
| The Committee calls on the State party to enact legislation on domestic violence, including marital rape, and legislation concerning all forms of sexual abuse, and to ensure that women and girls, including domestic servants, who are victims of violence have access to immediate means of redress and protection and that perpetrators are prosecuted and punished. | 委员会促请缔约国颁布家庭暴力立法 包括婚内强奸 一切形式性虐待的立法和保证受暴力的妇女及少女包括佣仆可立即得到救助和保护,并对肇事者绳之以法和施加惩罚 |
| Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin, | 强调各国政府有责任颁布法律 以便防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动 并将这些资产返还来源国 |
Related searches : Enact Regulations - Enact Policies - Enact Rules - Enact Measures - Enact As - Enact Policy - Enact Change - Enact Reforms - Enact Provisions - Enact Laws - Enact Legislation - Enact A Role - Enact A Law