Translation of "enabling technology" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | 一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来 |
| Platform two creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction | 平台二 建立有利的环境和机制 扩大旨在减少贫穷的南南工商合作和技术交流 |
| This will promote specific environmental and energy related technologies, and stimulate investment and technology flows from developed countries to developing countries, while also enabling the implementation of clean technology and energy efficiency projects. | 这将促进与具体的环境和能源有关的技术并刺激投资和技术从发达国家流向发展中国家 同时还能够实施洁净技术和能效项目 |
| He noted that the CBD programme of work includes elements relating to technology assessments, information systems, enabling environments and capacity building and enhancement. | 他指出 生物多样性公约 的工作方案包括与技术评估 信息系统 有利环境和能力建设及加强有关的各项要素 |
| For starters, technology is making even many service jobs tradable, enabling them to be offshored to Asia and other emerging markets. And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well. | 首先 技术让许多服务业岗位也变为可贸易性质 因此可以离岸化外包给亚洲和其他新兴市场 而最终 技术还将取代新兴市场中的服务业岗位 |
| In addition, the promotion of investment and technology transfer, and international best practices related to process product upgrading, including quality management, cleaner technology and supply chain management are key to enabling the removal of supply side impediments. | 此外 促进投资和技术转让以及与工艺 产品升级有关的国际最佳做法 包括质量管理 洁净技术和供应链管理 是能否消除供方障碍的关键 |
| (d) Strengthening national capacity to create an enabling environment for the development, transfer and applications of information, communication and space technology for sustainable economic and social development | (d) 加强国家能力 创造有利环境来发展 转让和应用信息 通信和空间技术 促进可持续经济和社会发展 |
| Enabling environments | 有利的环境 |
| Enabling environment | B. 有利的环境 |
| It also acknowledged the useful contribution this activity could make towards enhancing networking among technology information centres and to enabling Parties to gain access to relevant technology information, and encouraged broader participation through seeking more partners from developed and developing countries and international organizations. | 科技咨询机构还承认 这一活动可对加强技术信息中心网络作出有用的贡献 使缔约方能够获得相关技术信息 通过寻求来自发达国家和发展中国家及国际组织的伙伴鼓励更广泛地参与 |
| National enabling environment | 1. 国内有利环境 |
| International enabling environment | 2. 国际有利环境 |
| The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements. | 进行这种赋能性技术的传播需要技术远见和魄力 有重点地加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 |
| The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements. | 进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力 着力于加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | 在 Linux 上运行 Cubicle Warfare |
| Stressing the importance of the effective use of science and technology in promoting human resources development in the context of national strategies focused on technological knowledge and learning, assisted by an enabling domestic and international environment, | 着重指出必须在注重技术知识和学习的国家战略框架内 并在有利的国内和国际环境帮助下 有效地利用科学和技术来促进人力资源的开发 |
| We recognize that science and technology play a critical role in the achievement of the development goals and that international support is essential for enabling developing countries to benefit from technological advancements. We therefore commit to | 22. 我们确认 科技在实现发展目标方面起着关键的作用 为使发展中国家能从技术进步中受益 国际支持是必不可少的 |
| Enabling environment and means of implementation | 三. 有利环境和执行手段 |
| Enabling the creation of new enterprises | E.1.3. 推动创办新企业 |
| Creating an enabling environment for business | 二. 建立一个有利于商业的环境 |
| Enabling civil society within the city | 在城市中扶持民间社会 |
| SME enabling framework and institutional support. | 32. 中小企业赋能框架和机构支持 |
| Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
| Core elements of an enabling environment | 三. 有利环境的核心要素 |
| New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric. | 我们的理解范围与制作能力成正比的理念得到了广泛的认可 新工具提供了新的调查手段 例如让研究人员能够加快计算速度 从而增加新知识的产出 科学和技术相辅相成 并同时通过社会结构逐步渗透 1700年代的情况即是如此 今天这条规律也同样适用 |
| We recognize that science and technology play a critical role in the achievement of the development goals and that international support is essential for enabling developing countries to benefit from the technological advancements. We therefore commit to | 37. 我们确认 科技在实现发展目标方面起着关键的作用 为使发展中国家能从技术进步中受益 国际支持是必不可少的 |
| The following technical presentation on the subject of the use of NPS in outer space was made to the Subcommittee Space nuclear power source technology development pathways for enabling future space exploration , by the representative of the United States. | 49. 向小组委员会作了关于在外层空间使用核动力源议题的下述技术专题介绍 美国代表发言介绍的 空间核动力源技术发展 实现未来空间探索的道路 |
| In order to ensure a dynamic and enabling international economic environment, it is important to promote global economic governance through addressing the international finance, trade, technology and investment patterns that have an impact on the development prospects of developing countries. | 为了确保造就一个具有活力的有利国际经济环境 有必要解决可影响发展中国家发展前景的国际金融 贸易 技术和投资模式问题 以推进全球经济治理 |
| It is also necessary to enhance national and regional capacities and to share necessary science and technology to establish a regional early warning system, thereby enabling countries and the international community to react in solidarity and partnership when disasters take place. | 还必须加强国家和区域能力 并分享必要的科学技术 以建立区域预警系统 从而使各国和国际社会在发生灾害时能够团结一致地 合作地作出反应 |
| We recognize that science and technology, including information and communication technologies, play a critical role in the achievement of the development goals and that international support is essential for enabling developing countries to benefit from technological advancements. We therefore commit to | 38. 我们确认 科技 包括信息和通信技术在实现发展目标方面起着关键的作用 为使发展中国家能从技术进步中受益 国际支持是必不可少的 |
| Challenges to the creation of an enabling environment | 四. 创造有利环境面临的各项挑战 |
| In addition to restructuring and upgrading the existing industrial base in developing countries, enhancement of productive capacities encompasses investment promotion, technology diffusion, human resource development, private sector development in concert with creating the enabling environment in terms of policy, institutional and infrastructure support. | D.3. 除了在发展中国家对现有工业基础进行结构改革和升级以外 提高生产能力还包括在政策 机构和基础设施支持方面创造赋能环境的同时 开展投资促进 技术推广 人力资源开发和私营部门发展 |
| Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services. | 阿富汗在就业和经济增长方面面临的一些主要挑战是 缺少创业技能 知识和技术 缺少有利的环境 缺少支助服务以及无法获得资本和金融服务 |
| In his inaugural address, His Excellency the Minister of Information and Communication Technology of the Government of Thailand referred to ICT as a powerful tool for creating an enabling environment for sustainable development, which offered enormous opportunities to narrow economic and social inequalities. | 泰王国政府信息和通信技术部长阁下在开幕词中提到信息和通信技术(信通技术)是创造可持续发展有利环境的强有力工具 这为缩小社会和经济的不平等提供了巨大的机会 |
| Positive economic growth required a conducive and enabling environment. | 经济的良性增长需要一个有利的环境 |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | 这为创造有利环境带来了巨大的挑战 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 |
| (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. | (b) 战略成果2 制定有利的体制框架 |
| 20. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem | 20. 着重指出国际社会应让发展中国家产品更多进入市场 根据共同商定的条件进行技术转让 提供财政援助 综合解决减免外债问题 加大力度创造有利于社会发展和消除贫穷的环境 |
| 28. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem | 28. 着重指出国际社会应加大行动力度 通过让更多发展中国家产品进入市场 根据共同商定的条件进行技术转让 提供财政援助 综合解决外债问题 创造一个有利于社会发展和消除贫穷的环境 |
| In the end, Rezz.it is unlikely to replace current real estate rental sites, but its software may provide enabling technology for some of them. And it will enable other markets for everything from lawnmowers to clothing, handbags, and cooking equipment to become more efficient. | 总的来说 Rezz.it无意取代现有房产租赁网站 不过它的软件可以为部分网站提供可行的技术 同时 它还能使其他市场 从剪草机到衣服 手袋和厨具 变得更为有效率 |
| Outputs Creation of necessary enabling environment and increased capacities at the national level for supporting the identification, formulation and promotion of CDM JI proposals Presentation of CDM projects to technology and carbon investors Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions. | 创造必要的有利环境和提高国家一级的能力以支持选定 制定和宣传洁净发展机制 联合实施建议 向技术和碳投资者介绍洁净发展机制项目 研讨会 讲习班 国际报告 出版物和其他相关全球论坛撰文 |
| Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65 | 方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 52 |
| Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges. | 69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战 |
| The elements and dynamics of an enabling environment are context specific. | 16. 有利环境的要素和动力因情况而异 |
Related searches : Key Enabling Technology - Enabling - Enabling Device - Business Enabling - Enabling Legislation - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit - Enabling Confirmation - Enabling Customers