Translation of "enabling legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans
4. 鼓励所有政府和伙伴向秘书处提交同选定在国家报告中讨论的关键主题有关的有利城市的政策和立法范例 使秘书处能将最佳做法 有利政策和立法及行动计划汇编起来
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
39. 在报告所述期间 还通过了有利于工商企业注册的立法
That has been done with a view to establishing a network of enabling counter terrorism legislation in many countries.
现已提供了这样的援助 以期建立一个使很多国家都能制订反恐怖主义立法的网络
There is a need for enabling legislation on multi stakeholder processes that sets umbrella goals, leaving the specific implementation to lower levels.
44. 需要制订关于多方利益有关者进程的授权法律 其中确定总体目标 而将具体执行问题留给较低级别解决
Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction.
34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素
It also stated that it undertook to notify the Secretary General once the enabling legislation had been prepared and passed pursuant to article 5, paragraph 3.
马拉维还说明 一旦根据第5条第3款制定并通过授权的法律 它保证将此事通知秘书长
However, efforts will need to be redoubled to ensure that all outstanding legislation is enacted and to create the enabling political environment for the conduct of these operations.
不过 还需要更加努力 确保所有待批的立法生效 为开展这些业务创造有利的政治环境
Furthermore, the implementing legislation for inter alia the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings will be contained in an Omnibus Act which will provide for the enabling legislation relating to Counter Terrorism Conventions to which Mauritius is party or intends to be party.
此外 特别为 制止恐怖主义爆炸的国际公约进行立法 将载于一项综合法案内 该法案将规定使得毛里求斯已经加入或打算加入的各项反恐怖主义公约能够立法
Enabling environments
有利的环境
Enabling environment
B. 有利的环境
National enabling environment
1. 国内有利环境
International enabling environment
2. 国际有利环境
The Income and Employment Support Act, which came into force in November 2004 and replaced the Social Assistance Act (1977), provides enabling legislation that will facilitate the integration of employment interventions with the Income Support Program.
541. 2004年11月生效并取代 社会援助法 1977年 的 收入和就业支助法 提供了将促进就业干预方案与收入补助方案相结合的授权立法
In Iraq, many of UNHCR's activities focused on enabling the Ministry for Migration and Displacement to respond effectively to the major displacement issues in Iraq and pave the way for the drafting of new refugee legislation.
在伊拉克 难民署的许多活动着重于辅佐移徙和流离失所问题部有效地应对伊拉克主要的流离失所问题 并为起草新的难民立法铺平道路
(n) Review and, as needed, improve forest related legislation, strengthen forest law enforcement and promote good governance at all levels in order to support sustainable forest management, to create an enabling environment for forest investment and to combat and eradicate illegal practices, in accordance with national legislation, in the forest and other related sectors
(n) 审查并视需要改进森林立法 加强森林执法并促进各级的善政 以支持可持续森林管理 创造一个有利于森林投资的环境 并根据国家立法打击和消除林业部门和其他相关部门的非法行径
OHCHR is actively engaged with the Human Rights Office in Angola in working with the Government towards the development of the Provedor de Justiça and the drafting of its enabling legislation in accordance with the Paris Principles.
37. 人权高专办与驻安哥拉人权办公室积极联系 同该国政府一道设法设置全国调解官 并按照 巴黎原则 草拟其授权法规
In that respect the contribution of the Convention will be to extend the application of those solutions to international trade, particularly by enabling countries that do not have related legislation to apply such solutions to their trade activities.
在这方面公约的作用将是使这些解决办法的应用扩大到国际贸易 特别是使那些没有相关立法的国家能够将这些解决办法用于其贸易活动
Enabling Cubicle Warfare on Linux
在 Linux 上运行 Cubicle Warfare
Since its enactment in 2000, the Courts have interpreted the relevant legislation in a broad manner, thus enabling the conviction of traffickers despite the efforts of defence counsel to stress the letter of the law at the expense of its spirit.
158. 自2000年颁布以来 法院从广义的角度对有关立法作了解释 这样一来 即使辩护律师在违背法律精神的情况下强调法律条文 法院也能够将贩运者定罪
Enabling environment and means of implementation
三. 有利环境和执行手段
Enabling the creation of new enterprises
E.1.3. 推动创办新企业
Creating an enabling environment for business
二. 建立一个有利于商业的环境
Enabling civil society within the city
在城市中扶持民间社会
SME enabling framework and institutional support.
32. 中小企业赋能框架和机构支持
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
Core elements of an enabling environment
三. 有利环境的核心要素
The introduction of facilitating legislation, policies conducive to growth and institutional reform, and capacity building services are necessary to create an enabling environment for increased flows of domestic and foreign direct investment (FDI), greater competitiveness, increased industrial capability, enhanced productivity and trade.
实施具有促进作用的法律 有助于增长和机构改革的政策以及能力建设服务 对于建立一个增加国内和国外直接投资流量 提高竞争力 发展工业能力 加强生产力和贸易的赋能环境是十分必要的
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement, promoting and implementing better legislation, training, research, sharing of good practices and human resources development
(c) 采取适当措施 为合作社的发展创造一个有利和可行的环境 特别是发展政府与合作社运动间的有效伙伴关系 促进和实施更好的立法 开展培训 从事研究 交流最佳做法和人力资源开发
Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned. The sector s most important component, Pemex, owned all of Mexico s oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution.
在政府实施必须的宪法修正案和相关立法之前 墨西哥能源部门完全是国有性质 该部门最重要的组成部分 mdash mdash 墨西哥石油公司 Pemex 拥有墨西哥全部油气储备 并独家全权负责勘探 生产和零售 发电和输电也完全控制在政府手中
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来
Challenges to the creation of an enabling environment
四. 创造有利环境面临的各项挑战
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
经济的良性增长需要一个有利的环境
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
这为创造有利环境带来了巨大的挑战
Housing legislation
住房法律
International legislation.
国际法律
Domestic legislation
国内法律
MERCOSUR legislation
南锥体共同市场立法
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持
(b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks.
(b) 战略成果2 制定有利的体制框架
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法
Human rights legislation
人权立法

 

Related searches : Enabling - Enabling Device - Business Enabling - Enabling Act - Enabling Disclosure - Enabling People - Enabling Role - Enabling Services - Key Enabling - Enabling Unit - Enabling Confirmation - Enabling Customers - Are Enabling