Translation of "business enabling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Creating an enabling environment for business
二. 建立一个有利于商业的环境
The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.
乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
39. 在报告所述期间 还通过了有利于工商企业注册的立法
Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment.
法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分
Thirdly, the effective enforcement of contracts and protection of creditor rights is of key importance to an enabling business environment.
8. 第三 合同得到有效履行和债权人的权利切实得到保护对于建立良好商业环境至关重要
Platform two creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction
平台二 建立有利的环境和机制 扩大旨在减少贫穷的南南工商合作和技术交流
Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information.
提高透明度和提供更好的信息 这将使公司能够了解自己的潜在合作伙伴的营业纪录和信用 从而有助于合同的执行
While there are different views on the most appropriate enabling environment for business, five important features can be identified appropriate and enforceable regulations and laws, availability of finance, infrastructure, information, and an enabling domestic and international policy environment.
6. 尽管人们对何为最适当的有利商业环境持有不同观点 但可以确定以下五个重要特点 实行适当和可执行的法规 提供资金 具备基础设施 掌握信息 有一个有利的国内和国际政策环境
The application of ICT to business processes (e business) can be a powerful tool for small businesses and rural entrepreneurs, enabling them to compete in the knowledge based global economy by providing them with market information and to make their business processes more efficient.
信通技术在商业流程中的应用(电子商务)可以成为小企业和农村企业家的强大工具 使他们获得市场信息 提高商业效率 在以知识为基础的全球经济中进行竞争
While strengthening the enabling environment for business is first and foremost the responsibility of developing countries, assistance can also be provided at the international level.
23. 虽然加强有利于商业的环境首先是发展中国家的责任 但是 可在国际一级提供援助
Enabling developing nations to access vitally needed pharmaceuticals at rates reasonably close to the cost of production will not put transnational drug companies out of business.
使发展中国家能够以接近其生产费用的合理价格获得迫切需要药品将不会使跨国制药公司破产
These programmes comprised the business partnership programme, information services, SME cluster and network development, export consortia, rural and women's entrepreneurship development, and SME enabling framework and institutional support.
这些方案包括企业伙伴关系方案 信息服务 中小企业集群和联网发展 出口企业集团 农村女企管人才培养和中小企业赋能框架和机构支持等内容
This section stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity), shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business, provided certain preconditions are met.
该条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 但必须满足一定的前提条件
Enabling environments
有利的环境
Enabling environment
B. 有利的环境
In terms of specific issue areas, the Global Compact Office on 28 April launched two related publications Enabling Economies of Peace Public Policy for Conflict Sensitive Business, published by the Global Compact, and Conflict Sensitive Business Practice Guidance for Extractive Industries, published by the NGO International Alert.
291. 对于特定问题领域 全球契约办公室于4月28日印发了两份相关出版物 一份是全球契约出版的 开动和平经济 公共政策鼓励对冲突敏感的企业 另一份是非政府组织 国际警觉组织 出版的 对冲突敏感的企业行为 提炼工业指南
The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa.
42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动
Other areas of positive corporate contributions to development include the active participation of companies in public private partnership schemes dedicated to improving the capacity of developing countries to create business enabling environments.
12. 公司可对发展作出积极贡献的其他领域包括积极参与公共 私营伙伴关系方案 旨在提高发展中国家的能力以便创造有利于商业的环境
Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments,
认识到需要在国家和国际两级为商业创造有利的环境 以促进经济增长和可持续发展 要考虑到各国政府的发展重点
National enabling environment
1. 国内有利环境
International enabling environment
2. 国际有利环境
Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business.
此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业
The report underscores the need for further and deeper reforms in many areas such as education and training policies and trade and for creating an enabling business environment that is attractive to domestic and foreign investment.
该报告强调 有必要在教育和培训政策以及贸易等多个领域中进一步深化改革 有必要营造一个有利的商业环境 吸引国内外投资
Enabling Cubicle Warfare on Linux
在 Linux 上运行 Cubicle Warfare
It supports the achievement of results for children and the organizational targets of the plan by enabling the integration of ICT with business processes and knowledge sharing, and by providing innovative, effective, integrated and secure ICT solutions.
它还使信息和通信技术与业务程序和知识共享实现整合 并提供创新 有效和安全的信息和通信技术解决方案 从而支持儿童问题的成果和计划的组织具体目标的实现
While there are different views as to the factors that constitute an enabling environment for business, it is useful to focus on six broad conditions that have in general been accepted as important features of that environment appropriate and enforceable regulations and laws, labour and related standards, availability of finance, infrastructure, information and an enabling domestic and international policy environment.
3. 虽然人们对构成有利于商业的环境的各种因素看法不同 但是 最好集中注意六个大致条件 人们一般认为它们是有利于商业的环境的基本特征 可以付诸实施的适当条例和法律 劳动力和有关标准 资金情况 基础设施 信息和良好的国内和国际政策环境
Enabling environment and means of implementation
三. 有利环境和执行手段
Enabling the creation of new enterprises
E.1.3. 推动创办新企业
Enabling civil society within the city
在城市中扶持民间社会
SME enabling framework and institutional support.
32. 中小企业赋能框架和机构支持
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
Core elements of an enabling environment
三. 有利环境的核心要素
E business practices also required an enabling legal and regulatory environment, and solutions needed to be sufficiently flexible so as not to be rendered obsolete by rapid technological change and to adapt to the specific needs of developing countries.
4. 电子商务也需要有利的法律和监管环境 解决办法应该相当灵活 在迅速的技术变革中才不会落伍 并适应发展中国家的具体需求
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
Unfortunately, however, this process has not gone far enough, enabling many banks, governments, and international institutions to return to business as usual. Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.
但不幸的是这一进程却未能推进得足够深入 以致让许多银行 政府和国际机构都退回到了那种 原始状态 事实上 如今一手造成金融危机的纵火者已经摇身一变成为了检察官 还指控消防员激起了群众的愤怒
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来
Challenges to the creation of an enabling environment
四. 创造有利环境面临的各项挑战
Everybody's business is nobody's business.
全体负责就是无责
Everybody's business is nobody's business.
法不责众
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
经济的良性增长需要一个有利的环境
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
这为创造有利环境带来了巨大的挑战
Take actions and measures that will ensure an enabling environment for development and to promote in this regard an effective contribution of the business sector to South South cooperation in areas such as education, health, infrastructure, sanitation, human settlements, transport, agriculture, fisheries, industry, tourism, biotechnologies
70. 采取行动和措施确保为发展提供一个有利的环境 并在这方面推动商业部门为15个南南合作领域做出有效贡献 这些领域包括教育 卫生 基础设施 环境卫生 人类住区 交通 农业 渔业 工业 旅游和生物技术等
In particular, in the Tunis Agenda for the Information Society the international community decided to attribute UNCTAD with a facilitation role in the implementation of several action lines related to capacity building, creating an enabling environment, and ICT applications in e business and e science.
具体说来 在 信息社会突尼斯议程 中 国际社会决定赋予贸发会议在落实与能力建设 营造一种扶持环境和电子商务和电子科学中应用信通技术等几大类行动中以促进作用
My first business was a dressmaking business
我第一盤生意係製衣
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持

 

Related searches : Enabling Business - Enabling Business Transformation - Enabling Business Environment - Business Enabling Environment - Enabling - Enabling Device - Enabling Legislation - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit