Translation of "enact regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission might wish to encourage States that have not yet done so to revise or enact domestic laws and regulations in line with the 1988 Convention.
委员会似宜鼓励尚未根据 1988年公约 修订或颁布国内法规的国家修订或颁布法规
Urges Governments to enact, strengthen or enforce, as appropriate, public policies, laws, regulations or other measures to combat all forms of discrimination against and stigma imposed on people living with HIV AIDS and individuals at high vulnerability and risk
20. 敦促各国政府酌情颁布 加强或执行公共政策 法律 条例或其他措施以消除对患有艾滋病毒 艾滋病者和极易受害及高危个人的一切形式歧视和诋毁
1. Invites Member States that are in a position to do so to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, while ensuring that such legislation, regulations and procedures are consistent with the obligations of States parties under international treaties
1. 请能够这样做的会员国制订或改进国家立法 规章和程序 对武器 军事装备及两用货物和技术的转让实施有效的国家管制 同时确保这种法律 规章和程序与缔约国根据国际条约承担的义务相符
When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.
我在担任克林顿总统经济顾问委员会主席时 反环保主义者试图实行类似的规定 称之为 监管性征收 regulatory takings 它们知道 这些规定一旦实施 监管将被叫停 因为政府无法承担补偿金 幸运的是 我们成功地在法院和美国国会都挫败了这一图谋
5. Also encourages Member States to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government
5. 又鼓励会员国制订或改进法律 条例和程序 禁止转让单兵携带防空系统给非国家最终用户 以确保此种武器只出口给政府或政府核准的代理商
5. Also encourages Member States to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government
5. 又鼓励会员国制订或改进法律 条例和程序 禁止向非国家最终用户转让单兵携带防空系统 确保此种武器只向政府或政府核准的代理商出口
Also encourages Member States to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government
5. 又鼓励会员国制订或改进法律 条例和程序 禁止向非国家最终用户转让单兵携带防空系统 以确保此种武器只向政府或政府核准的代理商出口
4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices to exercise effective control over access to and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons
4. 鼓励会员国制订或改进法律 条例 程序和储存管理办法 以便对单兵携带防空系统的获取和转让进行有效控制 以防止此种武器的非法转让和擅自获取及使用
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法
1. Invites Member States that are in a position to do so, without prejudice to the provisions contained in Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, while ensuring that such legislation, regulations and procedures are consistent with the obligations of States parties under international treaties
1. 请能够这样做的会员国在不影响安全理事会2004年4月28日第1540 2004 号决议所载的各项规定的情况下 制订或改进国家立法 规章和程序 对武器 军事装备及两用货物和技术的转让实施有效的国家管制 同时确保这种法律 规章和程序与缔约国根据国际条约承担的义务相符
1. Invites Member States that are in a position to do so, without prejudice to the provisions contained in Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, while ensuring that such legislation, regulations and procedures are consistent with the obligations of States parties under international treaties
1. 邀请能够这样做的会员国在不影响安全理事会2004年4月28日第1540(2004)号决议所载各项规定的情况下 制订或改进国家法律 规章和程序 对武器 军事装备及两用货物和技术的转让实施有效的管制 同时确保这种法律 规章和程序与缔约国根据国际条约承担的义务相符
Invites Member States that are in a position to do so, without prejudice to the provisions contained in Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, while ensuring that such legislation, regulations and procedures are consistent with the obligations of States parties under international treaties
1. 邀请能够这样做的会员国在不影响安全理事会2004年4月28日第1540(2004)号决议所载各项规定的情况下 制订或改进国家法律 规章和程序 对武器 军事装备及两用货物和技术的转让实施有效的管制 同时确保这种法律 规章和程序与缔约国根据国际条约承担的义务相符
Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day.
同样地 政府不会仅仅 因为政治家某天醒来就去颁布 颇具智慧的环境和劳动法
5. Also encourages Member States, in accordance with their legal and constitutional processes, to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government
5. 又鼓励会员国根据本国的法律和宪法程序 制订或改进法律 条例和程序 禁止向非国家最终用户转让单兵携带防空系统 确保只向政府或政府核准的代理商出口此种武器
As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.
当这些恒星风穿过恒星的磁场时 它们会对恒星产生制动作用
(a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention
97. 委员会建议该缔约国应采取一切必要的立法 行政和司法措施 防止在该国领土上发生酷刑和虐待行为 尤其应
e) Enact and enforce legislation against the perpetrators of practices and acts of violence against women and children
(e) 颁布和制定立法 打击对妇女和儿童施暴的犯罪人
4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices and to assist other States, at their request, to exercise effective control over access to and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit brokering and transfer of and unauthorized access to and use of such weapons
4. 鼓励会员国制订或改进法律 条例 程序和储存管理办法 并应其他国家的要求向其提供协助 以便对单兵携带防空系统的获取和转让进行有效控制 以防止此种武器的非法中间商交易和转让以及擅自获取和使用
Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices and to assist other States, at their request, to exercise effective control over access to and the brokering and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons
4. 鼓励会员国制订或改进法律 条例 程序和储存管理办法 并应其他国家的要求向其提供协助 以便对单兵携带防空系统的获取 中间商交易和转让进行有效控制 以防止此种武器的非法转让 擅自获取和使用
Financial regulations
八. 财务条例
Previous regulations
过去的法规
State and Territory leaders have agreed to enact legislation to give effect to measures which, because of constitutional constraints, the Commonwealth could not enact, including preventative detention for up to 14 days and stop, question and search powers in areas such as transport hubs and places of mass gathering.
国家和领土领导人同意颁布立法使下列措施生效 由于宪法所限造成英联邦未能颁布的措施 包括预防性拘留多至14天 以及在运输中心和人流聚集的地方进行截停 盘问和搜查的权力
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms
(i) 尽快制定立法 确保人民不会因为行使政治自由而受到惩罚
Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol,
鼓励各国酌情制定国家立法 以实施 公约 和 议定书
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定
11.1 New regulations
11.1 新条例
(h) Financial regulations.
(h) 财务条例
Domestic customs regulations
国内海关条例
It is therefore now up to States to enact the national legislation necessary to implement the Convention and the Optional Protocol.
因此 各国现在需要颁布必要的国家立法来执行 公约 和 任择议定书
However, further efforts would be undertaken to advise the Government of the need to enact specific laws to combat discrimination against women.
不过 将做出进一步努力 以便让政府了解颁布特殊法律来同歧视妇女做斗争的必要性
States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented.
鼓励各国根据需要执行国家法律 从而实施 公约 及其 任择议定书
C. Laws and regulations
C 法律制度
FINANCIAL REGULATIONS (item 9)
11. 委员会决定同时讨论项目3 4和9
4 (h) Financial regulations
4(h) 财务条例
Regulations and administrative procedures
A. 规则和管理程序
Staff Regulations and Rules
A. 工作人员条例和细则
Item 9. Financial regulations
项目9. 财务条例
8190 Technical regulations n.e.s.
8900 技术性措施(未另说明)
Host country travel regulations
东道国旅行规则
General Civil Service Regulations
15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建
Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations.
此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例
Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material
(e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致
(b) Adopting education regulations and
确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条)

 

Related searches : Enact Policies - Enact Rules - Enact Measures - Enact As - Enact Policy - Enact Change - Enact Reforms - Enact Provisions - Enact Laws - Enact Legislation - Enact On - Regulations - Enact A Role