Translation of "impose a risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed? | 薪酬封顶制度就会限制才能的发挥 为什么对并购行动中赚取巨额利润的中介机构加以限制 而不考虑他们所承担的风险呢 同样来说 赚取差价的交易员也是如此 如果在这样的限制体制下 此类业者的利益就会无端受损 |
| And they impose a barrier to cooperation. | 在合作上施加了障碍 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我将使他遭受苦难 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我將使他遭受苦難 |
| The Office shall impose a fine against a person who | (b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准 |
| The ministry said that the court may impose a fine. | 外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款 |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | 它们这样做是想在核问题上实施隔离 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你们有什么理由 你们怎么这样判断呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你們有甚麼理由 你們怎麼這樣判斷呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢 |
| Impose PDF documents to create booklets | 利用 PDF 文件创建小册子 |
| (a) Risk reduction | (a) 风险减少 |
| He agreed that the reference to an element of risk contained in brackets in the third paragraph of the preamble should be deleted, as its inclusion would impose an additional trigger mechanism for the application of the draft protocol. | 48. 他同意序言部分第三段括号中所提及的风险因素应当删除 因为纳入该内容将为议定书草案的适用强加一个额外的触发机制 |
| The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268). | 法院还可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第268节 |
| The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who | (c) 没有遵守保护措施的规定 |
| (a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age | 彻底废除死刑 同时规定暂停处决 逐渐限制可判处死刑的罪行数目 至少做到不使适用范围延伸至目前不适用死刑的罪行 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况 向秘书长和相关的联合国机构提供有关使用死刑和遵守保护死刑犯权利的保障措施方面的资料 |
| The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. | 法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制 |
| The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property. | 委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件 |
| ( 176) In addition, the court may impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 176). | 此外 法院可以施加相当于一定资产的罚款作为补充处罚 第176节 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| Moreover, recession insurance might, in contrast to fiscal policy, impose no costs on the government, for if it stimulates confidence, then the risk being insured against is prevented. The government s ability to offer such insurance on a scale sufficient to make it costless is one reason to favor a public scheme over private insurers. | 而且 相对于财政政策而言 衰退保险不会对政府造成开销 这是因为 如果它能够刺激信心 那么 所要保险的风险就不会发生 政府有能力大规模地提供这一保险 足以使得其代价低微 如此 人们就有理由采用公共计划而非私营保险公司 |
| It was urgent that the United Nations invoke Chapter VII of the Charter and impose a solution. | 19. 比较紧迫的是 联合国援引 宪章 第七章并强制执行一个解决方案 |
| Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems. | 有些制度规定采购实体负有监督电子逆向拍卖系统的特别义务 |
| (a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists | (a) 决定对监测清单中被点名的侵权组织实行具体的和针对性的制裁措施 |
| This entails a twofold risk. | 这带来了两种风险 |
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制 |
| It is illegal to impose a life sentence or the death penalty on a convicted child under the Juvenile Code. | 少年司法典 规定 对被定罪的儿童判处终身监禁或死刑是非法的 |
| It was very hard, you know, to impose my authority. | 你知道 要树立我的权威 非常得困难 |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
| It was encouraged by the decision by India and Pakistan to impose a moratorium on further nuclear testing. | 印度和巴基斯坦决定暂停进一步的核试验 使孟加拉国感到鼓舞 |
| President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows. By emphasizing Party control through a crackdown on SOEs, government opponents, and critics in the media and academia Xi seeks to maximize his ability to impose economic reforms while minimizing the risk of a challenge from conservative forces. | 在经济放缓的背景下战胜反对者 推动中共的改革日程是习近平主席面临的高风险政治任务 习近平强调党的控制 通过打压国有企业 政府反对派和媒体和学界的批评 以此寻求推动改革能力最大化和保守派挑战风险最小化 |
| A Global Strategy for Disaster Risk | 灾难风险的全球战略 |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | 我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图 |
| Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. | 43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 |
| In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise. | 241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作 |
| This would also impose a responsibility on local authorities to cooperate with and facilitate access for the international community. | 这也将使地方当局承担责任 与国际社会开展合作 并为国际社会的准入提供便利条件 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. Finally, both the interdependence and global risk that are evident in this crisis will and probably should cause countries to adopt policies with respect to financial structures that provide for some insulation from external shocks, even if such policies impose a cost. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| This is a systemic risk, systemic shock. | 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 |
| CA But is there a risk here? | 克 这么做也挺有风险的吧 |
| These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. | 这些条文规定 对所指物质的上述各种业务 实行事先许可制度 |
| However in such a case the courts can impose tazir punishment, the maximum they can award is fourteen years' imprisonment. | 不过在这种案件中法庭可以判处tazir刑罚 最高可判处14年徒刑 |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | 一些国家已面临压力开始限制废铁出口 |
| In recent months, we have witnessed the negative consequences of the intention to impose a reform process through the pressure of a vote. | 在最近几个月里 我们目睹因有人意图施加压力 要求表决 强行实行一种改革而造成的不利后果 |
Related searches : Impose Risk - Impose A Ceiling - Impose A Change - Impose A Quota - Impose A Moratorium - Impose A Obligation - Impose A Prohibition - Impose A Tariff - Impose A Curfew - Impose A Condition - Impose A Structure - Impose A Price - Impose A Tax