Translation of "implicit support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implicit - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Yamamoto (Japan) and Mr. Sandoval (Chile) expressed support for the principle of implicit derogation.
15. Yamamoto先生 日本 和Sandoval先生 智利 表示支持不言明的减损的原则
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.
借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.
13. Madrid Parra先生 西班牙 表示坚决支持所起草的案文 该文本没有限制当事人的意思自治 并允许不言明或明言的减损
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.
然后 交谊舞 內隐对外显 这很重要
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.
61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
我一会儿会谈内隐和外显的区别
The good news is that these surveys ( www.frdb.org ) suggest that better informed citizens are more supportive of reforms and official estimates of the implicit pension debt would increase the transparency of the intergenerational redistribution implicit in pay as you go systems. Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
好消息是这些调查( www.frdb.org ) 还显示那些对养老金体系了解更多的公民会更加支持改革 对于隐性养老金债务的预测将会增加以前在离岗付薪体制下隐含的不同代人间收入再分配的透明度 因此 政府在那些刻不容缓的改革方面会赢得更有力的政治支持
Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults.
Reset all implicit color and graphics state parameters to their defaults.
An implicit faith in you and then you respond to it.
一个暗藏在你身体中的信心 然后你会回应这个信心
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal. Regardless of its fundamentals, a German bank would be considered safer than an Italian one, because the German government s implicit guarantee is much more valuable than the Italian government s.
不幸的是 这不仅仅是德国和法国的问题 所有市场参与者都知道 欧盟政府不会让大银行倒闭 这一暗补不仅花费了各国纳税人数十亿欧元 还扭曲了竞争 因为非所有暗补都是公平的 不论基本面 德国银行会被认为比意大利银行安全 因为德国政府的隐含担保比意大利政府的有价值得多
In their enthusiasm for creating a single market, European leaders did not recognize that governments provide an implicit subsidy to their banking systems. It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries.
当欧洲领导人热衷于创造一个 单一市场 时 他们没有意识到是政府在为他们的银行系统提供隐性补贴 如果问题出现 政府对银行的支持会给银行带去信心 并且 当一些国家的政府比其它国家的政府处境好很多时 其对于银行的隐性补贴也比别的国家大很多
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.
然后还有内隐的共同点 但似乎没有人练习
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.
24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留
However, for small countries in particular, the implicit overheads must be taken into account.
然而 特别对小国而言 必须考虑到隐含的管理费用
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it.
这是因为塞浦路斯依然还是一个分裂的岛屿 当时认为 当塞浦路斯在2004年加入欧盟之时将会统一 土耳其方面接受了联合国提出的统一方案 但是 希腊族塞浦路斯的领导人并没有遵守与欧盟的默契来支持这一方案 因此 它投票否决了这一方案
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.
此种不平等归因于收入水平的差距以及明示或隐性的政策选择
Warren s message is simple remove the implicit government subsidies that support the too big to fail banks. That single move would go a long way toward reducing, if not eliminating, crony capitalism and strengthening market competition in the financial sector.
沃伦所传达的信息很简单 撤销政府对那些大而不能倒银行的隐性补贴 这一举措将最终尽可能减少 如果不能根除的话 裙带资本主义并强化金融部门的市场竞争 这是一个受到政治各派欢迎的信息 而沃伦支持率的不断增加也有助于美联储及其他负责任监管者着力防范这些大银行去冒超过警戒线的风险
And stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it.
而掌理也意味着统领 因为你无法掌理事情 如果你无法统领它
Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions.
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件
By demonstrating its confidence in the renminbi s continued rise, the IMF has reinforced global expectations of and lent implicit support to the renminbi s progress toward internationalization. Whatever challenges China faces, its steady march to the forefront of the global economy is set to continue.
简言之 将人民币纳入SDR篮子确实重要 绝不是象征性动作 IMF以此表明对人民币继续崛起的信心 也增强了人民币迈向国际化的全球预期 并给与了间接支持 不管中国面临什么挑战 其稳步迈向全球经济最前沿的征程必将继续下去
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.
但是因为它们能够感应邻近的蚂蚁 也能感应抬着的重物 整群的蚂蚁有默契
In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published.
在所审查的大多数法域中 这种义务都是暗示的 因为对规范性文件的修正在发布之前是没有效力的
As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty.
由于不言明的减损概念将听凭法院阐述 因此会在法律上带来相当的不确定性
According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner.
据这些代表团认为 承运人负有及时提供准确和完整的信息的隐含义务
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
Such support can already be found via the various rescue mechanisms above all, the European Stability Mechanism and the implicit guarantees of TARGET 2 that have been erected since the crisis began. But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.
这样的支持已经通过各种援助机制在进行了 首先是欧洲稳定机制 European Stability Mechanism 和TARGET 2的隐性担保 自危机肇始以来便是如此 但这些机制必须与或多或少是自动 持久的转移支付机制区分开来 只要完全的政治联盟仍然只是未来愿景 财政转移支付就需要国家议会的批准
I can also understand that sort of implicit criticism in this piece, S tog, which I made when I was living in Copenhagen.
我也可以理解那种间接的批判 S tog 这是当时我在哥本哈根住的时候我作的
It recalls that it is implicit in the Optional Protocol that States parties make available to the Committee all information at their disposal.
委员会回顾 任择议定书 意味着缔约国应向委员会提供一切资料供使用
Finally, the case studies will analyse the policies adopted by the individual countries that have an explicit or implicit impact on productivity developments.
最后 个案研究还将分析具体国家所采取的对生产力发展有直接或间接影响的政策
In other words, an implicit part of the assessment concerns the extent to which the units analysed use the resources available to them.
换言之 评估中隐性的一部分内容是看被分析的单位在多大程度上利用了供其使用的资源
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?
而那不只是掌理和统领的辩论 因为说真的 统领意味着掌理 因为你如何统领你杀死的东西
In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt. No implicit alliance can be taken for granted.
以色列边境 尤其是漫长的以埃边境和过去相比都不再安全 现在无法确定谁是绝对的盟友 一切可能性全都存在 以色列能否在如此动荡的环境中继续成为一块稳定 安全 现代化的经济发展绿洲
The Chairman said he took it that the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that agreement should be reflected in the commentary.
22. 主席说 他认为委员会同意减损可以是明言或不言明的 并认为应该在评注中反映这一共识
You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen HIV in Africa, President Clinton last night.
TED的隐性主题之一是同情心 这让我很受触动 我们已经倾听了这些感人的演说 例如昨晚关于非洲艾滋病 克林顿总统等的演讲
Putin s implicit point was that Christian energy, even if Orthodox, would be more reassuringly certain than Muslim energy for a Western world jittery about stability in the Middle East.
普京这番话的弦外之音是 基督教能源 甚至是 东正教 的 都会比 穆斯林能源 更让在中东稳定问题上神经过敏的西方世界放心
Mr. Nordlander (Sweden) said he was content with the wording of draft article 3 as it stood but would appreciate further enlightenment regarding the issue of explicit and implicit derogation.
16. Nordlander先生 瑞典 说 他对第3条草案的现有措辞感到满意 但希望能对明言和不言明的减损问题作进一步的说明
The principles of mutual respect, participation and accountability that are implicit in the ideas already put forward in this paper are equally relevant to the development of principles for development partnership.
42. 本文件早已提出的意见中暗含的互相尊重 参与和负责的原则也同样与发展伙伴关系原则的制定有关
It is predicated on the belief that the use of stereotyped (often traditional and implicit) ideas, symbols and structures leads to a certain subordination and exclusion of women and of femininity.
书中预言 对定型 通常是传统的和隐含的 观念 符号和结构的使用会导致妇女和女性处于某种从属地位和排斥在外的境遇
Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down?
德国会同意这种的放宽行为吗 或者就此而言 德国会同意奥朗德的隐性要求 欧洲央行跟随日本的步伐放松货币政策让汇率再降回来吗
It was pointed out by some that the right to reparation was implicit in the right to justice, not only in the legal sense but also from a philosophical and moral standpoint.
16. 有些与会者指出 获得司法公正的权利 不仅在法律的意义上 而且从哲学和道德角度来看 都含有赔偿权的意思
Moreover, financial markets underpriced private and sovereign credit risks, in the implicit belief that no one would fail, and that all debts would somehow be made whole, implying weak market discipline on borrowers.
此外 金融市场低估了私人以及主权信用风险 其中隐含的理念是所有人都不会违约 而且所有债务将以某种形式全部偿还 也就是说对借方的市场约束非常薄弱
What about the mere praise of martyrs who have died while murdering others? The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower.
那么 对于仅仅是颂扬谋杀他人而死亡的 烈士们 又当如何呢 隐含和明显的煽动之间的界限是不容易划定的 但是 这一界限应当更宽而不是更窄
The Supreme Court found that the CISG did not provide for any specific form requirement for the declaration of avoidance, which could therefore be implicit or even derive from the filing of a lawsuit.
最高法院判定 销售公约 没有对宣告无效规定任何具体形式的要求 因此 宣告无效可以是暗示的 甚至是从提起诉讼中衍生的
This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk.
这些都是欧盟单一市场方案的应有之义 欧元区则更进一步 旨在形成完全的货币联盟 彻底消除与国家货币和汇率风险有关的交易成本
Moreover, it is implicit, though not explicit, that members will be individuals nominated by their respective Governments as in the case of the Commissioners of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, for example.
此外 虽然不明确但有所暗示的是 成员将是由他们各自政府所提名的人员 如同例如联合国监测 核实和检查委员会专员一样

 

Related searches : Implicit State Support - Implicit Assumption - Implicit Contract - Implicit Knowledge - Implicit Costs - Implicit Bias - Implicit Needs - Implicit Claim - Implicit Attitudes - Implicit Debt - Implicit Content - Implicit Question - Implicit Risk