Translation of "impose a burden" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Burden - translation : Impose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There should be a reduction in complex and competing procedures of various donors, which impose a heavy burden on the already limited administrative capacity of partner countries.
应减少各种捐助者规定的复杂和相互竞争的程序 这些程序对伙伴国家本已有限的行政能力造成沉重的负担
And those who believe and do good We do not impose upon any of them a burden beyond his capacity. They are the people of Paradise. And there they shall abide.
信道而且行善者 我只按各人的能力而加以责成 他们是乐园的居民 他们将永居其中
And those who believe and do good We do not impose upon any of them a burden beyond his capacity. They are the people of Paradise. And there they shall abide.
信道而且行善者 我只按各人的能力而加以責成 他們是樂園的居民 他們將永居其中
God does not burden a soul beyond capacity. Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does. Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.
真主只依各人的能力而加以责成 各人要享受自己所行善功的奖赏 要遭遇自己所作罪恶的惩罚 我们的主啊 求你不要惩罚我们 如果我们遗忘或错误 求你不要使我们荷负重担 犹如你使古人荷负它一样 我们的主啊 求你不要 使我们担负我们所不能胜任的 求你恕饶我们 求你赦宥我们 求你怜悯我们 你是我们的保佑者 求你援助我们 以对抗不信道的民众
God does not burden a soul beyond capacity. Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does. Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.
真主只依各人的能力而加以責成 各人要享受自己所行善功的獎賞 要遭遇自己所作罪惡的懲罰 我們的主啊 求你不要懲罰我們 如果我們遺忘或錯誤 求你不要使我們荷負重擔 猶如你使古人荷負它一樣 我們的主啊 求你不要使我們擔負我們所不能勝任的 求你恕饒我們 求你赦宥我們 求你憐憫我們 你是我們的保祐者 求你援助我們 以對抗不信道的民眾
And they impose a barrier to cooperation.
在合作上施加了障碍
On him I shall impose a fearful doom.
我将使他遭受苦难
On him I shall impose a fearful doom.
我將使他遭受苦難
The Office shall impose a fine against a person who
(b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一個負罪者 不負別人的罪
The ministry said that the court may impose a fine.
外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
它们这样做是想在核问题上实施隔离
Because Canada s public health service provides care for people with dementia who are unable to care for themselves, Bennett knew that she would not have to be a burden on her family nonetheless, she was concerned about the burden that she would impose upon the public purse. In a hospital, she might survive for another ten years in a vegetative state, at a cost she conservatively estimated to be around 50,000 75,000 per year.
因为加拿大规定照顾无法自理的痴呆症患者的责任由公共卫生署承担 贝内特知道她不会成为家人的负担 尽管如此 她还是担心自己会成为公共财政的负担 她或许会在医院以植物人的形式存活十年 据她保守估计成本大概在每年50 000到75 000美元
Welcoming, in this regard, the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way as not to impede the legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, nor hinder the development of the diamond industry,
为此欣见以不妨碍合法钻石贸易 也不对各国政府或钻石业 尤其是小生产者造成太重负担和不阻碍钻石业发展的方式 实施金伯利进程证书制度
Welcoming, in this regard, the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way as not to impede the legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, nor hinder the development of the diamond industry,
为此 欣见以不妨碍合法钻石贸易 不对各国政府或钻石业 尤其是小生产者造成太重负担 也不阻碍钻石业发展的方式 实施金伯利进程证书制度
In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers. It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns.
从这个角度讲 银行联盟并非让德国纳税人承担南欧银行倒闭负担的机制 相反 它是让所有银行 包括德国银行 为自身错误负责 从而减轻它们给国内纳税人造成的负担的机制 德国选民应该明白 最大的蚱蜢就来自堡垒内部中心
Welcoming, in this regard, the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way that it does not impede the legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, and does not hinder the development of the diamond industry,
在这方面欢迎实施金伯利进程证书制度 但实施不得妨碍合法钻石贸易 或对各国政府或钻石业 尤其是小型生产商造成太重的负担 且不得阻碍钻石业的发展
As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers. Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.
结果 这些国家把自己推向了持续紧缩 低增长和高债务 同时又切断了所有让私人债权人对主权债务人施加财政纪律的未来激励 除非将这一负担抛回给私人债权人 否则债务国就无法摆脱债务泥淖
That responsibility is a burden to him.
那个责任对他是个负担
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有什么理由 你们怎么这样判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣判斷呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢
Impose PDF documents to create booklets
利用 PDF 文件创建小册子
Receiving young refugees is not just a burden.
收容青少年难民不是一个负担
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
法院还可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第268节
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一個負罪者 不負別人的罪
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
(c) 没有遵守保护措施的规定
(a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age
彻底废除死刑 同时规定暂停处决 逐渐限制可判处死刑的罪行数目 至少做到不使适用范围延伸至目前不适用死刑的罪行 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况 向秘书长和相关的联合国机构提供有关使用死刑和遵守保护死刑犯权利的保障措施方面的资料
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?
薪酬封顶制度就会限制才能的发挥 为什么对并购行动中赚取巨额利润的中介机构加以限制 而不考虑他们所承担的风险呢 同样来说 赚取差价的交易员也是如此 如果在这样的限制体制下 此类业者的利益就会无端受损
The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions.
法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制
Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax. His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business.
因此 此次大选竞争的焦点便在于法国的财政状况 所有人都同意 削减赤字是必须的 但如何实现则众说纷纭 萨科齐的药方是通过降低雇主税负提振增长 同时增加增值税税率 其主要竞争对手社会党领导人奥朗德则提出增税 主要是针对富人和金融部门 但也涉及大企业
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.
委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件
It's a stain on a history, but it's a burden on our souls.
这是历史的污点 是我们灵魂的负担
That no one who carries a burden bears another's load
一个负罪者 不负别人的罪
That no one who carries a burden bears another's load
一個負罪者 不負別人的罪
( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176).
此外 法院可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第176节
It was urgent that the United Nations invoke Chapter VII of the Charter and impose a solution.
19. 比较紧迫的是 联合国援引 宪章 第七章并强制执行一个解决方案
Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems.
有些制度规定采购实体负有监督电子逆向拍卖系统的特别义务
(a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists
(a) 决定对监测清单中被点名的侵权组织实行具体的和针对性的制裁措施
(d) Debt burden
(d) 债务负担
It is illegal to impose a life sentence or the death penalty on a convicted child under the Juvenile Code.
少年司法典 规定 对被定罪的儿童判处终身监禁或死刑是非法的
This has to be described as an adventure, not a burden.
这必须被形容为一趟冒险旅程 不是个负担

 

Related searches : Impose Burden - Impose A Ceiling - Impose A Change - Impose A Quota - Impose A Moratorium - Impose A Obligation - Impose A Prohibition - Impose A Tariff - Impose A Curfew - Impose A Condition - Impose A Structure - Impose A Price